Translation of "research has demonstrated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demonstrated - translation :

Research - translation :

Keywords : продемонстрировал продемонстрировали продемонстрировала демонстрировал навыки исследования исследование исследований исследованиями исследованиях

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance.	Действительно, многочисленные экономические исследования показали сильную взаимосвязь между уровнем доверия в обществе и его совокупной экономической эффективностью.
Bush has already demonstrated his lack of judgment.	Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла.
The crisis has demonstrated that we need this plain speaking.	Кризис продемонстрировал, что нам нужен откровенный разговор.
Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.	Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию.
This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands.	Это было недвусмысленно продемонстрировано как в Дании, так и в Нидерландах.
As of 2007, such research has just begun.	Эти исследования также не были продолжены.
But the financial and economic crisis has demonstrated the benefits of euro membership.	Однако финансовый и экономический кризис показал выгоды членства в еврозоне.
Then comes the Georgian government, which has demonstrated its immaturity, if not irresponsibility.	Потом идет грузинское правительство, которое продемонстрировало свою незрелость, если не безответственность.
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.	Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.
Over the past three decades, my research and that of my colleagues has demonstrated the relative ease with which ordinary people can be led to behave in ways that qualify as evil.	На протяжении последних трех десятилетий мое исследование и исследования моих коллег продемонстрировали относительную легкость, с которой простые люди могут начать вести себя таким способом, который считается злым.
Science education research clearly shows that a true understanding of science, as demonstrated by how it is practiced, is not merely about learning information.	Исследования научного образования чётко показывают, что подлинное понимание науки, проявляющееся на практике, заключается не в простом изучении информации.
According to modern thinking, knowledge has its roots in research.	Знания, являющиеся базой мышления современного общества, приобретаются в результате исследований.
Research has shown how polluted the rivers are these days.	Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.
Social network users demonstrated their participation.	Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие.
Obama s election has demonstrated that things are still achievable in the US that remain unthinkable elsewhere.	Избирательная компания Обамы показала, что в США всё ещё можно добиться некоторых вещей, которые нигде больше не достижимы.
Roskomnadzor, the Kremlin's media watchdog agency, has demonstrated repeatedly that its warnings should be taken seriously.	Роскомнадзор, кремлёвский орган по надзору за СМИ, неоднократно демонстрировал, что его предупреждения должны восприниматься всерьёз.
Chess has long been the centerpiece of research in artificial intelligence.	Шахматы долгое время были главным объектом исследований в области искусственного интеллекта.
In fact, a monopolist, once established, may be hard to dislodge, as Microsoft has so amply demonstrated.	В действительности, монополиста, упрочившего свои позиции, может быть трудно вытеснить, как явно продемонстрировал Microsoft.
At the same time, the unfolding financial crisis has convincingly demonstrated the advantages of a common currency.	В то же время прогрессирующий финансовый кризис убедительно продемонстрировал преимущества общей валюты.
As George Bush has amply demonstrated, being president of the U.S. requires only a modicum of intelligence.	Как убедительно продемонстрировал Джордж Буш, достаточно всего капельки интеллекта, чтобы стать президентом США.
Scholars have demonstrated the truth of this.	Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р.
Scholars have demonstrated the truth of this.	Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. Дж.
The students demonstrated against the new government.	Студенты вышли на демонстрацию против нового правительства.
It was demonstrated at the Oslo Games.	Первые соревнования проводились в 1924.
Academic research has been pointing in this direction for a long time.	Научные исследования указывали на это уже давно.
Mwegelo has previously worked for Twaweza East Africa as a research analyst.	Мвегело раньше работал на Twaweza East Africa как аналитик исследователь.
Research has uncovered a linkage between agoraphobia and difficulties with spatial orientation.	Исследования открыли взаимосвязь между агорафобией и проблемами с ориентацией в пространстве.
Interactive Research	Интерактивное исследование
Observational Research	Наблюдательное исследование
New Research	Новые исследования
New research	Новые исследования
Lakeview Research.	Lakeview Research.
Thus far, the government has demonstrated some flexibility while trying to manage this new challenge with traditional means.	До сих пор правительство не проявляло большой гибкости, пытаясь справиться с этим новым вызовом с помощью традиционных средств.
That has proved harder, as experiences in Darfur, the Democratic Republic of Congo, and Sri Lanka have demonstrated.	Это оказалось сложнее, как это показал опыт в Дарфуре, Демократической Республике Конго и на Шри Ланке.
But a year of talks and failed agreements has demonstrated that there is no purely diplomatic solution either.	Но год переговоров и невыполненных соглашений показал, что чисто дипломатического решения также не существует.
Nonetheless, the hard line sector of the Cuban exile community in Miami has demonstrated an almost generalized anger.	Тем не менее, бескомпромиссный сектор кубинской эмиграции в Майами продемонстрировал практически всеобщую злость.
This has forced productive research laboratories to close, putting potentially life saving research like that on an Ebola vaccine on the back burner.	Это заставило закрыться научно исследовательские лаборатории, временно прекратив и отодвинув на задний план, потенциально жизненно важные исследования например, как разработка вакцины против Эболы.
But the only European biomedical research that has used great apes recently is the Biomedical Primate Research Centre at Rijswijk, in the Netherlands.	Но единственное европейское биомедицинское исследование, в котором не так давно использовали высших приматов, это Биомедицинский Центр Исследования Приматов в Райсвике в Нидерландах.
Research showing this, has been carried out by the analytical group Smart Marketing.	Об этом свидетельсвует исследование, которое провела аналитическая группа SmartMarketing.
There has been surprisingly little research on the history of fireworks in Japan.	Удивительно, но об истории фейерверков в Японии известно не так уж и много.
This support should be conditioned on demonstrated progress.	Помощь должна зависеть от результата.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.	Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
During the skirmish, the enemy demonstrated exceptional training.	В ходе боестолкновения, противник действовал достаточно грамотно.
Thousands of students demonstrated against the Vietnam War.	Тысячи студентов выходили на демонстрации против войны во Вьетнаме.
Ever since, the regime has been intolerant of a strong president, and has repeatedly demonstrated that the office is subservient to the Supreme Leader.	С тех пор режим был нетерпим по отношению к сильному президенту и неоднократно демонстрировал, что кабинет подвластен Верховному Лидеру.

Показать эту страницу на русском языке