Translation of "has been demonstrated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demonstrated - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор продемонстрировал продемонстрировали продемонстрировала демонстрировал навыки

Examples (External sources, not reviewed)

This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands.	Это было недвусмысленно продемонстрировано как в Дании, так и в Нидерландах.
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.	Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.
Bush has already demonstrated his lack of judgment.	Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла.
The crisis has demonstrated that we need this plain speaking.	Кризис продемонстрировал, что нам нужен откровенный разговор.
Ever since, the regime has been intolerant of a strong president, and has repeatedly demonstrated that the office is subservient to the Supreme Leader.	С тех пор режим был нетерпим по отношению к сильному президенту и неоднократно демонстрировал, что кабинет подвластен Верховному Лидеру.
The substantial benefits of donor aid for health have already been demonstrated.	Уже было показано, что финансовая помощь, выделяемая на нужды здравоохранения, приносит большую пользу.
In related work, it has been convincingly demonstrated that chimpanzees show empathy for each other in a wide variety of contexts.	В своей работе они убедительно показывают, что шимпанзе проявляют эмпатию друг к другу в самых различных ситуациях.
Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.	Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию.
The European Union has been a positive force in promoting rights in those countries aspiring to membership, but it has not demonstrated a capacity to exercise influence worldwide.	Европейский Союз играл позитивную роль в продвижении прав в тех странах, которые стремились к членству в Союзе, однако он не смог продемонстрировать способности использовать свое влияние в мировом масштабе.
But the financial and economic crisis has demonstrated the benefits of euro membership.	Однако финансовый и экономический кризис показал выгоды членства в еврозоне.
Then comes the Georgian government, which has demonstrated its immaturity, if not irresponsibility.	Потом идет грузинское правительство, которое продемонстрировало свою незрелость, если не безответственность.
In France, it has been demonstrated that the middle class spends more per capita on its health than the 20 of the poorest French do.	Во Франции было продемонстрировано, что средний класс на душу населения тратит больше на свое здоровье, чем 20 самых бедных французов.
Indeed, Tokyo University economist Fumio Hayashi has demonstrated that the main reason behind Japan s 20 years of stagnation has been the decrease in the quantity of work performed by the Japanese.	Действительно, экономист Токийского университета Фумио Хайаши продемонстрировал, что основной причиной двадцатилетней стагнации Японии стало снижение количества работы, выполняемой японцами.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
Indeed, as has been painfully demonstrated, the old policies were never going to be enough to galvanize Afghan public support, particularly for a new military surge.	Как показала печальная действительность, старые политические стратегии никогда не позволяли добиться значительной общественной поддержки в Афганистане, в особенности для проведения новых военных операций.
The project has been widely followed on social media, it demonstrated genuine interest and keeness regarding coexistence and how the concept differs in different cultures and countries.	За проектом широко следили в социальных медиа, это показало искренний интерес и чуткость к сосуществованию и тому, как эта идея различается в разных культурах и странах.
Social network users demonstrated their participation.	Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие.
Obama s election has demonstrated that things are still achievable in the US that remain unthinkable elsewhere.	Избирательная компания Обамы показала, что в США всё ещё можно добиться некоторых вещей, которые нигде больше не достижимы.
Roskomnadzor, the Kremlin's media watchdog agency, has demonstrated repeatedly that its warnings should be taken seriously.	Роскомнадзор, кремлёвский орган по надзору за СМИ, неоднократно демонстрировал, что его предупреждения должны восприниматься всерьёз.
That, in a nutshell, is the problem that both Asia and the West face in China, and which has been demonstrated once again at the G20 summit in Canada.	Это, по сути, является проблемой, с которой Азия и Запад сталкиваются в Китае, что вновь было продемонстрировано на саммите большой двадцатки в Канаде.
In fact, a monopolist, once established, may be hard to dislodge, as Microsoft has so amply demonstrated.	В действительности, монополиста, упрочившего свои позиции, может быть трудно вытеснить, как явно продемонстрировал Microsoft.
At the same time, the unfolding financial crisis has convincingly demonstrated the advantages of a common currency.	В то же время прогрессирующий финансовый кризис убедительно продемонстрировал преимущества общей валюты.
As George Bush has amply demonstrated, being president of the U.S. requires only a modicum of intelligence.	Как убедительно продемонстрировал Джордж Буш, достаточно всего капельки интеллекта, чтобы стать президентом США.
Trust has been decimated.	Доверие подорвано.
Development has been slow.	Развитие было медленным.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
This has been revealing.	Им удалось это сделать.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
Response has been plentiful.	Реакция была изобильна.
What has been banned	Что оказалось под запретом
It has not been.	Но ничего не изменилось.
There never has been.	И никогда не было.
Parliament has been dissolved.	Парламент был распущен.
He has been busy.	Он был занят.
Tom has been fired.	Тома уволили.
Tom has been busy.	Том был занят.
Tom has been fired.	Том был уволен.
It has been wonderful.	Это было чудесно.
Tom has been shot.	Том был застрелен.
Tom has been hurt.	Том пострадал.
Tom has been robbed.	Тома ограбили.
Has Tom been hurt?	Том пострадал?
Has Tom been charged?	Тома обвинили?

Показать эту страницу на русском языке