Translation of "claim has failed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить подвел подвёл провалился неудачу потерпел

Examples (External sources, not reviewed)

Austerity has failed.	Жесткая экономия не удалась.
But appeasement has failed.	Однако политика умиротворения провалилась.
Muddling through has failed.	Политика латания дыр провалилась.
Has he failed again?	У него опять не получилось?
Has he failed again?	Он снова потерпел неудачу?
The plan has failed.	План провалился.
But America s strategy has failed.	Но стратегия Америки потерпела неудачу.
Has Neo Liberalism Failed Mexico?	Неолиберализм потерпел неудачу в Мексике?
Yet this policy has failed.	Однако данная политика провалилась.
The international community, too, has failed.	Международное сообщество тоже потерпело неудачу.
And, indeed, has it really failed?	И в самом ли деле оно провалилось?
She has failed to convince, however	Однако она не сумела убедить своих оппонентов
To my surprise, he has failed.	К моему удивлению, у него ничего не вышло.
Tom has experienced many failed relationships.	Том много раз терпел неудачу в отношениях.
Instead, his claim to fame was his role as architect of America s failed war in Iraq.	Вместо этого, его заявкой на известность была его роль в качестве архитектора провалившейся войны Америки в Ираке.
It has failed miserably in those places.	Он печально провалился в этих странах.
If neoliberalism has failed, what comes next?	Если неолиберализм провалился, что придет ему на смену?
Canada signed but has failed to act.	Канада же подписала, но не приняла никаких мер.
The IMF has Failed, Out with Camdessus	МВФ провалился пора подумать об отставке, господин Камдессю
It has so far failed to act.	Ничего не сделано до сих пор.
Many a student has failed the test.	Многие студенты не прошли тест.
Many a student has failed the test.	Многие студенты провалили зачёт.
(a) The injured State has validly waived the claim	a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или
In other words, the claim that the market failed is too alarmingly broad.Actually, one part of the market failed, but government and regulators were part of that failure.	Другими словами, утверждение, что рынок потерпел неудачу , понимается слишком широко, что вызывает тревогу.
Every aspect of the war strategy has failed.	Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях.
Defendant failed to pay the rent and has further failed to vacate and surrender the premises.	Ответчица не заплатила за аренду жилья и далее отказалась освободить занимаемое ею помещение .
It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place.	Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.
Where Putin has failed is in fostering democratic governance.	В развитии демократической формы правления вот где Путин потерпел неудачу.
So far, Royal has failed to play that role.	До сих пор Рояль не смогла играть эту роль.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв.
The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly.	Дипломатия санкций, остракизм и балансирование на грани войны уже терпела сокрушительное поражение.
Inevitably, open coordination has failed to deliver on its promises.	Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд.
Indeed, it has already failed in Ireland, Latvia, and Greece.	Фактически, оно уже потерпело неудачу в Ирландии, Латвии и Греции.
Since everything has failed, why not give God a chance?	А раз все остальное не принесло желаемых результатов, почему бы не дать Богу шанс?
NKU Head Svarc System audit has failed because of politicians.	Начальник Главного контрольно ревизионного управления Проверка шварц системы провалилась по вине политиков.
It has utterly failed Jan Egeland ( NRC_Egeland) November 28, 2016	СовБез ООН создан для защиты мирных жителей, и в этом он потерпел полное поражение.
I do not claim that policy in recent years has been ideal.	Я не утверждаю, что политика в последние годы была идеальной.
Defenders of the Bush doctrine claim that this is impossible when they operate out of failed states that cannot police their borders.	Но с учетом того, что доктрина Буша усугубила проблему обанкротившихся государств, этот аргумент не выдерживает критики.
Defenders of the Bush doctrine claim that this is impossible when they operate out of failed states that cannot police their borders.	Защитники доктрины Буша утверждают, что это невозможно, когда действуют в обанкротившихся государствах, не способных охранять собственные границы.
Secondly, when it failed to accomplish that it manufactured the claim of bombs and devices in an effort to link nonviolent activists.	Во вторых, властям на удалось доказать причастность активистов, не использующих насилие, к подготовке бомб и взрывчатых веществ.
Failed	Сбой
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
Unfortunately, the world has failed to learn the lessons of Japan.	К сожалению, мир не смог извлечь уроки из того, что происходит с Японией.
Even America s vaunted judicial system has failed to constrain obvious abuses.	Даже хваленая американская судебная система не смогла обуздать очевидные злоупотребления.
Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace.	Во вторых, Израиль повторяет утверждение о том, что у него нет потенциального партнера, с которым можно было бы заключить мир.

Показать эту страницу на русском языке