Translation of "have been able" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Have you been able to contact Tom?
Ты смог связаться с Томом?
Have you been able to contact Tom?
Вы смогли связаться с Томом?
Tom wouldn't have been able to do that without me.
Том не смог бы сделать этого без меня.
I wouldn't have been able to do it without you.
Я бы не смог этого сделать без тебя.
I wouldn't have been able to do it without you.
Я бы не смог этого сделать без вас.
If Tom had been speaking French, I would have been able to understand him.
Если бы Том говорил по французски, я бы смог его понять.
I have not been able to find a job so far.
Я пока не смог найти работу.
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.
I wouldn't have been able to do that without Tom's help.
Я бы не смог этого сделать без помощи Тома.
I wouldn't have been able to do that without Tom's help.
Я не смог бы этого сделать без помощи Тома.
Uber would never have been able even to start developing its platform.
Uber никогда не смог бы даже приступить к разработке своей платформы.
Those who went into exile still have not been able to return.
Те, кто эмигрировал , все еще не смогли вернуться.
Recently, we have played well during power plays, but have not been able to score.
В последнее время мы хорошо играли в большинстве, но никак не могли забить.
Neither of them have been able to say how this should be done.
Ни один из них не был в состоянии сказать, каким образом это можно сделать.
Since when have you been able to feel the movement of the fetus?
Когда Вы впервые почувствовали движение плода?
If Tom hadn't helped Mary, she'd never have been able to do that.
Если бы Том не помог Мэри, она бы никогда не смогла этого сделать.
Europe's states have been able to achieve this discipline primarily because they are democracies.
Государства Европы смогли достигнуть этого, прежде всего, потому что они демократические государства.
For the last two decades, Russians have been able to travel internationally without restrictions.
В течение последних двух десятилетий россияне могли путешествовать по всему миру без ограничений.
I have not been able to come to any glib conclusions about Lev Tahor.
Я не смог составить четкого заключения о Лев Тахор .
GV What kind of changes to citizen journalism have you been able to observe?
А. Как происходила эволюция гражданской журналистики?
Very few people have been able to see, however, as it has been completely absent from mainstream Macedonian media.
Очень мало человек, однако, смогли увидеть его, потому что основные СМИ Македонии клип полностью проигнорировали.
Neither has been able to return home.
Ни один из них не смог вернуться домой.
We haven't been able to prove it.
Мы не смогли это доказать.
We haven't been able to achieve that.
Мы не смогли довести это до конца.
As a result, Myanmar s generals have been able to play one side off against another.
В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой.
GV What idea of the country have you been able to construct through these stories?
GV Какое представление об этой стране Вы смогли построить на основании этих литературных произведений?
Since then she has only been able to have three brief phone conversations with him.
С тех пор она лишь трижды имела возможность коротко побеседовать с ним по телефону.
My spine was severely injured and I have not been able to walk ever since.
У меня был серьезно поврежден позвоночник, и с тех пор я не могу ходить.
In the words of Senator Sam Brownback of Kansas, We have never been able to have peace through paper.
По словам сенатора Сэма Браунбека от штата Канзас, нам никогда не удавалось сохранить мир путем договоров.
If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.
Если бы Том мог говорить на французском языке лучше, то он был бы в состоянии рассказать всем, что он действительно чувствовал.
Greece might have been able to avoid that outcome if it were not in the eurozone.
Возможно, Греция и избежала бы такого результата, если бы не была в зоне евро.
Yet the industry has acted more quickly than regulators and supervisors have been able to respond.
Однако действия индустрии оказались более быстрыми и оперативными, чем реакция регулирующих и контролирующих органов.
Thanks to our television, we have of course been able to witness signs of progress elsewhere.
Благодаря нашему телевидению, мы, конечно, имели возможность наблюдать признаки прогресса в других местах.
After all, host countries have been able to contain nuclear risks in the most challenging circumstances.
В конце концов, страны, владеющие ядерным оружием, смогли сдержать ядерные риски в самых сложных ситуациях.
So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.
Итак Рослингу удалось добиться простоты, не жертвуя важными сведениями.
Obama s offers of security guarantees and nuclear umbrellas have not been able to restore their trust.
Предложения Обамы о гарантиях безопасности и ядерного зонта не смогли восстановить их доверие.
I m able to reflect back on things I ve done wrong, or could have been done differently.
Я могу поразмыслить над тем, что делал неправильно, что мог сделать по другому .
Since then, interested buyers and donors have been able to purchase printed copies from the author.
С тех пор заинтересованные покупатели и жертвователи имели возможность купить печатные копии у автора.
Tom studied the sentences all week so he should have been able to write all correctly.
Том заучивал эти фразы всю неделю, и теперь, должно быть, он может написать их без ошибок.
In the DRC, peacekeeping forces have not been able to curb all violence, but they have helped to save lives.
В Демократической республике Конго миротворческие силы не смогли полностью остановить насилие, но они помогли сохранить многие жизни.
Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.
Почему Вы не сказали нам об этом раньше? Тогда мы могли бы что нибудь с этим сделать.
There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.
Нет никаких сомнений в том, что я бы не смог сделать это без твоей помощи.
We haven't been able to do all we planned.
Нам не удалось сделать всего, что планировали.
That's one question I haven't been able to answer.
На этот вопрос я так и не смогла ответить.
So far, the big countries have been able to get away with their power grab because the small ones have been too disunited to launch an effective counterattack.
До сих пор большим странам сходил с рук этот захват власти, потому что малые страны были слишком разобщены для эффективной контратаки.

 

Related searches : Would Been Able - Had Been Able - Has Been Able - Not Been Able - Was Been Able - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting