Translation of "research has progressed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Research - translation :

Research has progressed - translation :

Keywords : прогрессирует прогрессировала продвинулась продвинулись переходит исследования исследование исследований исследованиями исследованиях

Examples (External sources, not reviewed)

And dance has progressed.	Само понятие танца тоже изменилось.
But this has progressed at an exponential pace.	Но всё равно рост экспоненциальный.
But this has progressed at an exponential pace.	Но всё равно рост экспоненциальный.
This very voluminous trial has progressed to an advanced stage.	Рассмотрение этого весьма объемного дела значительно продвинулось.
The healing of the wounds of war has progressed dramatically.	Процесс залечивания ран войны идет чрезвычайно быстро.
The deployment of UNMIS military elements has progressed slowly but steadily.	Развертывание военных элементов МООНВС осуществлялось медленно, но планомерно.
84. Implementation of the Peace Accords has on the whole progressed well.	84. Осуществление Мирных соглашений в целом шло успешно.
The negotiations progressed slowly.	Переговоры медленно продвигались.
No, we've progressed emotionally.	Эмоционально мы продвинулись.
And what we found was, as we progressed in our research, was, that we were asking really the wrong question.	По мере того как мы продвигались в своих исследованиях, мы обнаружили, что мы действительно задавали неправильный вопрос.
But, as the crisis has progressed, the financial system has become increasingly reordered along national lines.	Но по мере развития кризиса финансовая система становится все более упорядоченной по национальному признаку.
Joint programme development and formulation has progressed well and in a constructive spirit.	Активными темпами и в конструктивном духе осуществляются мероприятия по разработке совмест ных программ и их формулированию.
Work has progressed on the establishment of a media centre for the elections.	Продолжается работа по созданию для выборов центра средств массовой информации.
The war in Lebanon has made it abundantly clear how far this dangerous process has already progressed.	Война в Ливане совершенно отчётливо показала, насколько далеко уже зашёл данный опасный процесс.
Evidently, Mr Denis hasn't progressed.	Он так и не научился.
Vast variation of figures is due to high inflation which has progressed from 2002.	Широкий разброс в цифрах объясняется высокими темпами инфляции, которая усилилась после 2002 года.
Analysis of the effect of armed conflict on treaties has progressed through three distinct conclusions.	Анализ последствий вооруженного конфликта для договоров получил дальнейшее развитие благодаря трем различным выводам.
The work has been progressed on Modelling Projects especially the Transport Core Components and Class diagram.	Продвинулась вперед работа по проектам в области моделирования, и в частности ключевых компонентов и видовой диаграммы транспортных операций.
our exhaustive medical research has...	Наши медицинские исследования...
Inevitably, as the show progressed, changes occurred.	По мере развития шоу, в салоне происходят изменения.
Many Americans remain shockingly unaware of how much the rest of the world, especially Asia, has progressed.	Многие американцы остаются в поразительном неведении о том, насколько остальной мир, и в особенности Азия, прогрессировал.
We have not progressed very far, it seems.	Похоже, с тех пор мы ушли недалеко
The United Nations has progressed a great deal in reasserting the development issue and in building an agreement.	Организация Объединенных Наций добилась значительного прогресса в усилиях по повышению роли вопросов развития и достижению согласия.
So, I don't know how much civilization really has progressed since AD 79, but there's a great likelihood.	Поэтому я не уверен, что цивилизация хоть как то развивалась с 79 года н.э., но, тем не менее, это вероятно.
Construction progressed at a rate of about per year.	Строительство шло со скоростью около трёх метров в год.
So we really haven't progressed that much since 1908.	Так что мы не так уж далеко ушли со времён 1908 года.
Work on the defence plan known as Defence 2020 has progressed a series of workshops was held in December 2004.	Продолжается работа над планом обороны под названием Оборона 2020 , и в декабре 2004 года была проведена серия семинаров.
As the revival of the language has progressed, it has been necessary to find words for modern objects that didn't exist in the ancient language.	Когда начался процесс возрождения языка, возникла необходимость найти слова для названий современных объектов, которых не существовало в древнем языке.
10. While mine technology has progressed rapidly in the years since the end of the Second World War, mine detection and clearance technology has not.	10. Если в миной технологии со времени окончания второй мировой войны имел место стремительный прогресс, то в технологии обнаружения и обезвреживания мин таких сдвигов не произошло.
As the war progressed, pro war voices increasingly fell silent.	Поскольку война прогрессировала, про военные голоса становились все тише и тише.
It progressed remarkably quickly, and is still being carried out.	Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны.
The training and operational phases progressed well, with increased productivity.	Работа на этапах профессиональной подготовки и оперативной деятельности велась планомерно и с большей продуктивностью.
As of 2007, such research has just begun.	Эти исследования также не были продолжены.
Reform in the justice sector has progressed more slowly than hoped for, impacting on the fair and effective administration of justice.	Темпы реформирования сектора правосудия были ниже ожидаемых, что оказало негативное воздействие на справедливое и эффективное отправление правосудия.
The Committee notes that the situation has not progressed since October 2004 when it considered the budget proposals for 2004 05.	Комитет отмечает, что такая ситуация сохраняется с октября 2004 года, когда он рассматривал предложения по бюджету на 2004 05 год.
Research into how the agencies providing these services communicate with their clients has been undertaken, as has consumer research in local communities.	Проводились исследования в отношении того, как агентства, которые оказывают такие услуги, общаются со своими клиентами, а также на местах в общинах проведено было исследование потребительского мнения.
However, as time progressed, it proved to be a complete rewrite.	Однако, во время разработки было принято решение полностью переписать исходный код.
He then progressed to study at the London College of Communication.	В возрасте четырёх лет переехал вместе с семьей в Лондон.
Preparations for the disarmament and demobilization of combatants have progressed significantly.	Значительный прогресс наблюдается в подготовке к разоружению и демобилизации комбатантов.
It was regrettable that the July package had not progressed further.	Вызывает сожаление тот факт, что июльский пакет не получил дальнейшего развития.
But as the 60's progressed mind expansion became a craze.	Ќо по прошествии 60х расширение сознани стало безумием.
Sister Barndollar, has the spirit moved the research department?	Сестра Барндоллар, дух переселился в исследовательский отдел?
10.1 Vanuatu has progressed well toward achieving gender equity in school enrolments especially at the primary and junior secondary levels of education.	Вануату добилась значительных успехов в деле обеспечения гендерного равенства в системе приема в школы, особенно на уровне начальной школы и младших классов средней школы.
Legal investigation procedures in connection with this killing have not progressed beyond the initial stages, and no major information has been uncovered.	Процесс расследования этого убийства не продвинулся далее начального этапа, который не принес значительного объема информации.
Research The Social Science Research Network (SSRN) in its ranking of the Top Economics Departments and Research Centers, has placed CERGE EI as No.	The Social Science Research Network (SSRN) в своем рейтинге лучших исследовательских центров и экономического образования присвоил CERGE EI 58 место из 1236 институтов мира.

Показать эту страницу на русском языке