Translation of "has caught up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They say it has caught up the rye.' | Так сказывает, ото ржей не отличишь. |
| She has caught up with you in every respect. | Она догнала тебя во всех отношениях. |
| Tom caught up with Mary. | Том догнал Мэри. |
| I caught up with Tom. | Я догнал Тома. |
| Tom has been caught. | Том был пойман. |
| Tom has been caught. | Тома поймали. |
| I caught up with the others. | Я догнал остальных. |
| I caught up with them soon. | Я их быстро догнал. |
| They caught up with us later. | Они догнали нас позже. |
| We soon caught up with them. | Мы скоро их догнали. |
| Tom soon caught up with Mary. | Том вскоре догнал Мэри. |
| They caught up with us quickly. | Они быстро догнали нас. |
| They caught up with us quickly. | Они быстро настигли нас. |
| They caught up with us quickly. | Они быстро нас настигли. |
| They caught up with us quickly. | Они быстро нас догнали. |
| Tom finally caught up with Mary. | Том наконец догнал Мэри. |
| The world has caught on. | Мир осознал такое положение вещей. |
| Grandfather has caught a cold. | Дедушка простудился. |
| Tom has caught a cold. | Том простудился. |
| Something has caught Tom's attention. | Что то привлекло внимание Тома. |
| Tom has caught every Pokémon. | Том поймал всех покемонов. |
| They caught up with him at the entrance. | Они догнали его у входа. |
| I got caught up with counting the fitness machines. | Увлекся подсчетом тренажеров. |
| European authorities are caught up in a similar mindset. | Европейское руководство также привержено такому образу мыслей. |
| No longer. The world has caught on. | Мир осознал такое положение вещей. |
| Indeed, even intellectuals are caught up in the emotional undertones. | Более того, даже интеллектуалы подхватывают эмоциональную игру между строк. |
| By the time he caught up, soldiers were already shooting. | Когда кабель подключили, солдаты уже стреляли. |
| By the mid 1980s Japan had more than caught up. | К середине 1980 х годов Япония более чем догнала развитые страны мира. |
| This has caught on to other lending sites. | Эту функцию переняли и другие кредиторские сайты. |
| This is why Yoshio has caught a cold. | Вот почему Йоши простудился. |
| Don't get caught up in electronic music if you're doing physics. | Не увлекайся электронной музыкой, если занимаешься физикой . |
| Bill got up so early that he caught the first train. | Билл встал так рано, что успел на первый поезд. |
| President Putin's keen political antenna has caught this trend. | Политическая антенна Президента Путина уловила эту тенденцию. |
| The Arab spring has thrown the pieces up in the air, and, like it or not, the Palestinians and Israelis are caught up in the regional turmoil. | К этому можно относиться по разному, однако события арабской весны закружили в мятежной буре множество устоявшихся реалий, и палестинцам с израильтянами не удалось остаться в стороне от вихря, потрясшего регион. |
| Yet its brutality has often caught Africa in the crossfire. | Вместе с тем его жестокость часто приводила к тому, что Африка оказывалась под перекрёстным огнём. |
| My advice to them was to not get caught up in the hysteria. | Мой им совет не увязнуть в этой истерии. |
| I relate with people better when I'm not caught up worrying about myself. | Мне легче сопереживать людям, когда я не погружена в беспокойство о себе самой. |
| It is here that they have got caught up in the process of éngrenage | Именно тут их поймал процесс éngrenage |
| Global Voices caught up with Audhuy just as their journey was set to begin. | Global Voices задал Одуи несколько вопросов как раз незадолго до начала тура. |
| In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others. | В стометровке она стартовала последней, но быстро нагнала остальных. |
| Don't get caught. | Не попадитесь. |
| Don't get caught. | Не попадись. |
| Mary caught syphillis. | Мария заразилась сифилисом. |
| He got caught. | Его поймали. |
| She got caught. | Её поймали. |
