Translation of "has been rebuilt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rebuilt - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор восстановили заново перестроили восстановил отстроен

Examples (External sources, not reviewed)

Only recently have these been rebuilt.	Их удалось восстановить лишь недавно.
However, the rail bed has been rebuilt, bringing tourists back to the area.	Однако железнодорожное полотно восстановили, и в регион вернулись туристические потоки.
Will Funakoshi ever be rebuilt?	Отстроят ли Фунакоси?
The city was rebuilt after the war.	После войны город был отстроен заново.
The Kremlin was rebuilt in the 15th century.	К концу XIX века в Москве появился трамвай.
It was mostly rebuilt in the 19th century.	В 17 веке она была существенно усилена и достроена.
The town was largely rebuilt after the flooding.	В городе действуют шесть общеобразовательных школ.
The city was largely rebuilt in the following year.	В 1972 году город насчитывал 257,7 тыс.
Yet, having enjoyed a huge subsidy from Moscow, Kadyrov has rebuilt Grozny and provided it with some security.	Однако, получив огромные субсидии из Москвы, Кадыров отстроил Грозный и обеспечил в нём некоторую безопасность.
Although many areas have been rebuilt and people relocated, others are struggling to return to their lives before the earthquake.	Хотя многие районы были восстановлены, а люди перевезены на другие места жительства, есть такие люди, которые стремятся вернуться свою прежнюю жизнь, такой какой она была до землетрясения..
The private sector has been entirely rebuilt and is vibrant, but it cannot remain competitive if fiscal demands are not reduced a familiar problem in Europe as a whole.	Частный сектор был полностью перестроен и является энергичным, но он не может оставаться конкурентоспособным, если не будут уменьшены финансовые требования знакомая проблема в Европе в целом.
Although the city was almost destroyed, it was quickly rebuilt.	Хотя город был сильно разрушен, восстановление прошло за короткий срок.
After the Civil War ended in 1865, Atlanta was gradually rebuilt.	В 1864 году, во время Гражданской войны, началась Битва за Атланту.
The town was mostly destroyed and then rebuilt after the war.	В ходе боёв город был практически полностью разрушен.
He rebuilt the church of Santa Maria in Cosmedin in Rome.	Он также перестроил церковь Санта Мария ин Космедин в Риме.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
After a large fire in 1878, the city was almost completely rebuilt.	В черте города река протоками образует несколько крупных островов.
The Saalhof was partly destroyed in World War II and later rebuilt.	Комплекс зданий был частично разрушен во время Второй мировой войны и восстановлен позднее.
The town hall was rebuilt in its pre war form in 2008.	В 2008 году в день города произошло её торжественное открытие.
In 1869, almost the entire town was burned down and then rebuilt.	В 1869 году почти весь город сгорел в пожаре, а затем был восстановлен.
She reunites with Pierre and they marry as Moscow is being rebuilt.	Пьер Безухов, переодевшись в крестьянское платье, остаётся в Москве.
Rebuilt to a nine story tower, it collapsed in the quake last month.	Выстроенная заново 9 ярусная башня развалилась во время землетрясения в прошлом месяце.
This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war.	Это здание было разрушено во время Второй мировой войны и заново построено после неё.
While Hiroshima's distinctive Genbaku Dome has become both a UNESCO World Heritage Site and a an iconic symbol of the horrors of nuclear war, Nagasaki has been rebuilt and most of the buildings and structures affected by the blast have vanished into history.	Если Купол Гэмбаку в Хиросиме стал одновременно объектом Всемирного наследия ЮНЭСКО и ужасным напоминанием о ядерной войне, то после перестройки в Нагасаки большинство разрушенных взрывом зданий остались лишь на страницах истории.
Trust has been decimated.	Доверие подорвано.
Development has been slow.	Развитие было медленным.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
This has been revealing.	Им удалось это сделать.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
Response has been plentiful.	Реакция была изобильна.
What has been banned	Что оказалось под запретом
It has not been.	Но ничего не изменилось.
There never has been.	И никогда не было.
Parliament has been dissolved.	Парламент был распущен.
He has been busy.	Он был занят.
Tom has been fired.	Тома уволили.
Tom has been busy.	Том был занят.
Tom has been fired.	Том был уволен.
It has been wonderful.	Это было чудесно.
Tom has been shot.	Том был застрелен.
Tom has been hurt.	Том пострадал.
Tom has been robbed.	Тома ограбили.

Показать эту страницу на русском языке