Translation of "has its challenges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Each project has had its successes and challenges. | У каждого проекта были свои взлеты и падения. |
| Of course, every year has its growth challenges, and 2007 will be no exception. | Конечно, темпы роста меняются из года в год, и 2007 год не будет исключением. |
| But Turkey faces many challenges of its own. | Но Турция сама по себе имеет много проблем. |
| Given all its recent economic challenges, it is remarkable how, so far, the US has remained steadfast in its support of free trade. | Учитывая все ее последние экономические проблемы, удивительно, как до сих пор США оставались непоколебимыми в поддержке принципа свободной торговли. |
| And it is here where its biggest challenges will emerge. | И именно в этом будут заключаться их основные проблемы в будущем. |
| All of the above has implications for today s challenges. | Все из перечисленного выше имеет отношение к сегодняшним проблемам. |
| The West faces serious challenges as it always has. | Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда. |
| Instability undermines its entire regional vision it certainly challenges its idealistic strategy of zero problems. | Нестабильность подрывает все ее региональное видение ситуации это, конечно, бросает вызов ее идеалистической стратегии нулевых проблем . |
| The ECB has never claimed that its strategy is the ultimate solution to the challenges monetary policy is confronted with. | ЕЦБ никогда не утверждал, что его стратегия окончательное решение проблем денежно кредитной политики. |
| Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges. | Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем. |
| But Muslims' presence in British society has presented other challenges. | Однако наличие большого числа мусульман в британском обществе вызывает проблемы другого рода. |
| And that really has to do to many different challenges. | На самом деле это связано с многими проблемами, |
| The West faces serious challenges 160 as it always has. | Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда. |
| No one challenges it because it has become the norm. | И никто ей не сопротивляется, потому что она вошла в норму. |
| For the UN to meet these challenges, its very structure must change. | Для того чтобы ООН могла справиться с этими проблемами, должны быть произведены изменения в самой ее структуре. |
| The European project is a realist's response to globalization and its challenges. | Европейский проект это реалистическая реакция на глобализацию и связанные с ней проблемы и задачи. |
| STOCKHOLM Europe has made an ambitious commitment to scale up its aid to Africa, and Africa s challenges call for that greater engagement. | СТОКГОЛЬМ Европа взяла на себя амбициозное обязательство по увеличению помощи Африке, а также согласилась ответить на африканский призыв относительно более широкого сотрудничества. |
| LOS ANGELES Capitalism s greatest strength has been its resiliency its ability to survive the throes and challenges of crises and business cycles to fuel innovation and economic growth. | ЛОС АНДЖЕЛЕС. Величайшей силой капитализма была его способность к восстановлению его способность пережить страдания и испытания кризисов и бизнес циклов, чтобы поддержать инновации и экономический рост. |
| Throughout history, however, Japan confronted big challenges by restructuring its culture and economy. | Однако, исторически Япония справлялась с большими проблемами путем реструктуризации своей культуры и экономики. |
| China has faced daunting challenges in the past and has generally outperformed the forecasts of skeptics. | В прошлом перед Китаем стояли обескураживающие проблемы, но он, в основном, добился намного лучших показателей, чем ожидали скептики. |
| Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there. | К сожалению, выяснилось, что и данный подход не позволяет преодолеть возникающие проблемы. |
| Russia is hypersensitive about challenges to its influence in what it calls its near abroad of former Soviet satellites. | Россия является сверхчувствительной к угрозам своему влиянию в так называемом Ближнем зарубежье . |
| America s failure to deal with its internal challenges would come at a steep price. | Неспособность Америки справиться со своими внутренними проблемами обернется дорогой ценой. |
| MADRID Since its launch in December 2008, Global Zero, the vision of a world without nuclear weapons, has run up against some formidable challenges. | МАДРИД С момента запуска инициативы достижения Глобального нуля в декабре 2008 года представления о мире без ядерного оружия столкнулись с несколькими серьезными проблемами. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| Challenges and Dangers | Вызовы и опасности |
| I like challenges. | Я люблю сложные задачи. |
| Tom loves challenges. | Том любит вызовы. |
| Tom loves challenges. | Том любит принимать вызовы. |
| Finally, while Russia has established de facto control of Crimea, it is likely to find itself increasingly embroiled in legal challenges to its presence there. | Наконец, в то время как Россия установила фактический контроль над Крымом, то вероятно, что она будет все более втянута в правовые проблемы из за ее присутствия там. |
| While many netizens acknowledged that the country has its share of challenges, others took heart from the many aspects of the country worthy of celebration. | В то время, как одни пользователи Интернета признают наличие целого ряда проблем, другие черпают вдохновение в многочисленных достойных уважения достижениях страны. |
| Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors. | Если копнуть глубже каждый из этих примеров, станет ясно, с какими проблемами сталкивается Иран и его международные партнеры по переговорам. |
| China faces several parallel and related challenges that are crucial for its internal development as well as its global economic relations. | Перед Китаем стоит ряд параллельных и связанных проблем, которые критичны для его внутреннего развития, а также его экономических отношений на глобальном уровне. |
| Despite the many challenges that remain, there has been much recent progress in Africa. | Несмотря на многие проблемы, которые все еще остаются нерешенными, Африка сделала большой шаг вперед. |
| In responding to these challenges, the Security Council s record has not been all bad. | Отвечая на эти вызовы, Совет Безопасности не всегда действовал так уж плохо. |
| Indeed, at no time since the Arab Spring began has one been able to discern a coherent Western strategy to address its many challenges and uncertainties. | Никогда еще со времени начала Арабской весны нельзя было наблюдать согласованную стратегию Запада в решении ее многочисленных проблем и неопределенностей. |
| China has its problems. | У Китая есть свои проблемы. |
| History has its ironies. | В этой истории есть своя ирония. |
| Youth has its advantages. | У молодости есть свои преимущества. |
| Everything has its limit. | Всему есть предел. |
| Everything has its limit. | У всего есть свой предел. |
| Everything has its limits. | Всему есть предел. |
| Turning its back in the face of such challenges is no longer a viable American option. | Отворачиваться от подобных трудностей уже не представляется альтернативой для Америки. |
| These polls, though vitally important, are not the only challenges that Sudan and its people face. | Эти связанные с волеизъявлением жителей страны мероприятия, хотя и жизненно важны, но не являются единственными трудностями, с которыми сталкивается Судан и его население. |
| With the European Union facing unprecedented challenges and crisis, it is impossible to predict its future. | Европейский Союз переживает беспрецедентные трудности и кризис, его будущее предсказать невозможно. |
