Translation of "has been worked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Successful experience teaches us only that what has been accomplished in the past has worked. | Успешный опыт учит нас только тому, что созданное в прошлом работает. |
| Deregulation has not worked. | Отмена регулирования не сработала. |
| The medicine has worked. | Лекарство подействовало. |
| Our plan has worked. | Наш план сработал. |
| Aid for health has worked. | Помощь на цели здравоохранения сработала. |
| That strategy has largely worked. | Данная стратегия в целом оказалась успешной. |
| The plan has worked well. | План отлично сработал. |
| Tom has worked in Australia. | Том поработал в Австралии. |
| This approach has worked before. | Прежде этот подход работал. |
| Tom has never worked with Mary. | Том никогда не работал с Мэри. |
| Tom has worked as a journalist. | Том работал журналистом. |
| In Western Europe, growth in labor productivity (output per hour worked) has been decelerating for decades. | В Западной Европе темпы роста производительности труда (объем продукции, выпущенной работником за единицу времени) снижаются уже несколько десятилетий. |
| President Reagan's tax program has not worked. | Налоговая программа президента Рейгана не сработала. |
| Tom has worked here for three years. | Том три года здесь работает. |
| She has been an outspoken advocate of financial sector reforms, and has won the respect of all of those with whom she has worked. | Она была искренним сторонником реформ финансового сектора и завоевала уважение всех, с кем ей довелось работать. |
| The excessive debt accumulated by households has been worked off much more rapidly and, once losses have been recognized, people can start again. | Чрезмерный долг, накопленный домовладельцами, был разобран гораздо быстрее и, как только потери были признаны, люди смогли начать заново. |
| Sešelj has worked hard to soften his image. | Шешель много поработал для того, чтобы смягчить свой имидж жесткого политика. |
| Tom has worked for us for three years. | Том работает у нас три года. |
| Throughout my entire career I have worked with many people whose driving impulse has been to serve Hong Kong. | В течение всей моей карьеры я работал со многими людьми, чьим движущим импульсом было служить Гонконгу. |
| This strategy has not worked and will not work. | Эта стратегия не была и не будет успешной. |
| He has worked for several Arabic newspapers in Bahrain. | Работал в нескольких арабских газетах в Бахрейне. |
| The protagonists themselves worked on the television series, which has already been broadcast on Al Jazeera and on Dutch public television. | Работали над роликами уже переданными на канал Аль Джазира и общественное голландское телевидение те же главные герои. |
| But, while grassroots pressure has not worked, money still talks. | Пока давление со стороны простых людей не оказало своего действия, деньги продолжают работать. |
| The EU has worked for 20 years on these reforms. | ЕС 20 лет работал над данными реформами. |
| Modern central banking has worked wonders to bring down inflation. | Современная система центральных банков творила чудеса, чтобы снизить инфляцию. |
| So I felt entirely powerless. I worked and worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked. | Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. Я работала, и у меня получалось. |
| It was not the first time that Abbasov, who also worked for the independent newspaper Zerkalo, has been targeted for his work. | Это не первый случай, когда Аббасов, также сотрудничающий с независимой газетой Зеркало , преследуется из за своей профессиональной деятельности. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| She has worked at the BBC, Forbes, RBC, and other publications. | Они работала в BBC, Forbes, РБК и других изданиях. |
| And the US has worked hard to internationalize these sanctions, leading the push for UN measures, which have been in place since 2006. | И они много сделали для того, чтобы придать этим санкциям международный характер, будучи основным инициатором мер со стороны ООН, которые были введены с 2006 года. |
| He worked and worked until he fell ill. | Он работал и работал, пока не заболел. |
| Neither worked. | Почти каждый из арабских правителей в свое время пытался заткнуть станции рот с помощью закрытия ее местного отделения и оказания давления на правителей Катара, чтобы те заставили попридержать язык своих чересчур свободных журналистов. Ни то, ни другое не сработало. |
| Neither worked. | Ни то, ни другое не сработало. |
| That worked. | Это сработало. |
| That worked. | Это работало. |
| That worked. | Сработало. |
| Tom worked. | Том работал. |
| I worked. | Я работал. |
| Everything worked. | Всё сработало. |
| The problem is that democracy has only ever worked within nation states. | Проблема в том, что демократия всегда работала только в пределах национальных государств. |
| In fact, the global economic order has worked remarkably well since 2008. | На самом же деле, начиная с 2008 года глобальный экономический порядок работал на удивление хорошо. |
| Given the numbers, immigration in Sweden has worked much better than expected. | Судя по этим цифрам, иммиграционная политика в Швеции работает намного лучше, чем можно было ожидать. |
| Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past. | Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом. |
| Mwegelo has previously worked for Twaweza East Africa as a research analyst. | Мвегело раньше работал на Twaweza East Africa как аналитик исследователь. |
| Moreover, the overhang of excess capital that accumulated during the crazy high tech boom of the 1990's has now been mostly worked out. | Более того, с изобилием лишних денежных средств, которые накопились в течение сумасшедшего бума высоких технологий 90 ых гг., в настоящее время, в основном, разобрались. |
