Translation of "have been critical" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Critical - translation :

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор критическом критический критической критическое критические придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Critical citizen media websites have been blocked in Zambia as well.	Сайты соцсетей, где выражались критические настроения, были заблокированы в Замбии.
The international response has also been critical	Международная реакция на реформы также была негативной
The United States and Britain have supported the withdrawal plan, while most other European countries have been critical.	Соединенные Штаты и Великобритания поддержали план ухода, в то время как большинство европейских стран подвергли критике это предложение.
Leading the critical charge have been the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa).	Носителями критического заряда была следующая пятерка стран Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка.
The gathering also united various personalities who have been critical of the ruling party which has been in power since the 1950s.	Мероприятие объединило и тех, кто критикует правящую партию, находящуюся у власти с 1950 х годов.
Five people have just been rushed into a hospital in critical condition, each requiring an organ to survive.	Только что в больницу доставили пятерых людей в критическом состоянии, каждому из которых для того, чтобы выжить, требуется пересадка одного органа.
Many have been critical of a scene where a fanatical boy brutally murders his sister with a rock.	Многие критиковали сцену, в которой мальчик фанатик жестоко убивает свою сестру камнем.
Putin, on the other hand, has not been publically critical of Luzhkov.	Путин, с другой стороны, публично не критиковал Лужкова.
Being in critical condition the victim has been rushed to the hospital.	В тяжелом состоянии потерпевший доставлен в больницу.
Aid and market access have rarely played a critical role.	Помощь и доступ на рынки редко играли решающую роль.
Fourth, in recent months opposition leaders and human rights activists have been subjected to criminal charges for speech critical of the government.	В четвертых, в последние месяцы лидеры оппозиции и защитники прав человека подвергались уголовным преследованиям за выступления с критикой в адрес правительства.
Emigration from Europe was the continent's critical safety valve, without which the pressure placed on populations and states would have been unsustainable.	Эмиграция из Европы была своего рода предохранительным клапаном в критических ситуациях, без которого давление на население и государства было бы невыносимым.
And the committee members own understanding of science has been critical in determining outcomes.	И собственное понимание науки членами комитета было решающим фактором при определении результатов.
Critical for Japan to Have Good Relations With Dangerous Trump Administration	Японии критически необходимо поддерживать хорошие отношения с опасной администрацией Трампа
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Iraq s Critical Election	Критичные выборы в Ираке
Turkey s Critical Election	Решающие выборы в Турции
These efforts have been previously linked to the Iran Cyber Army work to intimidate activists and journalists voicing opinions critical of the Iranian state.	Эти попытки были ранее связаны с работой Киберармии Ирана по запугиванию активистов и журналистов, выступающих с критикой в адрес иранского государства.
How have bloggers become such a critical target for religious political groups?	Как случилось, что блогеры стали мишенью для нападок религиозно политических групп?
The government accused us of collaborating with political groups of whom we had been openly critical.	Правительство обвинило нас в сотрудничестве с политическими группами, которые мы открыто критиковали.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
Constitutional reform is critical.	Конституционная реформа имеет важнейшее значение.
Still, aid is critical.	Тем не менее, помощь имеет решающее значение.
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
His condition is critical.	Он в критическом состоянии.
The situation is critical.	Ситуация критическая.
Now that a critical mass has been reached, will we see a dramatically different effect on employment?	Сегодня, когда критическая масса достигнута, станет ли иным воздействие компьютера на занятость?
I ve long been critical of the AKP s censorship practices in Turkey and will continue to speak out.	Я давно являюсь критиком цензуры со стороны ПСР в Турции и буду продолжать высказывать своё мнение.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
By contrast, Spain and Italy are more critical and have moved closer to France.	В отличие от этого Испания и Италия являются более критически настроенными, и их позиция сместилась ближе к французской.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
These governance costs appear critical.	Эти расходы по управлению становятся критическими.
They also lack critical skills.	Им также не хватает необходимых навыков.
Previous Conviction Over Critical Reporting	Ранние обвинения за важные доклады
Delayed Treatment of Critical Patients	Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
Education is a critical element.	Образование является важнейшим элементом.
Education is a critical element.	Образование критический элемент.
Do not be so critical.	Не будь таким требовательным.
He was in critical condition.	Он был в критическом состоянии.
The situation there was critical.	Ситуация там была критической.
He fell into critical condition.	Он впал в критическое состояние.
Tom is in critical condition.	Том находится в критическом состоянии.
The situation is extremely critical.	Ситуация просто аховая.
The situation is extremely critical.	Ситуация крайне серьёзная.

Показать эту страницу на русском языке