Translation of "has recently started" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Has recently started - translation :

недавно начала

Recently - translation :

в последнее время

Started - translation :

Началось

Keywords : недавно Недавно недавнего последнее До начался началась началось начнем начали

Examples (External sources, not reviewed)

Recently I started smoking again.	Я недавно опять начал курить.
I started this business recently.	Я начал это дело недавно.
In addition, this band has recently started touring with Linkin Park in Europe.	Группа распалась в 1997 году, и Честер перешёл в Linkin Park.
ICQ has recently started forcing users of v5.1 to upgrade to version 6.	С 1 марта 2012 ICQ прекратила показ рекламы для пользователей в России и СНГ.
I recently started seeing a man.	Я недавно стала встречаться с мужчиной.
The General Federation of Farmers has also recently started to become active in this area.	Всеобщая федерация фермеров также недавно начала работу в этой области.
In fact, Poland s currency recently started to depreciate.	Курс польской валюты также начал недавно падать.
This is not new, but it has only recently started to sink in, and it hurts.	Это не новый факт, но только сейчас он начал осознаваться, и это осознание проходит болезненно.
Though gemstones in Orissa have been mined for a long time, legal mining has only started recently.	Хотя добыча драгоценных камней в Ориссе ведется уже длительное время, ведение законного промысла началось совсем недавно.
Some of these galaxies were formed when the Universe started and the light has recently reached us.	Некоторые из них появились одновременно со Вселенной, и их свет только недавно дошёл до Земли.
In addition, a World Bankproject to reform the labour market training infrastructure has recently started in Romania.	Кроме этого, в Румынии недавно начал действовать проект Всемирного Банка, направленный на реформу инфраструктуры обучения для рынка труда.
Tom and Mary started dating each other quite recently.	Том и Мэри начали встречаться не так давно.
Tom and Mary started dating each other quite recently.	Том и Мэри начали встречаться совсем недавно.
In the rural areas substantial intervention started only recently.	В сельских районах широкая деятельность была развернута лишь недавно.
State media recently started releasing year end mass incident statistics.	Государственные средства информации недавно начали выпускать статистические бюллетени массовых инцидентов по итогам года.
But we have started studying pristine reefs only very recently.	Мы начали изучать девственные коралловые рифы совсем недавно.
Recently, some countries have started to require specific training for directors.	С недавнего времени в некоторых странах вводится требование к специальной подготовке директоров.
Therefore, the institute has only recently started its training activities, which are at present also carried out in the regions.	Поэтому Институт только недавно приступил к своей учебной деятельности, которая в настоящее время ведется также и в районах.
The fifth phase of the project has recently started (and will last until 2007) with the additional funding of 690,000.	Недавно началась реализация пятого этапа этого проекта (он продлится до 2007 года), на который были выделены дополнительные средства в объеме 690 000 евро.
Recently, Livejournal has started freezing the journals of dead people for comments by writing the following This journal is a memorial.	Livejournal с недавних пор замораживает журналы умерших людей для комментирования, ставя уведомление This journal is a memorial.
35. While continuing to enter new information into its database, the Commission has recently started the analytical phase of the work.	35. Продолжая вводить новую информацию в базу данных, Комиссия, наряду с этим, недавно приступила к аналитическому этапу своей работы.
Tom has recently become forgetful.	Том в последнее время стал забывчивым.
Nobody has seen Tom recently.	Тома никто в последнее время не видел.
Most recently, the Building Works Authority of Ostrava has started sealing off individual houses at Přednádraží and barring entry of the residents.	Недавно строительное ведомство Остравы один за другим начало опечатывать дома в Преднадражи , блокируя жильцам доступ внутрь.
Has Mary started yet?	Мэри еще не начала?
Mary has already started.	Мэри уже начала.
He has already started.	Он уже начал.
Tom has started crying.	Том заплакал.
Tom has started crying.	Том начал плакать.
Tom has already started.	Том уже начал.
Has the work started?	Работа началась?
Tom has started crying.	Том стал плакать.
Yes, treatment has started.	Да, лечение началось.
The war has started!	Война началась!
Has the war started?	Началась война?
The insurrection has started.	Это мятежники. Они начали восстание.
Under President Kuchma, the economy has recently started to boom thanks partly to Yushchenko's brief, reformist premiership four years ago but the oligarchs' grip has grown tighter.	При президенте Кучме недавно начался стремительный экономический рост, частично благодаря короткому реформистскому премьерству Ющенко четыре года назад, но хватка олигархов становится крепче.
Greece has boosted those numbers recently.	Греция недавно помогла увеличить эти показатели.
He has taken to drinking recently.	В последнее время он запил.
He has recently returned from France.	Он недавно вернулся из Франции.
He has recently returned from France.	Он недавно возвратился из Франции.
Recently, the weather has been bad.	В последнее время погода плохая.
Tom has been quite busy recently.	Том был довольно занят в последнее время.
Tom has recently lost his job.	Том недавно потерял работу.
No one has seen Tom recently.	Тома никто в последнее время не видел.

Показать эту страницу на русском языке