Translation of "being rebuilt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Being rebuilt - translation :

перестроение

Rebuilt - translation :

перестроенный

Keywords : стать нравится такой человек мной восстановили заново перестроили восстановил отстроен

Examples (External sources, not reviewed)

The package list cache is being rebuilt	Идёт перестройка кэша списка пакетов
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
She reunites with Pierre and they marry as Moscow is being rebuilt.	Пьер Безухов, переодевшись в крестьянское платье, остаётся в Москве.
The mosque was rebuilt in 1350 then again in 1695 after being destroyed in a fire.	Мечеть была восстановлена в 1350, и ещё раз в 1695, после пожара.
Prisons were being rebuilt to improve conditions, and community service for petty crimes had reduced overcrowding.	Была произведена реконструкция тюрем в целях улучшения условий содержания, а службам содержания осужденных за мелкие правонарушения на местах удалось уменьшить скученность в помещениях.
It was later rebuilt.	Позднее его восстановили.
The country s once powerful military, which collapsed with the demise of communism in 1991, was being rebuilt.	Некогда могущественные вооруженные силы страны, которые были разрушены с падением коммунизма в 1991 году, были восстановлены.
After being damaged by three decades of protracted conflict, Eritrea apos s infrastructure needs to be rebuilt.	Предстоит осуществить восстановление инфраструктуры Эритреи, разрушенной за три десятилетия затянувшегося конфликта.
In 2002, the stadium was closed and rebuilt with only the exterior wall of the stadium being preserved.	20 января 2002 года, сразу после проигрыша Чикаго в играх плей офф, стадион закрыли для реконструкции.
A chapel was built on top in 1663 but was rebuilt in 1813, before being destroyed in 1923.	Церквушка на холме была построена в 1663, перестраивалась в 1813, затем была снесена в 1923.
Will Funakoshi ever be rebuilt?	Отстроят ли Фунакоси?
It was rebuilt by N.P.	В середине VIII века св.
And the devastated cl'ty rebuilt.	Город, разрушенный в тот день, отстроен заново.
Only recently have these been rebuilt.	Их удалось восстановить лишь недавно.
It was not rebuilt after war.	После войны не восстановлена.
787 was rebuilt with oil firing.	No.787 has been rebuilt with oil firing.
The stadium was rebuilt in 1949.	Отстроен заново в 1949 году.
(f) Over 5,000 houses repaired rebuilt	f) было отремонтировано восстановлено более 5000 домов
We rebuilt everything. Even the land..	Мы всё отстроим заново.
The city was rebuilt after the war.	После войны город был отстроен заново.
The main hall was rebuilt in 1895.	Главный павильон был реставрирован в 1895.
The country therefore had to be rebuilt.	Дессалин был убит заговорщиками в 1806 году.
It was rebuilt in the following year.	В 1989 году фундаменты Глобуса были раскопаны.
The city was rebuilt after the war.	После Наполеоновских войн пришёл в упадок.
In 1875, the mosque was again rebuilt.	В 1875, мечеть была снова восстановлена Мухаммедом Али Египетским.
It was not rebuilt after the war.	Построена будет в центре города.
Ambato was completely rebuilt after the earthquake.	Амбато был полностью перестроен после землетрясения.
Last time the Post Office was rebuilt	Время последнего обновления почтовой службы
The Kremlin was rebuilt in the 15th century.	К концу XIX века в Москве появился трамвай.
It was mostly rebuilt in the 19th century.	В 17 веке она была существенно усилена и достроена.
The town was largely rebuilt after the flooding.	В городе действуют шесть общеобразовательных школ.
It was then rebuilt in late baroque style.	Владислава была восстановлена в стиле позднего барокко.
The monastery was rebuilt in the 16th century.	В настоящее время монастырь насчитывает около 30 монахов.
The town was subsequently rebuilt after the war.	После войны город был восстановлен.
The mosque's façades were rebuilt in classicism traditions.	Фасады мечети были сделаны в лучших традициях классицизма.
It was, however, completely rebuilt in the 1920s.	В 1270 г. был окружён стенами.
It was rebuilt in 1520 and in 1621.	Она была перестроена в 1520 и 1621 годах.
So much of America needs to be rebuilt.	Столько Америки должен быть восстановлен.
Two Mi 8T helicopters are currently being rebuilt at Lomé Airport in Togo in the hangar of Darkwood and are linked to Côte d'Ivoire.	Два вертолета Ми 8Т в настоящее время ремонтируются в аэропорту Ломе в Того в ангаре компании Дарквуд и связаны с Кот д'Ивуаром.
An additional 148 shelters for 165 families were in the process of being rebuilt or at the tendering stage at the end of the reporting period, and some 272 were being repaired.	По состоянию на конец отчетного периода еще 148 единиц жилья для 165 семей находились в процессе восстановления или по ним был объявлен тендер на восстановление, а еще 272 единицы жилья в процессе ремонта.
Between levels missile batteries are rebuilt and replenished destroyed cities are rebuilt only at set point levels (usually every 10,000 or 12,000 points).	Между уровнями противоракетные батареи восстанавливаются, а их боезапас пополняется разрушенные города восстанавливаются только при достижении заданного значения очков (обычно 10 тысяч или 12 тысяч).
The city was largely rebuilt in the following year.	В 1972 году город насчитывал 257,7 тыс.
The nave was rebuilt in 1460 in Gothic style.	Неф был перестроен в 1460 году в готическом стиле.
In 1886 1889, the church was renovated and rebuilt.	В 1886 1889 церковь была отремонтирована и восстановлена.
The sultan's palace was rebuilt with completion in 2010.	Дворец султана был реконструирован в 2010 году.

Показать эту страницу на русском языке