Translation of "it has demonstrated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demonstrated - translation :

Keywords : продемонстрировал продемонстрировали продемонстрировала демонстрировал навыки

Examples (External sources, not reviewed)

It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.	Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.
Bush has already demonstrated his lack of judgment.	Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла.
It was demonstrated at the Oslo Games.	Первые соревнования проводились в 1924.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.	Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
The crisis has demonstrated that we need this plain speaking.	Кризис продемонстрировал, что нам нужен откровенный разговор.
It also demonstrated that oil is a fungible commodity.	Эмбарго повысило цены и способствовало периоду инфляции и застоя во всем мире.
It also demonstrated that oil is a fungible commodity.	Оно также продемонстрировало, что нефть это заменимый товар потребления.
Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.	Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию.
This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands.	Это было недвусмысленно продемонстрировано как в Дании, так и в Нидерландах.
Indeed, the current global financial crisis has demonstrated once more that the EU is strong where it has integrated its member states interests and weak where it has failed to do so.	Текущий мировой финансовый кризис еще раз показал сильные позиции ЕС в сферах, в которых удалось интегрировать интересы стран членов, а также слабые места, когда этого сделать не удалось.
But the financial and economic crisis has demonstrated the benefits of euro membership.	Однако финансовый и экономический кризис показал выгоды членства в еврозоне.
Then comes the Georgian government, which has demonstrated its immaturity, if not irresponsibility.	Потом идет грузинское правительство, которое продемонстрировало свою незрелость, если не безответственность.
In related work, it has been convincingly demonstrated that chimpanzees show empathy for each other in a wide variety of contexts.	В своей работе они убедительно показывают, что шимпанзе проявляют эмпатию друг к другу в самых различных ситуациях.
One of Hillary Clinton s much overlooked strengths is that she understands that, too and has demonstrated that she knows what it means.	Одна из самых сильных сторон Хиллари Клинтон, которой не уделяли должного внимания, это то, что она также понимает это, а также сумела доказать, что знает, что это значит.
The European Union has been a positive force in promoting rights in those countries aspiring to membership, but it has not demonstrated a capacity to exercise influence worldwide.	Европейский Союз играл позитивную роль в продвижении прав в тех странах, которые стремились к членству в Союзе, однако он не смог продемонстрировать способности использовать свое влияние в мировом масштабе.
Social network users demonstrated their participation.	Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие.
Obama s election has demonstrated that things are still achievable in the US that remain unthinkable elsewhere.	Избирательная компания Обамы показала, что в США всё ещё можно добиться некоторых вещей, которые нигде больше не достижимы.
Roskomnadzor, the Kremlin's media watchdog agency, has demonstrated repeatedly that its warnings should be taken seriously.	Роскомнадзор, кремлёвский орган по надзору за СМИ, неоднократно демонстрировал, что его предупреждения должны восприниматься всерьёз.
In May 2008, it demonstrated its domestic dominance by taking over the capital, Beirut.	В мае 2008 года она продемонстрировала свое внутренне господство путем захвата столицы Ливана Бейрута.
In fact, a monopolist, once established, may be hard to dislodge, as Microsoft has so amply demonstrated.	В действительности, монополиста, упрочившего свои позиции, может быть трудно вытеснить, как явно продемонстрировал Microsoft.
At the same time, the unfolding financial crisis has convincingly demonstrated the advantages of a common currency.	В то же время прогрессирующий финансовый кризис убедительно продемонстрировал преимущества общей валюты.
As George Bush has amply demonstrated, being president of the U.S. requires only a modicum of intelligence.	Как убедительно продемонстрировал Джордж Буш, достаточно всего капельки интеллекта, чтобы стать президентом США.
Although the Party uses various means to suppress their development, the Sichuan earthquake demonstrated that it has failed to eliminate NGOs as a social force.	Хотя Партия использует разные средства для подавления их развития, землетрясение в провинции Сычуань продемонстрировало, что ей не удалось устранить НПО как общественную силу.
In France, it has been demonstrated that the middle class spends more per capita on its health than the 20 of the poorest French do.	Во Франции было продемонстрировано, что средний класс на душу населения тратит больше на свое здоровье, чем 20 самых бедных французов.
