Translation of "has its residence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Residence - translation :

Keywords : резиденции жительства резиденцию Резиденция резиденция

Examples (External sources, not reviewed)

He has a residence in Geneina.	Все оставшиеся в живых бежали.
The residence has since fallen into disrepair.	Резиденция в настоящее время пришла в запустение.
(a) Have their habitual residence in its territory	a) имеют свое обычное место жительства на его территории
(a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and	a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также
Ipswich 'pig in residence' house for sale	Ипсвичский дом со свиньей продаётся
Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.	Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах любого штата.
According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence.	В соответствии с директивой каждый гражданин ЕС имеет право получения вида на жительство на срок до пяти лет в любой стране ЕС, после чего он получает право получения постоянного местожительства.
When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence.	После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство.
(b) The offence is committed by a national of that State Party or a stateless person who has his or her habitual residence in its territory or	b) преступление совершено гражданином этого Государства участника или лицом без гражданства, которое обычно проживает на его территории или
Persons concerned having their habitual residence in another State	Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве
The seat of the government and residence of the president, the Kremlin also has a fabulous diamond collection in its Armoury, as well as several churches and particularly enticing gardens.	Кроме того, что в Кремле размещаются правительство и резиденция президента, здесь же в Оружейной палате находится Алмазный фонд России, а также несколько церквей и замечательных садов.
61 21. Renovation of the residence of the Secretary General	61 21. Ремонт резиденции Генерального секретаря
Hell is their residence, the evil abode of the unjust.	И (конечным) пристанищем для них (будет) Огонь Ад , и (как) ужасно пребывание злодеев!
After 10 months of waiting, I received my residence visa.	После 10 месяцев ожидания я получил разрешение на жительство.
You'll have to establish residence here before you can vote.	Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать.
The next meeting will be held at Tom's new residence.	Следующее собрание будет происходить у Тома в новом доме.
Everyone has the right to freedom of movement, freedom to choose their place of residence, and freedom to leave the country.	Каждый имеет право на свободу передвижений, на свободу выбора места жительства и выезда.
4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General	4. утверждает ремонт резиденции Генерального секретаря
After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence.	После сложных перипетий они закончили свой путь в резиденции посольства Канады.
The family changed their residence several times and rarely went outside.	Семья несколько раз меняла место жительства, стараясь как можно реже появляться на улицах.
China has its problems.	У Китая есть свои проблемы.
History has its ironies.	В этой истории есть своя ирония.
Youth has its advantages.	У молодости есть свои преимущества.
Everything has its limit.	Всему есть предел.
Everything has its limit.	У всего есть свой предел.
Everything has its limits.	Всему есть предел.
Jean makes it clear that he has no intention of selling, but plans to take up residence and live off the land.	Жан начинает рыть колодец Юголен пытается его отговорить, и предлагает Жану продать землю за 8000 франков.
Her biggest problem is unemployment and a lack of a permanent residence.	Самая большая проблема для неё отсутствие работы и постоянного места жительства.
Built in 1920, the former residence of the Kayah (Karenni) State governor.	Построенная в 1920 году, бывшая резиденция губернатора штата Кая (Каренни).
I do not need a residence permit because I am from Iceland.	Мне не нужно разрешение на проживание, потому что я из Исландии.
In 1935 Bulgakov went to the Spaso House, the residence of U.S.	В 1935 году происходит действие в экранизации 2005 года.
There is a Kościuszko Museum at his last residence, in Solothurn, Switzerland.	Кроме того, музей Костюшко расположен в его последнем месте жительства в швейцарском Золотурне.
As its economic and geopolitical influence has waned, so has its willingness to consider renouncing its nuclear status.	Исходя из того, что ее экономическое и геополитическое влияние ослабло, ей имеет смысл взять на себя готовность, рассмотреть отказ от своего ядерного статуса.
Hishamah thinks that while the idea has its merits, it has its flaws, too	Блогер Hishamah отмечает , что новое постановление рискует привести к крайне отрицательным последствиям
Islam also has its reformists.	Свои реформисты есть и в исламе.
It has its own universe.	У него свой мир.
Has America Lost its Mojo?	Америка потеряла свою харизму?
But it has its benefits.	Однако у нее есть некоторые преимущества.
Every age has its enemies.	У каждого времени свои враги.
Europe Has Lost its Way	Европа сбилась с пути
Traveling alone has its advantages.	Путешествия в одиночку имеют свои преимущества.
Everything has got its time.	Всему своё время.
Sweden has its own language.	У Швеции есть свой язык.
Everything has got its time.	Всему свое время.
Every law has its exception.	У всякого правила есть исключение.

Показать эту страницу на русском языке