Translation of "has been from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has been released from jail. | Тома выпустили из тюрьмы. |
| Tom has been released from prison. | Тома выпустили из тюрьмы. |
| Tom has never been absent from school. | Том никогда не пропускал школу. |
| Tom has just been released from prison. | Том только что вышел из тюрьмы. |
| Tom has been keeping secrets from us. | Том хранил от нас секреты. |
| Tom has been banned from this website. | Тома забанили на этом сайте. |
| Tom has already been released from prison. | Тома уже выпустили из тюрьмы. |
| Andrei Okhlopkov has been transferred from the cosmodrome | Андрея Охлопкова перебросили с космодрома |
| Jybr has been learning Spanish from the cradle. | Хибр учит испанский язык с пеленок. |
| Your name has been dropped from the list. | Твоё имя было исключено из списка. |
| Tom has been embezzling money from the company. | Том расхищал деньги компании. |
| This whole sentence has been copied from Wikipedia. | Предложение было целиком взято из Википедии. |
| Your name has been removed from the list. | Ваше имя вычеркнули из списка. |
| The school has been sealed off from outside contact. | Здание факультета было оцеплено и изолировано от внешних контактов. |
| Plane debris from flight QZ8501 has been found already. | Обломки самолета рейса QZ8501 уже найдены. |
| Iranian cartoonist Hadi Heidari has been freed from prison. | Иранский карикатурист Хади Хейдари вышел из тюрьмы. |
| He has been absent from work for a week. | Его неделю не было на работе. |
| She has been absent from school for five days. | Её уже пять дней нет в школе. |
| Tom has been suffering from a headache all day. | Том весь день страдает от головной боли. |
| Tom has been absent from school for three days. | Тома три дня не было в школе. |
| Tom has been absent from school for three days. | Том три дня отсутствовал в школе. |
| The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar). | Внятного ответа от этих двух стран не последовало (как и от Таиланда, у которого также имеются сильные экономические связи с Мьянмой). |
| Our nation has always been threatened from outside, he said. | Нашей нации всегда угрожали из за пределов страны, сказал он. |
| Since then, Yemeni labor has been banned from Saudi Arabia. | С тех пор в Саудовской Аравии было запрещено использовать йеменскую рабочую силу. |
| All the product in question has been removed from sale. | Все товары, о которых идет речь, были изъяты из продажи. |
| Human Rights Watch has been banned from visiting the territory. | Human Rights Watch запрещено посещать эту территорию. |
| It's like a weight has been lifted from my shoulders. | У меня как груз с плеч упал. |
| This tradition has been passed down from generation to generation. | Эта традиция передавалась из поколения в поколение. |
| Do you know why he has been absent from school? | Ты знаешь, почему его не было в школе? |
| Tom has been fired from every job he's ever had. | Тома увольняли с каждой работы, какая у него была. |
| Initial reactions from member states has been unenthusiastic or hostile, especially from the British. | Первоначальная реакция стран участниц, в особенности Великобритании, оказалась холодной либо враждебной. |
| So far, there has been insufficient support from senior US officials. | До сих пор от высших лиц США было недостаточно поддержки. |
| There has also been fallout from the incident on Facebook itself. | На Facebook также появились реакции на сам инцидент. |
| My daughter has been suffering from anorexia for four years already. | Моя дочь уже четыре года страдает анорексией. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| In a few other countries, the disease has been sporadically reintroduced by travelers from regions where polio has not yet been eliminated. | В некоторые другие страны болезнь время от времени заносится путешественниками из регионов, в которых полиомиелит пока ещё не уничтожен. |
| Although they have been released from jail, they remain confined within the country, barred from leaving, and justice has not been restored. | Несмотря на то, что они вышли на свободу, они не могут выехать из страны. Таким образом, справедливость не восторжествовала. |
| The US has been absent from Middle East peacemaking for too long. | США слишком давно не присутствовали на мирных переговорах на Ближнем Востоке. |
| But such pragmatic thinking has been sorely missing from discussions about QE. | Но такое прагматичное мышление совершенно отсутствовало в дискуссиях о количественном смягчении. |
| Apart from losing their land, their language and culture has been marginalized. | Помимо утраты своих земель они были ущемлены в возможности развивать свой язык и свою культуру. |
| From the inside perspective, it's as if our country has been ostracized. | Если посмотреть на ситуацию изнутри, то складывается ощущение, что наша страна подверглась остракизму. |
| The journey from 2011 to now has been challenging, exciting and tedious. | Я многое прочитала, написала, пообщалась с разными людьми. |
| How long has it been since you received a letter from him? | Как давно ты получил от него письмо? |
| From version 5.0 onwards, Lua has been licensed under the MIT License. | Начиная с версии 5.0 и выше Lua распространяется под лицензией MIT. |
| Music from the series has been released on about 20 memorial albums. | Музыка из них была выпущена в составе около 20 памятных альбомов. |
Related searches : Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained - Has Been Apparent - Has Been Opposed - Has Been Collecting
