Translation of "he has assumed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Globalization has assumed a new form global mass politics.
У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика. Конечно, политические протесты носят глобальный характер уже не одно десятилетие, как, например, марши протеста против войны во Вьетнаме, ядерного оружия или самой глобализации.
Globalization has assumed a new form global mass politics.
У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика.
He assumed that the train would be on time.
Он полагал, что поезд прибудет вовремя.
(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.
b) государство приняло на себя риск возникновения такой ситуации.
... Yeltsin assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to.
Бывший президент США Билл Клинтон считал, что Ельцин очень много сделал для того, чтобы мир изменился.
The new king assumed the throne when he was only fifteen.
Новый король взошёл на трон, когда ему было всего пятнадцать лет.
The new king assumed the throne when he was only fifteen.
Новый король взошёл на престол, когда ему было всего пятнадцать лет.
First, it has to be assumed that individuals prefer to avoid risk.
Во первых, нужно принимать во внимание, что люди стремятся избегать риска.
He is not such a fool as you assumed him to be.
Он не такой дурак, как ты думаешь.
Tom assumed Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.
Том решил, что Мария говорит бессмыслицу, лишь потому что не понял её.
Tom assumed full responsibility.
Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.
Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.
Том полностью принял на себя ответственность.
Tom assumed that Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.
Том решил, что Мария говорит бессмыслицу, лишь потому что не понял её.
Hitler assumed power in 1933.
Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
I assumed you were happy.
Я считал, что ты счастлива.
We assumed you were dead.
Мы полагали, что ты мёртв.
It comes at a time when the Agency has assumed increasing responsibility for nuclear security.
Важность организация приобрела с момента возложения на себя возросших обязательств по безопасности ядерных технологий.
I assumed that she was there.
Я предположил, что она там.
She assumed an air of indifference.
Она приняла безразличный вид.
We assumed that you were dead.
Мы полагали, что ты мёртв.
I assumed that you were happy.
Я считал, что ты счастлива.
His hand closed, he leaned back, and his face assumed a still more stubborn look.
Рука его закрылась, он отклонился, и лицо его приняло еще более, чем прежде, упорное выражение.
And third, he assumed that many people have a wrong perception about the elderly collectors
В третьих, министр предположил, что представление многих о пожилых сборщиках картона в корне неправильно
This failure destroyed him, for it was assumed that he was demanding a blank cheque.
Эта неудача уничтожила его, так как депутаты предположили, что он требует карт бланш.
In our globalized world, the potential divorce between elections and democracy has assumed a new dimension.
В нашем глобализированном мире потенциальный разрыв между выборами и демократией приобрел новую размерность.
But what was assumed is now known.
Но то, что предполагалось, теперь известно.
Columbus assumed that the earth was round.
Колумб предполагал, что Земля круглая.
I assumed Tom was waiting for Mary.
Я предположил, что Том ждет Мэри.
In the interview, he said he assumed that it had something to do with children, maybe. There were no age restrictions .
В интервью он предполагает, что скорее всего, там детское что то было, может быть, не было указания на ограничение по возрасту .
Maria Sebregondi, then a consultant of the company, has assumed responsibility for the launch of the new product.
Мария Себрегонди, тогдашний консультант компании, взяла на себя ответственность за запуск нового продукта.
Tom assumed Mary was hiding something from him.
Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает.
I assumed that Tom was waiting for Mary.
Я предположил, что Том ждет Мэри.
He has some things he has to do.
Ему надо кое что сделать.
He has some things he has to do.
У него есть кое какие дела.
He noticed this, and his face assumed that submissive, slavishly devoted expression that had such an effect on Anna.
Он видел это, и лицо его выразило ту покорность, рабскую преданность, которая так подкупала ее.
But as soon as she had spoken he straightened himself and his face assumed a proud and stern expression.
Но как только она сказала это, он вдруг выпрямился, лицо его приняло гордое и строгое выражение. Да, да, это лучше, тысячу раз лучше! Я понимаю, как тяжело это было, сказал он.
Although it is assumed that he is being held by authorities in secret, his whereabouts and condition are unknown.
Хоть и предполагается, что он тайно задержан властями, о его местонахождении и состоянии на сегодняшний день ничего не известно.
I assumed it was Tom who wrote this report.
Я предположил, что этот отчёт написал Том.
Tom assumed that Mary was hiding something from him.
Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает.
The Brotherhood has effectively assumed a role similar to that of left wing European political parties in the nineteenth century.
Братство фактически занимает ту же позицию, что и левые европейские политические партии в девятнадцатом веке.
He says he has experience.
Он говорит, что у него есть опыт.
He examined the RR Lyrae variables in the clusters (which he assumed were cepheid variables) and would use their period luminosity relationship for distance estimates.
Он изучал в скоплениях переменные типа RR Лиры (которые, как он предполагал, были цефеидами) и использовал зависимость период светимость для оценки расстояния.
I assumed I had a lot in common with Danish sound artist Jacob Kirkegaard I use microphones, he uses microphones.
Я предполагал, что имею много общего с датским мастером саунд арта Якобом Киркегардом (Jacob Kirkegaard) я пользуюсь микрофонами, он пользуется микрофонами.
He says he has everything he needs.
Он говорит, что у него есть всё, что нужно.

 

Related searches : Has Assumed - He Assumed That - Has Been Assumed - It Has Assumed - Has He - He Has - He Has Working - He Has Fun - Because He Has - He Has Released - He Has Lost - He Has Provided - He Has Chaired