Translation of "newly rebuilt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Newly - translation :

Rebuilt - translation :

Keywords : назначенный избранный Недавно заново вновь восстановили заново перестроили восстановил отстроен

Examples (External sources, not reviewed)

Will Funakoshi ever be rebuilt?	Отстроят ли Фунакоси?
Only recently have these been rebuilt.	Их удалось восстановить лишь недавно.
The city was rebuilt after the war.	После войны город был отстроен заново.
The Kremlin was rebuilt in the 15th century.	К концу XIX века в Москве появился трамвай.
It was mostly rebuilt in the 19th century.	В 17 веке она была существенно усилена и достроена.
The town was largely rebuilt after the flooding.	В городе действуют шесть общеобразовательных школ.
The city was largely rebuilt in the following year.	В 1972 году город насчитывал 257,7 тыс.
Although the city was almost destroyed, it was quickly rebuilt.	Хотя город был сильно разрушен, восстановление прошло за короткий срок.
The dress is newly designed.	Платье было недавно придумано.
Newly printed books smell good.	Свеженапечатанные книги хорошо пахнут.
After the Civil War ended in 1865, Atlanta was gradually rebuilt.	В 1864 году, во время Гражданской войны, началась Битва за Атланту.
The town was mostly destroyed and then rebuilt after the war.	В ходе боёв город был практически полностью разрушен.
He rebuilt the church of Santa Maria in Cosmedin in Rome.	Он также перестроил церковь Санта Мария ин Космедин в Риме.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
After a large fire in 1878, the city was almost completely rebuilt.	В черте города река протоками образует несколько крупных островов.
The Saalhof was partly destroyed in World War II and later rebuilt.	Комплекс зданий был частично разрушен во время Второй мировой войны и восстановлен позднее.
The town hall was rebuilt in its pre war form in 2008.	В 2008 году в день города произошло её торжественное открытие.
In 1869, almost the entire town was burned down and then rebuilt.	В 1869 году почти весь город сгорел в пожаре, а затем был восстановлен.
She reunites with Pierre and they marry as Moscow is being rebuilt.	Пьер Безухов, переодевшись в крестьянское платье, остаётся в Москве.
Rebuilt to a nine story tower, it collapsed in the quake last month.	Выстроенная заново 9 ярусная башня развалилась во время землетрясения в прошлом месяце.
However, the rail bed has been rebuilt, bringing tourists back to the area.	Однако железнодорожное полотно восстановили, и в регион вернулись туристические потоки.
This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war.	Это здание было разрушено во время Второй мировой войны и заново построено после неё.
Ukraine's newly elected parl is sworn in.	Новоизбранный парламент Ukraine принёс клятву.
In terms of foreign policy, Germany rebuilt trust by embracing Western integration and Europeanization.	В плане внешней политики, Германия построила доверие, приобщаясь к западной интеграции и Европеизации.
It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate.	Будем надеяться, что у недавно избранных непальских Маоистов достаточно мудрости, чтобы прислушаться к электорату, который их недавно избрал.
A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan.	Восстания, подпитываемые наркотиками, угрожают новому демократическому Афганистану.
My Son with his newly demanded Kitchen Set.	Мой сын с новым кухонным набором, который он так ждал.
The newly married couple walked hand in hand.	Молодожёны шли, взявшись за руки.
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort.	В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
In 1867, the cathedral was destroyed by a fire and rebuilt in its present style.	Кафедральный собор был разрушен в результате пожара в 1876 году и воссоздан в его современном виде.
Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists?	Продолжит ли новый президент Сусило преследовать журналистов?
The newly created regulation need not apply to everyone.	Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех.
Some of Russia's newly freed, prominent former political prisoners.	Некоторые из недавно освобождённых, видные бывшие политзаключённые.
Newly appointed Information and Broadcasting Services Minister Chishimba Kambwili.	Недавно назначенный министр информации и телерадиовещания Чишимба Камбвили.
Small rural clinics can be built or rebuilt very quickly, within the first year of peace.	Небольшие сельские клиники можно построить или восстановить очень быстро, в течение первого мирного года.
At the end of the 19th century, the cathedral was rebuilt in the neo Gothic style.	Последняя крупная реконструкция была осуществлена в конце XIX века в псевдоготическом стиле.
The old city was enclosed within an ancient wall that was last rebuilt by the Mamluks.	Старая часть города была огорожена древней стеной, состоящей из девяти ворот.
They also show the changes caused by war, a newly realized cityscape of Luhansk that becomes a claim to a newly realized authenticity.	Они также показывают изменения, принесённые войной, вновь понятый городской пейзаж Луганска, становящийся заявкой на вновь понятую подлинность.
(b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee	b) расходами на поездки, связанные с недавно созданным Комитетом по ревизии
Strong, young, newly awakened love shone in both their faces.	В выражениях обоих лиц была видна сильная, молодая, недавно проснувшаяся любовь.
Sri lankan mother Danushika Perera cuddling her newly born baby.	Мама Данушика Перера из Шри Ланки со своей новорожденным.
The country s once powerful military, which collapsed with the demise of communism in 1991, was being rebuilt.	Некогда могущественные вооруженные силы страны, которые были разрушены с падением коммунизма в 1991 году, были восстановлены.
The bridges get damaged in the floods, but they are rebuilt once the rainy season is over.	Наводнения разрушают мосты, но, когда сезон дождей заканчивается, их выстраивают заново.
ColdFusion MX was completely rebuilt from the ground up and was based on the Java EE platform.	ColdFusion MX была полностью переписана и основана на Java 2 Enterprise Edition (J2EE).
Trust needs to be rebuilt if we are to help the parties understand how to overcome past enmities.	Доверие должно быть восстановлено, если мы хотим помочь сторонам понять, как преодолеть прошлую вражду.

Показать эту страницу на русском языке