Translation of "has no claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить

Examples (External sources, not reviewed)

Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace.	Во вторых, Израиль повторяет утверждение о том, что у него нет потенциального партнера, с которым можно было бы заключить мир.
They have no claim to the property.	У них нет претензий на собственность.
So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.	Поэтому он не имеет права утверждать, что он одержал ошеломляющую победу в легендарном интеллектуальном споре .
No one is fooled by this claim anymore.	Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением. Для обеспечения своей доминирующей роли арабские правительства полагаются на несовершенные законы и выборы, которые не приводят к формированию решительного парламента или к настоящим переменам.
No one is fooled by this claim anymore.	Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением.
The stated claim of no editing or censorship.	Заявления об отсутствии редактуры или цензуры.
(a) The injured State has validly waived the claim	a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или
Tamper with property, no matter how ill gotten, and no investor will have confidence, they claim.	Начни передел собственности, неважно насколько нечестно приобретенной, и ни у одного инвестора не останется доверия к правительству, утверждают они.
Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat.	Каждый мог заявить о победе, и никто не был обязан признать поражение.
It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place.	Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.
It has no water. It has no energy, no resources.	Воды нет. Энергии и прочих ресурсов нет.
But no one would claim that lowering short term interest rates spurred investment.	Но никто не станет утверждать, что снижение краткосрочных процентных ставок стимулировало инвестиции.
In their ideal world without either, there would, they claim, be no unemployment.	Они говорят, что в их идеальном мире, где не будет ни того, ни другого, не будет и безработицы.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв.
Now that America is no longer a hyperpower with no strategic challengers, Russia has reasserted its status as a superpower, a claim that is not necessarily supported by reality.	В отличие от китайцев, русские не создают экономическое богатство, а просто используют свою энергию и полезные ископаемые.
Now that America is no longer a hyperpower with no strategic challengers, Russia has reasserted its status as a superpower, a claim that is not necessarily supported by reality.	Теперь, когда Америка больше не является quot гипердержавой quot без стратегических соперников, Россия подтвердила свой статус quot супердержавы quot , притязание, которое вовсе не опирается на действительность.
It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place. Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs.	Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.
The claim by many Israelis that there are no partners for peace is absurd.	Заявление многих израильтян о том, что нет никаких партнеров для построения мира , является абсурдным.
I do not claim that policy in recent years has been ideal.	Я не утверждаю, что политика в последние годы была идеальной.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining.	Другими словами, нет оснований утверждать, что рейтинг Путина падает.
Adjudication of the claim by judicial magisterial precinct No. 100 will begin on September 16.	К рассмотрению иска судебный участок мирового судьи номер 100 приступит 16 сентября.
This has allowed Ma s administration to claim credit for improving relations with China.	Это позволило администрации Ма потребовать кредит на укрепление отношений с Китаем.
He has no wife, no children and no friends.	У него нет ни жены, ни детей, ни друзей.
Tom has no friends and no enemies.	У Тома нет ни друзей, ни врагов.
The Franco German couple could no longer claim to speak for the EU as a whole.	Франко германский союз не мог больше претендовать на то, чтобы говорить от имени всего ЕС.
Five years later, while some are congratulating themselves on avoiding another depression, no one in Europe or the United States can claim that prosperity has returned.	Через пять лет, хотя кое кто поздравляет сам себя с тем, что избежал очередной депрессии, ни один человек в Европе или США не может утверждать, что вновь наступило процветание.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
She has no name.	У ней нет имени.
Palau has no militia.	Ополчения в Палау нет.
Tom has no manners.	Том плохо воспитан.
Tom has no manners.	Том не умеет себя вести.
It has no parallel.	Ему нет равных.
It has no parallel.	Ему нет аналогов.
Ann has no sister.	У Анны нет сестры.
He has no girlfriend.	У него нет девушки.
He has no children.	У него нет детей.
He has no money.	У него нет денег.
She has no brothers.	У нее нет братьев.
No one has come.	Никто не пришёл.
He has no bicycle.	У него нет велосипеда.
She has no enemies.	У неё нет врагов.
She has no manners.	У неё нет манер.

Показать эту страницу на русском языке