Translation of "has its focus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

Has its focus - translation :

Keywords : сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься

Examples (External sources, not reviewed)

UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus.	Институт по прежнему уделяет повышенное внимание своей работе в Африке.
Its focus on India has become somewhat tiresome, its arguments too evidently motivated.	Ее сосредоточенность на Индии стала несколько утомительной, а аргументы имеют слишком очевидную мотивацию.
So, if the mission of reconciliation has any life left, its focus has shifted.	Итак, если миссия примирения ещё имеет какой то смысл, то её фокус сместился.
The US government has recently increased focus on its military's involvement in trafficking.	Администрация Соединенных Штатов в последнее время уделяет особое внимание вопросу о роли своих вооруженных сил в торговле женщинами.
The focus has shifted.	Акцент перенесен.
While UNAMI maintains offices in Iraq, Kuwait and Jordan, its primary focus has been consolidating its presence within Iraq.	Хотя МООНСИ располагает служебными помещениями в Ираке, Кувейте и Иордании, ее главное внимание было сосредоточено на усилении ее присутствия в пределах Ирака.
Its focus has been on enhancing environmental impact evaluations through reinforcing institutional and technical capabilities.	Программа фокусировалась на улучшении качества оценки воздействия на окружающую среду при помощи укрепления институциональной и технической базы.
The GM has supported its demand side focus in part through the provision of catalytic resources from its own budget.	d) мобилизация и направление финансовых ресурсов.
These evaluations usually focus on assessing whether the project has achieved its planned objectives and outputs.	В рамках этих оценок внимание обычно сосредоточивается на определении того, достигнуты ли запланированные цели и показатели по проекту.
Unfortunately, the Bush Administration lost its focus.	К сожалению, администрация Буша потеряла свой фокус .
The Global Mechanism has supported its demand side focus in part through the provision of catalytic resources from its own budget.	Глобальный механизм подтверждает свою ориентацию на удовлетворение спроса посредством, в частности, предоставления стимулирующих ресурсов из своего собственного бюджета.
It differs, however, in its origins and, relatedly, in its focus.	Религиозно мистическое движение, возникшее в XVIII веке.
He has, so we focus on Lasse.	У него, так что мы сосредоточимся на Лассе.
5. Recommends that the Programme focus its efforts	5. рекомендует, чтобы деятельность Программы была нацелена на то, чтобы
A parabola defined by its directrix and focus	Построить параболу по её директрисе и фокусу
Thus, anything that may distract China from its focus on peace, stability, and development has been strongly resisted.	Так что все, что могло отвлечь Китай от его сосредоточенности на мире, стабильности и развитии, встречало сильное сопротивление.
Social assets are critical. But, in a market economy, a company has to focus on its core business.	Избыток рабочей силы, проблемы социальных и неиспользованных активов
In the past it has dealt with industrialization and science and technology issues, although recently its main focus has been on population matters.	Если в прошлом в нем рассматривались вопросы индустриализации, а также науки и техники, то в последнее время основное внимание уделяется вопросам народонаселения.
The Fund has a special focus on women.	Большое внимание в деятельности Фонда уделяется женщинам.
A user focus group has also been established.	Была создана также группа по изучению пользователей.
A video player that has a usability focus	Проигрыватель видео, ставящий своей первостепенной задачей удобство использования
How should a government focus its anti corruption strategy?	На что правительство должно направить свою анти коррупционную стратегию?
4 China s massive urbanization project is shifting its focus.	4. Масштабный проект урбанизации Китая смещает свои акценты.
The UN Habitat mandate has been rearticulated to focus on its role in implementing the relevant Millennium Development Goals.	Мандат ООН Хабитат был заново сформулирован таким образом, что в нем особое внимание стало уделяться его роли в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
It has performed poorly in Africa for twenty years (admitted, in effect, by its new willingness to focus on poverty).	За последние 20 лет он плохо проявил себя в Африке (по сути, признав это своей новой озабоченностью нищетой).
Denmark reported that its national plan of action on violence against women has a special focus on ethnic minority women.	Дания сообщает, что в ее национальном плане действий по борьбе с насилием в отношении женщин особое внимание уделено женщинам, принадлежащим к этническим меньшинствам.
Pakistan must be able to focus internally on its future.	Пакистан должен уметь внутренне концентрироваться на своем будущем.
Gradually, the SCO shifted its focus to fighting Islamic radicals.	Постепенно, ШОС сместила акценты к борьбе с исламскими радикалами.
As such, its primary focus was implementing the DirectX API.	В частности, для этого была добавлена улучшенная поддержка API DirectX.
4. Recommends that the Programme should further focus its efforts	4. рекомендует, чтобы деятельность Программы в дальнейшем была нацелена на то, чтобы
Its strength testifies to the power of a family focus.	Эффективность проведения мероприятий этого Года свидетельствует о важности подхода к проблеме семьи.
UNICEF involvement in such partnerships as the FTI has further helped to reorient its focus towards sector wide and collaborative approaches.	Участие ЮНИСЕФ в таких партнерствах, как ИУД, способствовало дальнейшей переориентации его деятельности на общесекторальные и совместные подходы.
Alexander Sodiqov has been the focus of many publications recently.	Об Александре Содикове написано уже немало.
This has to be our focus over the next year.	Именно на этом и должно быть сконцентрировано наше внимание в будущем году.
The exchange of views has sharpened focus on outstanding issues.	Состоявшийся обмен мнениями позволил сосредоточить внимание на еще нерешенных вопросах.
The new competition agency should focus its efforts on those sectors.	Новым органам по защите конкуренции следует сосредотачивать свое внимание именно на этих секторах.
We must focus on its effectiveness and ability to deliver quickly.	Мы должны сосредоточить внимание на ее эффективности и способности к достижению быстрых результатов.
Its adoption would certainly add focus to the struggle against terrorism.	Принятие этой конвенции, естественно, позволит усилить борьбу с терроризмом.
Enshrining economic policy fads, as the European Union has done with its central bank s single minded focus on inflation, is a mistake.	Потворство причудам экономической политики, как Европейский Союз сделал в отношении простодушного сосредоточения своего центрального банка на инфляции, является ошибкой.
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,	признавая необходимость заострения внимания ООН Хабитат на всех областях, охватываемых ее мандатом,
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,	признавая, что ООН Хабитат необходимо заострить внимание на всех областях, охватываемых ее мандатом,
And the focus this year has shifted decisively away from it.	И эпицентр событий в этом году сильно переместился далеко от них.
72. The focus on privatization has sometimes taken on ideological overtones.	72. Иногда приватизация становится в центре внимания по идеологическим мотивам.
Its leaders should focus on one key issue managing Nigeria's oil revenues.	Лидеры страны должны сосредоточиться на основном вопросе управлении доходами от добычи нефти.
Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role.	Иронично, но это вело к тому, что Фонд стал сосредотачиваться на своей контролирующей роли.

Показать эту страницу на русском языке