Translation of "has been critical" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Critical - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор критическом критический критической критическое критические

Examples (External sources, not reviewed)

The international response has also been critical	Международная реакция на реформы также была негативной
Putin, on the other hand, has not been publically critical of Luzhkov.	Путин, с другой стороны, публично не критиковал Лужкова.
Being in critical condition the victim has been rushed to the hospital.	В тяжелом состоянии потерпевший доставлен в больницу.
Our situation has become critical.	Наше положение стало критическим.
And the committee members own understanding of science has been critical in determining outcomes.	И собственное понимание науки членами комитета было решающим фактором при определении результатов.
Has France reached a critical threshold?	Достигнет ли Франция критической отметки?
Now that a critical mass has been reached, will we see a dramatically different effect on employment?	Сегодня, когда критическая масса достигнута, станет ли иным воздействие компьютера на занятость?
The gathering also united various personalities who have been critical of the ruling party which has been in power since the 1950s.	Мероприятие объединило и тех, кто критикует правящую партию, находящуюся у власти с 1950 х годов.
The money has to spend on critical spots.	Деньги необходимо потратить на самое важное.
He also has a critical view of Islam.	Часть его книг издана и на русском языке.
The critical issue has been policymakers willingness to act promptly, before there is clear evidence of an economic downturn.	Наиболее критичной проблемой была готовность высших должностных лиц действовать быстро, прежде чем свидетельства экономического спада станут очевидными.
The critical issue has been policymakers willingness to act promptly, before there is clear evidence of an economic downturn.	Наиболее критичной проблемой была готовность высших должностных лиц дейст овать быстро, прежде чем свидетельства экономического спада станут очевидными.
Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization.	Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.
As usual, Merkel has a critical role to play.	Как обычно, Меркель играет очень важную роль в нынешних событиях.
Critical citizen media websites have been blocked in Zambia as well.	Сайты соцсетей, где выражались критические настроения, были заблокированы в Замбии.
But, to make the new resolution effective, China s full and unwavering participation which has not yet been the case is critical.	Но чтобы сделать новую резолюцию эффективной, необходимо полноценное участие и непоколебимая позиция Китая, чего пока что не наблюдалось.
Abbas (also known as Abu Mazen) has been publicly and consistently critical of what he calls the militarization of the intifada.	Аббас (также известный как Абу Мазен) открыто и последовательно выступал с критикой того, что он называет милитаризацией интифады .
He is highly critical of the religious extreme groups that has been getting a strong hold of the Maldivian culture and society.	Он резко критикует религиозные экстремистские группы, которые приобрели очень большую власть над мальдивской культурой и обществом.
This is critical, as Pinochet has sought to deny his competency.	Это очень важное решение, поскольку Пиночет пытался отрицать свою вменяемость.
Both institutions have come under attack from both the opposition, which has been critical of the IEBC, and the government, which has directed its criticism at the courts.	Оба института оказались под атакой как оппозиции, которая критикует IEBC, так и правительства, которое недовольно судами.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
The Internet has become a critical tool for many social movements worldwide.	Интернет стал необходимым инструментом для многих социальных движений по всему миру.
Europe, Germany in particular, has been highly critical of the US approach of placing its central bank at the center of its recovery strategy.	Европа, Германия в частности, сильно критиковала подход США, когда центральный банк ставится в основу стратегии выздоровления.
Europe, Germany in particular, has been highly critical of the US approach of placing its central bank at the center of its recovery strategy.	Европа, Германия в частности, сильно критиковала подход США, когда центральный банк ставится в основу стратегии в здоровления.
Muawiyah Alrawahi has not been heard from in a month, and this is alarming given the record of official persecution of the critical blogger.	Шериф Мансур , координатор проектов по Ближнему Востоку и Северной Африки Комитета по защите журналистов , называет исчезновение тревожащим
Iraq s Critical Election	Критичные выборы в Ираке
Turkey s Critical Election	Решающие выборы в Турции
Leading the critical charge have been the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa).	Носителями критического заряда была следующая пятерка стран Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка.
The campaign for press freedom has reached a critical stage in recent weeks.	За последние недели кампания по борьбе за свободу слова достигла своего критического момента.
The government accused us of collaborating with political groups of whom we had been openly critical.	Правительство обвинило нас в сотрудничестве с политическими группами, которые мы открыто критиковали.
Trust has been decimated.	Доверие подорвано.
Development has been slow.	Развитие было медленным.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
This has been revealing.	Им удалось это сделать.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
Response has been plentiful.	Реакция была изобильна.
What has been banned	Что оказалось под запретом
It has not been.	Но ничего не изменилось.
There never has been.	И никогда не было.
Parliament has been dissolved.	Парламент был распущен.
He has been busy.	Он был занят.
Tom has been fired.	Тома уволили.
Tom has been busy.	Том был занят.

Показать эту страницу на русском языке