Translation of "had been able" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Able - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt. | Если бы Том мог говорить на французском языке лучше, то он был бы в состоянии рассказать всем, что он действительно чувствовал. |
| If Tom had been speaking French, I would have been able to understand him. | Если бы Том говорил по французски, я бы смог его понять. |
| It was strange that Mikhaylov had been able to discover that special beauty. | Странно было, как мог Михайлов найти ту ее особенную красоту. |
| I had not been able to visit while serving in government for security reasons. | Я не имел возможности нанести подобный визит ранее, будучи на правительственной службе, из соображений безопасности. |
| Indeed, the DPP had never been able to win more than 40 of the vote previously. | И правда, до сих пор ДПП ни разу не могла набрать более 40 голосов. |
| Neither has been able to return home. | Ни один из них не смог вернуться домой. |
| Have you been able to contact Tom? | Ты смог связаться с Томом? |
| Have you been able to contact Tom? | Вы смогли связаться с Томом? |
| We haven't been able to prove it. | Мы не смогли это доказать. |
| We haven't been able to achieve that. | Мы не смогли довести это до конца. |
| Already as a student, Lennart Meri had been able to earn his living with his writing, after his father had been arrested by the Soviet authorities for the third time. | Будучи ещё студентом, Леннарт Мери мог зарабатывать себе на жизнь литераторским трудом, после того, как его отец был арестован в третий раз. |
| Tom wasn't able to explain what had happened. | Том был не в состоянии объяснить, что произошло. |
| Tom wasn't able to explain what had happened. | Том не смог объяснить, что произошло. |
| He wasn't able to explain what had happened. | Он был не в состоянии объяснить, что произошло. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| And people oohed and ahhed, because Cliff Tabin had been able to grow an extra wing on a chicken. | и люди охали и ахали потому что Клифф Табин сумел вырастить дополнительное крыло у цыпленка. |
| We haven't been able to do all we planned. | Нам не удалось сделать всего, что планировали. |
| That's one question I haven't been able to answer. | На этот вопрос я так и не смогла ответить. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| He might perhaps have been able to hide things from her had he known that the knowledge would so distress her. | Может быть, он сумел бы лучше скрыть свои грехи от жены, если б ожидал, что это известие так на нее подействует. |
| I haven't been able to find out anything about it. | Я ничего не смогла об этом разузнать. |
| I haven't been able to find a job so far. | Я пока не смог найти работу. |
| We haven't been able to get anyone to replace Tom. | Мы не могли найти никого, кто бы заменил Тома. |
| We haven't been able to get in touch with Tom. | Мы не смогли связаться с Томом. |
| Tom wouldn't have been able to do that without me. | Том не смог бы сделать этого без меня. |
| I've been able to drive for more than twenty years. | Мне довелось водить машину более двадцати лет. |
| I wouldn't have been able to do it without you. | Я бы не смог этого сделать без тебя. |
| I wouldn't have been able to do it without you. | Я бы не смог этого сделать без вас. |
| Mary has always been able to get what she wants. | Мэри всегда удаётся добиться того, чего она хочет. |
| Mary has always been able to get what she wants. | Мэри всегда удаётся получить то, что она хочет. |
| With its huge domestic economy, China would never have been able to accumulate such an enormous external surplus if its growth had not been confined to such enterprises. | Китай, с его гигантским объемом внутренней экономики, никогда не был бы в состоянии накопить такой огромный положительный баланс внешней торговли, если бы рост не ограничивался только такими предприятиями. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
| He had been there before. | Он был там раньше. |
| The weather had been hot. | Погода была жаркой. |
| Tom had been severely beaten. | Тома жестоко избили. |
| His pride had been offended. | Его гордость была оскорблена. |
| If the things he saw had been revealed to a little child, or to his cook, they would have been able to remove the outer shell from their idea. | Если бы малому ребенку или его кухарке также открылось то, что он видел, то и она сумела бы вылущить то, что она видит. |
| Perhaps Sadat might have opted to secure the American alliance without making peace with Israel if he had been able to do so. | Возможно, Садат предпочел бы заключить союз с Америкой без установления мира с Израилем, если бы мог это сделать. |
| In such schemes, Chávez has so far had more success than Morales, whose Constitutional Assembly has not yet been able to organize itself. | В этих схемах Чавес пока успешнее Моралеса, чья Конституционная Ассамблея пока не сумела организоваться. |
| So we were able to call Rita, clear the video, make sure that it had been shot, and then our clients were delighted because they were able to run it without being worried. | Мы смогли дозвониться до Риты, убедиться в подлинности видео, а потом наши клиенты были в восторге, потому что они могли размещать видео в новостях без волнений. |
Related searches : Had Been - Been Had - Would Been Able - Has Been Able - Not Been Able - Have Been Able - Was Been Able - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting