Translation of "has been accomplished" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accomplished - translation :

Keywords : выполнена достиг выполнено достигли добилась давно долго Где несколько пор

Examples (External sources, not reviewed)

Monetary union has been accomplished.	Закончилось создание валютного союза.
The trade improvements have been delivered, but little has been accomplished on Arab domestic reform.	В 1970 е годы Хельсинское соглашение помогло зарождению новой зари над Советской империей.
The trade improvements have been delivered, but little has been accomplished on Arab domestic reform.	Режим торговли был улучшен, однако, что касается демократических реформ в арабских странах, в этом отношении сделано было немногое.
Successful experience teaches us only that what has been accomplished in the past has worked.	Успешный опыт учит нас только тому, что созданное в прошлом работает.
While much has already been accomplished, it is time to finish the job.	Многое уже было сделано, пришло время завершить этот процесс.
Much has been accomplished along the way, for Afghanistan and for the world.	На этом пути нам удалось сделать многое, как для Афганистана, так и для всего мира.
One of the feats that he has accomplished.	Один из подвигов, которые он совершил.
The Resurrection of the Body ... has in her case been anticipated and is already an accomplished fact.	В VII IX веках на Западе сосуществовали так называемые морталисты, настаивавшие на факте физической смерти Марии, и имморталисты.
Nor has the US space shuttle accomplished its goals.	Космическому кораблю многоразового использования США также не удалось достичь своих целей.
According to him, authorities in the capital do not plan to stop with what has already been accomplished.	И, по его словам, столичные власти не планируют останавливаться на достигнутом.
Mission accomplished.	Миссия выполнена.
With Bin Laden s death, the US could argue that the mission begun almost ten years ago has been accomplished.	Со смертью бен Ладена США могут утверждать, что миссия, начавшаяся примерно десять лет назад, завершена.
Nevertheless, while no one is proclaiming, mission accomplished, it is not true that nothing has been done to reform finance.	Тем не менее, хотя никто не провозглашает миссия выполнена , это не означает, что для реформирования финансов ничего не было сделано.
Childhood goal accomplished.	Пожалуйста, переведите кто нибудь.
They accomplished nothing.	Они ничего не доделали.
I know all that, but excuse me, do you know what has been accomplished in Europe with regard to the labour question?'	Все это я знаю, но, извините меня, вы знаете ли все, что сделано в Европе по вопросу об устройстве рабочих?
It's like mission accomplished.	могу сказать Миссия выполнена! .
We accomplished a lot.	Мы многое успели.
He accomplished his mission.	Он выполнил свою миссию.
He accomplished his mission.	Он завершил свою миссию.
They accomplished their mission.	Они выполнили свою миссию.
He's an accomplished artist.	Он настоящий художник.
Far too little has been accomplished since, and, behind the scenes, Ban is working relentlessly to clear the bottlenecks and avert climate disaster.	За это время было достигнуто слишком мало, и Пан Ги Мун ведет неустанную работу по устранению препятствий и предотвращению климатической катастрофы.
And South Korea has accomplished this feat in China s intensely competitive immediate neighborhood.	И Южная Корея осуществила этот подвиг в чрезвычайно конкурентной среде в непосредственной близости с Китаем.
He remembers past years and how little he has accomplished in his writing.	Он вспоминает прошлые годы и то, как мало он добился в писательском ремесле.
Change in Iraq was imposed from the outside by force, whereas change in Egypt has come from within and has largely been accomplished by consent rather than coercion.	Изменения в Ираке были навязаны извне с помощью силы, в то время как изменения в Египте произошли изнутри и завершились не насилием, а уступками.
How is this trick accomplished?	Как удалось достигнуть такой уловки?
This cannot be accomplished overnight.	Этого нельзя сделать в одночасье.
This is accomplished by typing	Также вам может пригодится пакет локализации для вашего языка
Mary is an accomplished writer.	Мэри состоявшаяся писательница.
The objective set is accomplished.	Поставленная задача выполнена.
I haven't accomplished anything yet.	Я ещё ничего не доделал.
But is the mission really accomplished?	Но завершена ли миссия в действительности?
Imagine yourself having already accomplished that.	Представь, что ты уже достиг этого.
We accomplished everything we wanted to.	Мы выполнили всё, что хотели.
I'm proud of what I've accomplished.	Я горжусь тем, чего достиг.
Europe has accomplished an extraordinary move forward with the Euro, so why not in other areas?	С принятием евро Европа сделала выдающийся шаг вперед, так почему бы этому не произойти в иных областях?
In principle, this can be accomplished elsewhere.	В принципе, такое можно реализовать где угодно.
The old man accomplished this with ease.	Старик делал это легко.
They accomplished their task without any difficulty.	Они выполнили своё задание без каких либо трудностей.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
Only an international decision could have accomplished this.	И такие действия могли быть предприняты только после принятия решения на международном уровне.
No one today is hanging Mission accomplished! banners.	Никто сегодня не держит плакаты Миссия выполнена!
Putin praised the latter for the work accomplished.	Путин похвалил последнего за проделанную работу.
Tom never knew if he had accomplished it.	Том так и не узнал, получилось ли у него.

Показать эту страницу на русском языке