Translation of "has been significant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Significant - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

A significant development has been the forestry industry.	Значительное развитие получила лесная промышленность.
Indian poverty reduction has been significant, but not substantial.	Сокращение масштабов нищеты в Индии было значительным, но не существенным.
There has also been another significant shift in Asian attitudes.	В азиатских отношениях были также другие существенные изменения.
But one highly significant decision has now effectively been made.	Однако сейчас было эффективно принято одно очень важное решение.
This lower limit has been a significant constraint in cosmology.	Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии.
Indeed, social media are a significant factor, but their role has been exaggerated.	Общественные средства информации, безусловно, являются значительным фактором, но не следует преувеличивать их роль.
Much significant progress has already been made now we must consolidate our gains.	Уже был достигнут значительный прогресс теперь мы должны консолидировать наши достижения.
The growth in Welsh medium education has been a significant factor in this stabilisation.	Рост числа учащихся, получающих среднее образование на валлийском языке, стал существенным фактором этой стабилизации.
This product has significant shortcomings.	У этого продукта есть существенные недостатки.
She has been tear gassed graffiti had been written on her walls and threats against her and her children have been significant.	На нее распыляли слезоточивый газ, на стенах ее дома появлялись оскорбительные надписи, и в адрес ее и ее детей поступали серьезные угрозы.
Tom has significant mental health problems.	У Тома серьёзные проблемы с психикой.
Tom has significant mental health problems.	У Тома серьёзно нарушена психика.
Tom has significant mental health issues.	У Тома серьёзные проблемы с психикой.
Moreover, declining trust in the government has not been accompanied by significant changes in citizens behavior.	Кроме того, снижение доверия к власти не сопровождалось значительными изменениями в поведении граждан.
Much has already been achieved in the negotiations, and an agreement of significant value is within reach.	Многого уже удалось достичь с помощью переговоров и вскоре может быть заключено соглашение огромной важности.
On a much smaller scale, significant change has been taking place on the Palestinian side as well.	Хоть и в меньшем масштабе, но значительные изменения имели место и на палестинской стороне.
The trouble is that it has been many years since the continent last saw significant productivity gains.	Проблема в том, что континент уже много лет не видел существенного роста производительности.
Significant time has been spent by countries, IOMC Organizations and other organizations in INFOCAP meetings and teleconferences.	Много времени было потрачено странами, организациями МПБОХВ и другими организациями на совещания и телеконференции ИНФОКАП.
Western Australia has a significant fishing industry.	Западная Австралия имеет значительную рыболовную и рыбоперерабатывающую промышленность.
Indeed, in a country that has been proud of its supposedly non racist nature, there has been no Afro Brazilian politician of significant stature for a century.	Действительно, в стране, гордящейся якобы отсутствием расизма, не было ни одного крупного политического деятеля афро бразильского происхождения за последние сто лет.
That has been sufficient to convince markets that any stimulus will be withdrawn before significant inflationary forces gather.	Этого стало достаточно, чтобы убедить рынки, что любой стимул будет снят до скопления значительных инфляционных сил.
Nevertheless, the fact that it has been taken up by the world s most famous business school is significant.	Тем не менее, тот факт, что он был принят самой известной в мире школой бизнеса, имеет большое значение.
But, this time, the default has been triggered by a significant shift in the international sovereign debt regime.	Но, на этот раз, дефолт был вызван значительным сдвигом в международном режиме суверенного долга.
The significant threat posed by MANPADs has been acknowledged globally measures to prevent their diversion must be strengthened.	Во всем мире признается, что ПЗРК представляют собой серьезную угрозу необходимо усилить меры по предотвращению их попадания в чужие руки.
The country's image has been damaged and significant economic repercussions are expected as a result of these revelations.	В свете этих открытий был нанесён урон образу страны и ожидаются значительные экономические последствия.
But that growth has significant longer term implications.	Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия.
The country has significant reserves of natural gas.	В стране ведётся добыча природного газа.
The idea of linking debt relief to a country s debt GDP ratio has been around for a while, but has never gained significant acceptance.	Идея связи долгового бремени долга страны с отношением к ВВП обсуждалась некоторое время, но она так и не получила значительного признания.
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.	Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.
For example, on trade, there has been a remarkable commitment to efforts largely successful to avoid significant backsliding into protectionism.	Например, в области торговли были предприняты замечательные усилия весьма успешные чтобы избежать значительного отката к протекционизму.
Obama s one significant foreign policy breakthrough has been to release the US from the grip of the global war on terror.	Один из значительных внешнеполитических прорывов Обамы заключается в том, что он освободил США от необходимости ведения глобальной войны с террором .
Since 1998, with the rebound of Asian currencies and the strong Yen, there has been a significant improvement in China's competitiveness.	С 1998 года, с упадком азиатских валют и укреплением йены, конкурентоспособность Китая существенно улучшилась.
For Russia, this would mean a significant improvement on what it has been offered since the end of the Cold War.	Для России это означало бы существенное улучшение предлагаемых Западом условий с момента окончания Холодной войны.
In recent decades, unfettered capitalism has produced significant mutations worldwide.	За последние десятилетия освобожденный капитализм произвел значительные мутации по всему миру.
The city has experienced significant demographic shifts in recent years.	За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения.
While significant progress has been made in July, the US, Italy, and Turkey did so at least 14 more countries are needed.	Хотя достигнут значительный прогресс в июле это сделали США, Италия и Турция необходимы подписи еще как минимум 14 стран.
There has been no significant progress on supply side reforms, especially on the core issue of how to expand the labor force.	Не было никакого существенного прогресса в производственно сбытовых реформах, особенно в ключевом вопросе того, как расширить рабочую силу.
No country has been able to successfully reduce corruption in a significant way without society taking a lead role in the effort.	Ни одна страна не смогла успешна сократить масштабы коррупции в значительной мере без ведущей роли общественности.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
Those who support the award argue that in reality, the Nobel has been awarded to a long term project whose most significant success has been the longest period of peace among the member states.	Сторонники этого решения утверждают, что на самом деле премия была присуждена за долгосрочный проект, главнейшим успехом которого был самый длительные период мира между странами участницами.
Since 2001, however, the Tasmanian economy has experienced a significant improvement.	Однако с 2001 года ситуация в экономике Австралии начала улучшаться.
ONS has been tasked with relocating a significant proportion of its London based staff (approx 500) to its offices in Newport, South Wales.	УНС было поручено перевести значительную часть своего расположенного в Лондоне персонала (около 500) в свои отделения в Ньюпорте (Южный Уэльс).
That's significant.	Это важно.
Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge.	Как Дания, так и Россия выделяют значительные ресурсы на исследование хребта Ломоносова.
The Chávez government has not helped Venezuela's poor in any significant way.	Руководство Чавеза не принесло беднякам Венесуэлы существенной помощи.

Показать эту страницу на русском языке