Translation of "has been assumed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assumed - translation :

Keywords : предположил предположила предположили предполагал вымышленным давно долго Где несколько пор

Examples (External sources, not reviewed)

Globalization has assumed a new form global mass politics.	У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика. Конечно, политические протесты носят глобальный характер уже не одно десятилетие, как, например, марши протеста против войны во Вьетнаме, ядерного оружия или самой глобализации.
Globalization has assumed a new form global mass politics.	У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика.
But Obama s actions have been considerably more restrained than is often assumed.	Но действия Обамы были значительно более сдержанными, чем обычно это преподносится.
(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.	b) государство приняло на себя риск возникновения такой ситуации.
First, it has to be assumed that individuals prefer to avoid risk.	Во первых, нужно принимать во внимание, что люди стремятся избегать риска.
Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.
Unfortunately, in the aftermath of the Cold War, it has often been assumed that Russia s hostile intentions have disappeared, and foreign policy toward Russia has been conducted as if traditional diplomatic considerations no longer apply.	К сожалению, после окончания холодной войны часто думали, что враждебные намерения России исчезли, и внешняя политика по отношению к России стала проводиться таким образом, как будто традиционного дипломатического анализа больше не существует.
All bodies are assumed to be open access now, just as women s have always been.	Сегодня подразумевается, что ко всем телам есть свободный доступ , как это всегда было с женщинами.
It has long been assumed that a single type of machine, given time and memory, could simulate the behavior of any other state of matter.	Когда то давно было выдвинуто предположение, что компьютер одного типа, при наличии необходимого времени и памяти, может смоделировать поведение любого другого состояния вещества.
Hitler assumed power in 1933.	Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
I assumed you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
We assumed you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed.	Главной его целью было продемонстрировать, что ВВП является менее постоянным, чем считалось ранее.
It comes at a time when the Agency has assumed increasing responsibility for nuclear security.	Важность организация приобрела с момента возложения на себя возросших обязательств по безопасности ядерных технологий.
The seven years since Putin assumed power in the Kremlin have been a time of conflicting signals.	Семь лет, в течение которых Путин находился у власти в Кремле, были временем противоречивых сигналов.
As impressive as Europe s history has been since the Treaty of Rome established the European Economic Community in 1957, by no means should it be assumed that the EU has become permanent.	Какой бы впечатляющей ни была история Европы с тех пор, как в 1957 г. Римским договором было создано Европейское экономическое сообщество, никоим образом нельзя быть уверенными в том, что ЕС неизбежно останется навсегда.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
I assumed that she was there.	Я предположил, что она там.
She assumed an air of indifference.	Она приняла безразличный вид.
We assumed that you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
I assumed that you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
In our globalized world, the potential divorce between elections and democracy has assumed a new dimension.	В нашем глобализированном мире потенциальный разрыв между выборами и демократией приобрел новую размерность.
101. With the publication of the broad outlines of the new military doctrine, the obligation which the Government of El Salvador assumed in that regard has been fulfilled.	101. После опубликования принципов новой военной доктрины было выполнено обязательство, которое в этой области взяло на себя правительство Сальвадора.
But what was assumed is now known.	Но то, что предполагалось, теперь известно.
Columbus assumed that the earth was round.	Колумб предполагал, что Земля круглая.
I assumed Tom was waiting for Mary.	Я предположил, что Том ждет Мэри.
Since Prime Minister Shinzo Abe assumed office in December 2012 and launched his program of monetary and fiscal stimulus and structural reform, the impact on Japanese confidence has been profound.	С того момента, как премьер министр Синдзо Абэ вступил в должность в декабре 2012 года и начал свою программу денежных и финансовых стимулов, а также запустил структурные реформы, на доверие японцев было оказано глубокое влияние.
Maria Sebregondi, then a consultant of the company, has assumed responsibility for the launch of the new product.	Мария Себрегонди, тогдашний консультант компании, взяла на себя ответственность за запуск нового продукта.
Trust has been decimated.	Доверие подорвано.
Development has been slow.	Развитие было медленным.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
This has been revealing.	Им удалось это сделать.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
Response has been plentiful.	Реакция была изобильна.
What has been banned	Что оказалось под запретом
It has not been.	Но ничего не изменилось.
There never has been.	И никогда не было.
Parliament has been dissolved.	Парламент был распущен.
He has been busy.	Он был занят.
Tom has been fired.	Тома уволили.
Tom has been busy.	Том был занят.

Показать эту страницу на русском языке