History unfolded as it did only because its political leaders demonstrated great vision and discipline.	Как показывает история, ее политические лидеры продемонстрировали великолепную проницательность и дисциплину.
Scholars have demonstrated the truth of this.	Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р.
Scholars have demonstrated the truth of this.	Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. Дж.
The students demonstrated against the new government.	Студенты вышли на демонстрацию против нового правительства.
On the contrary, it should finalize further enlargement the economic crisis has clearly demonstrated that the EU cannot afford black holes on the map of Europe.	Наоборот, он должен завершить дальнейшее расширение экономический кризис ясно показал, что ЕС не может себе позволить черные дыры на карте Европы.
The Chinese leadership has demonstrated many times that it can quell domestic dissent, but the unique scale of the Olympics will require round the clock vigilance.	Китайское руководство много раз демонстрировало, что оно может подавить внутренний раскол, но уникальный масштаб Олимпийских Игр потребует круглосуточной бдительности.
The fact that they can develop adult TV style out of anti Japanese invasion theme has demonstrated our party's progressive style, it progresses with our times.	Тот факт, что они могут разработать взрослый телевизионный жанр на основе темы японского вторжения продемонстрировал прогрессивный стиль нашей партии, она идет в ногу со временем.
Thus far, the government has demonstrated some flexibility while trying to manage this new challenge with traditional means.	До сих пор правительство не проявляло большой гибкости, пытаясь справиться с этим новым вызовом с помощью традиционных средств.
That has proved harder, as experiences in Darfur, the Democratic Republic of Congo, and Sri Lanka have demonstrated.	Это оказалось сложнее, как это показал опыт в Дарфуре, Демократической Республике Конго и на Шри Ланке.
But a year of talks and failed agreements has demonstrated that there is no purely diplomatic solution either.	Но год переговоров и невыполненных соглашений показал, что чисто дипломатического решения также не существует.
Nonetheless, the hard line sector of the Cuban exile community in Miami has demonstrated an almost generalized anger.	Тем не менее, бескомпромиссный сектор кубинской эмиграции в Майами продемонстрировал практически всеобщую злость.
This support should be conditioned on demonstrated progress.	Помощь должна зависеть от результата.
During the skirmish, the enemy demonstrated exceptional training.	В ходе боестолкновения, противник действовал достаточно грамотно.
Thousands of students demonstrated against the Vietnam War.	Тысячи студентов выходили на демонстрации против войны во Вьетнаме.
President George W. Bush has demonstrated one way not to do it his invasion and occupation of Iraq show that directly attacking Muslim states only fuels fanaticism.	Президент Джордж Буш продемонстрировал один из способов, как не надо делать это вторжение в Ирак и его оккупация показывают, что прямая атака на мусульманские государства только подпитывает фанатизм.
The project has been widely followed on social media, it demonstrated genuine interest and keeness regarding coexistence and how the concept differs in different cultures and countries.	За проектом широко следили в социальных медиа, это показало искренний интерес и чуткость к сосуществованию и тому, как эта идея различается в разных культурах и странах.
Ever since, the regime has been intolerant of a strong president, and has repeatedly demonstrated that the office is subservient to the Supreme Leader.	С тех пор режим был нетерпим по отношению к сильному президенту и неоднократно демонстрировал, что кабинет подвластен Верховному Лидеру.
The world s lone superpower, the US, has demonstrated its disdain for supranational institutions and worked assiduously to undermine them.	Одинокая мировая сверхдержава Соединенные Штаты продемонстрировала свое пренебрежение к наднациональным организациям и старательно работала над тем, чтобы подорвать их имидж.
Turkey has just demonstrated the vibrancy of its democratic credentials by holding national elections despite a deep economic crisis.	Турция только что продемонстрировала живучесть своих демократических принципов, проведя всенародные выборы, несмотря на глубокий экономический кризис.
Despite these errors, in the past few years, the IAEA has demonstrated its worth as an effective nuclear sleuth.	Несмотря на допущенные ошибки МАГАТЭ за последние несколько лет показала свою эффективность в качестве ищейки в сфере ядерных технологий.
Thus, over the last decades, Austria more than most other countries has demonstrated her profound social and humanitarian responsibility.	Таким образом, за последние десятилетия Австрия более, чем большинство остальных стран, продемонстрировала свою глубокую социальную и гуманитарную ответственность.

Показать эту страницу на русском языке