Translation of "has been around" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

Keywords : около вокруг где-то рядом людей давно долго Где несколько пор

Examples (External sources, not reviewed)

HM4HB has been around since 2010.	HM4HB существует примерно с 2010 года.
Damascus has been around since the beginning of time.	Дамаск существует с начала времен.
I've been wandering around.	Я тут бродил неподалёку.
So this art has been around for hundreds of years, and you would think something that's been around that long so restrictive, folding only everything that could be done has been done a long time ago.	Что ж, этому искусству уже около 4х сотен лет, и вы можете подумать, что то, что существует так долго столь ограничено, только складывание всё, что можно было сделать уже давно сделано.
In liberal democracies around the world, this decision has generally been greeted with enthusiasm.	В либеральных демократических странах всего мира данное решение было, в основном, встречено с энтузиазмом.
It has been determined that the incident occurred at around 16 20 (MSK) today.	Уточняется, что инцидент произошел сегодня около 16 20 мск.
Historically, there has been debate around the turn of previous decades, centuries, and millennia.	Исторически сложилось так, что ранее была дискуссия о рубеже десятилетий, столетий и тысячелетий.
Spring has come around.	Наступила весна.
Spring has come around.	Пришла весна.
So that's why violence has always been around and will be around unless we have a consciousness change as a species.	Вот почему насилие всегда было и всегда будет вокруг, если только мы не изменим наше сознание как биологического вида.
SWFs have been around for years.	SWFs существуют уже многие годы.
In rich countries, mass poverty, which seemed to have been eliminated around 1980, has reappeared.	В богатых странах снова появилась массовая нищета, казалось бы, полностью искорененная к 1980 м годам.
The last Ice Age ended around 10,000 BCE, and England has been inhabited ever since.	Последний ледниковый период закончился около 10 000 лет до наших дней, и с тех пор Англия была заселена постоянно.
Tom has traveled around Australia.	Том путешествовал по Австралии.
It has installations of around .	Похожая ситуация наблюдается в ЮАР.
Dr. Bassel Abuward has been tweeting photos from the hospitals, devastation around Gaza and retweeting messages of solidarity and support around the world.	Тысячи людей провели сегодня демонстрацию в поддержку Газы на улицах Чикаго.
Well, it's been around for 2,500 years.	Всё это существует уже 2500 лет.
It's been raining for around a week.	Почти неделю идёт дождь.
In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations.	На самом деле, такая возможность была доступна уже на протяжении нескольких лет и во многих раундах переговоров.
It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns.	Недавно было предложено возвести стену вокруг печально известных трущоб Рио де Жанейро.
These are places where women s average age at marriage has been around 23 for some time.	В этих странах средний возраст выхода женщин замуж составляет порядка 23 лет.
It has been, and is, playing a vital role in post conflict reconstruction around the world.	Он играл и играет важную роль в проведении восстановительных работ в различных странах мира после происходивших там вооруженных конфликтов.
Unfortunately, much of what has been written and spread around the world is simply not factual.	К сожалению, большая часть того, что было написано о случившемся, не соответствует действительности.
British Columbia has also been significantly affected by demographic changes within Canada and around the world.	Британская Колумбия также оказала значительное влияние на демографические изменения в Канаде и по всему миру.
As a result, the world economy has been growing at around 5 per year in recent years.	В результате, в последние годы мировая экономика росла примерно на 5 в год.
UBS has managed to turn around.	UBS удалось измениться к лучшему .
He has turned 180 degrees around.	Он развернулся на сто восемьдесят градусов.
He has turned 180 degrees around.	Он совершил разворот на 180 градусов.
Tom has traveled around the world.	Том путешествовал вокруг света.
Everybody around here has a dog.	Здесь у каждого есть собака.
His victory, which has been described as the biggest upset in America's history, has shocked many people around the world, including Africans.	Его победа, которую называют самой неожиданной в американской истории , потрясла многих по всему миру, включая африканцев.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
Of course, the Tibet issue has been around for decades, generally without posing serious problems for foreign investors.	Конечно, тибетский вопрос стоит уже не одно десятилетие, что не приносило иностранным инвесторам серьезных проблем.
America's imposition of tariffs on imported steel has been greeted with a howl of protest around the world.	Введение Америкой тарифов на импорт стали было встречено громкими протестами во всем мире.
Swedish journalist and blogger Per Bjorklund has been stopped around half an hour ago at the Cairo Airport.	Шведский журналист и блоггер Пер Бъерклунд около часа назад был остановлен в аэропорту Каира.
The Gangnam Style has been turned into a source of political parody in many countries around the globe.	Gangnam Style был превращен в источник политической пародии во многих странах по всему миру.
They've been around a long time, have been very important to coast communities.	Они давно известны и очень важны для береговых сообществ.
She has him wrapped around her finger.	Она крутит им как хочет.
She has a scarf around her neck.	У неё на шее шарф.
That diplomatic tradition has never simply been about do goodism and checkbook contributions to peacekeeping missions around the world.	Такая дипломатическая традиция никогда не представляла собой лишь поведение в стиле делай добро и выписывай чеки на проведение миротворческих миссий по всему миру.
Average unemployment has been stuck at around 10 for several years one of the highest rates in the OECD.	Средний уровень безработицы застрял в пределах 10 на протяжении нескольких лет один из самых высоких в ОЭСР.
Elanora, 27, has been walking around Fopp for a few minutes, looking at the variety of records on sale.	Элеонора, 27 лет, ходила по Fopp несколько минут, рассматривая различные пластинки, имеющиеся в продаже.
Mengniu's spokesperson's response on TV has been screen captured and circulated around the Internet (via Family Magazine at Weibo)	Ответ докладчика компании Менгниу, транслируемый по телевизору, распространился по всей сети (через Семейный журнал на Вейбо )
The idea of linking debt relief to a country s debt GDP ratio has been around for a while, but has never gained significant acceptance.	Идея связи долгового бремени долга страны с отношением к ВВП обсуждалась некоторое время, но она так и не получила значительного признания.
Government The UK has a parliamentary government based on the Westminster system that has been emulated around the world a legacy of the British Empire.	Великобритания имеет парламентарное правительство, основанное на вестминстерской системе, которую также используют по всему миру наследие былой славы Британской империи.

Показать эту страницу на русском языке