Translation of "it has assumed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assumed - translation :

Keywords : предположил предположила предположили предполагал вымышленным

Examples (External sources, not reviewed)

First, it has to be assumed that individuals prefer to avoid risk.	Во первых, нужно принимать во внимание, что люди стремятся избегать риска.
Globalization has assumed a new form global mass politics.	У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика. Конечно, политические протесты носят глобальный характер уже не одно десятилетие, как, например, марши протеста против войны во Вьетнаме, ядерного оружия или самой глобализации.
Globalization has assumed a new form global mass politics.	У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика.
It comes at a time when the Agency has assumed increasing responsibility for nuclear security.	Важность организация приобрела с момента возложения на себя возросших обязательств по безопасности ядерных технологий.
I assumed it was Tom who wrote this report.	Я предположил, что этот отчёт написал Том.
(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.	b) государство приняло на себя риск возникновения такой ситуации.
I assumed that it was Tom who wrote this report.	Я предположил, что этот отчёт написал Том.
Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.
It was assumed that they would check the other building, too.	Предполагалось, что второе здание будет также проверено.
Hitler assumed power in 1933.	Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
I assumed you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
We assumed you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
It should be assumed that the largest park in Barcelona is the beach.	Нужно допустить, что самый большой парк Барселоны это пляж.
It is assumed that the company will produce cars under the brand Ford.	Предполагается, что на предприятии будут выпускаться автомобили под маркой Ford.
In one scenario, we assumed that the Israeli labor market will be progressively re opened. In another we assumed that it will remain closed until 2010.	По одному из возможных сценариев мы предполагали, что рынок труда в Израиле будет постепенно снова открываться.
I assumed that she was there.	Я предположил, что она там.
She assumed an air of indifference.	Она приняла безразличный вид.
We assumed that you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
I assumed that you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
In our globalized world, the potential divorce between elections and democracy has assumed a new dimension.	В нашем глобализированном мире потенциальный разрыв между выборами и демократией приобрел новую размерность.
No doubt, third way protagonists would say that it is assumed and implied throughout.	Без сомнения, протагонисты третьего пути скажут, что она подразумевается во всех их идеях.
That is what has happened to the European Union over the last three years, because the global financial crisis has not only shaken Europe to its foundations it has assumed life threatening proportions.	Это и произошло с Европейским Союзом за последние три года, потому что мировой финансовый кризис не только потряс Европу до основания он принимает масштабы, угрожающие жизни.
But what was assumed is now known.	Но то, что предполагалось, теперь известно.
Columbus assumed that the earth was round.	Колумб предполагал, что Земля круглая.
I assumed Tom was waiting for Mary.	Я предположил, что Том ждет Мэри.
This failure destroyed him, for it was assumed that he was demanding a blank cheque.	Эта неудача уничтожила его, так как депутаты предположили, что он требует карт бланш.
It has long been assumed that a single type of machine, given time and memory, could simulate the behavior of any other state of matter.	Когда то давно было выдвинуто предположение, что компьютер одного типа, при наличии необходимого времени и памяти, может смоделировать поведение любого другого состояния вещества.
Maria Sebregondi, then a consultant of the company, has assumed responsibility for the launch of the new product.	Мария Себрегонди, тогдашний консультант компании, взяла на себя ответственность за запуск нового продукта.
The Congress seemed to demonstrate three main points Fatah has moved toward peace with Israel it has adopted democratic procedures and a new generation, or even a specific group called the Young Guard, has assumed leadership.	Казалось, что конгресс продемонстрировал три основных положения движение Фатх сделало шаги в сторону мира с Израилем оно приняло демократические процедуры и новое поколение, или даже специфическая группа под названием Молодая гвардия , взяла на себя лидерство.
Yet, it remains controversial because it is often assumed that it implies the use of military force for purposes of humanitarian intervention.	Все еще остаются противоречия, так как часто считается, что она подразумевает применение военной силы в целях гуманитарной интервенции.
Tom assumed Mary was hiding something from him.	Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает.
I assumed that Tom was waiting for Mary.	Я предположил, что Том ждет Мэри.
Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it.	Эти усилия требовали покорности, и поэтому его сторонники полагали, что в стране будет устойчивый политический консенсус для их поддержки.
It was assumed that Cyprus should be united when the country joined the EU in 2004.	Когда в 2004 году страна вошла в ЕС, предполагалось, что Кипр должен объединиться.
It is assumed that the three helicopters will fly a total of 90 hours per month.	38. Предполагается, что ежемесячный налет всех трех вертолетов составит 90 часов.
As impressive as Europe s history has been since the Treaty of Rome established the European Economic Community in 1957, by no means should it be assumed that the EU has become permanent.	Какой бы впечатляющей ни была история Европы с тех пор, как в 1957 г. Римским договором было создано Европейское экономическое сообщество, никоим образом нельзя быть уверенными в том, что ЕС неизбежно останется навсегда.
It is often assumed that modern feminism has no place, and thus can make little headway, in societies undergoing a religious revival, particularly in the Islamic world.	Часто считается, что современному феминизму нет места, и, таким образом, он не может преуспеть в обществах, переживающих религиозное возрождение, особенно в исламском мире.
Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that no country would consider it.	До настоящего времени предполагалось, что стоимость выхода будет настолько высокой, что ни одна страна не будет этого рассматривать.
He assumed that the train would be on time.	Он полагал, что поезд прибудет вовремя.
Tom assumed that Mary was hiding something from him.	Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает.
The Brotherhood has effectively assumed a role similar to that of left wing European political parties in the nineteenth century.	Братство фактически занимает ту же позицию, что и левые европейские политические партии в девятнадцатом веке.
Unfortunately, in the aftermath of the Cold War, it has often been assumed that Russia s hostile intentions have disappeared, and foreign policy toward Russia has been conducted as if traditional diplomatic considerations no longer apply.	К сожалению, после окончания холодной войны часто думали, что враждебные намерения России исчезли, и внешняя политика по отношению к России стала проводиться таким образом, как будто традиционного дипломатического анализа больше не существует.
To put it crudely, but candidly, indifference comes easy if the poor are assumed to be mostly black.	Выражаясь грубо, но искренне, безразличие не представляет трудностей, если бедные предположительно в большинстве своем черные .

Показать эту страницу на русском языке