Translation of "recently started" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Recently - translation : Recently started - translation : Started - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recently I started smoking again. | Я недавно опять начал курить. |
| I started this business recently. | Я начал это дело недавно. |
| I recently started seeing a man. | Я недавно стала встречаться с мужчиной. |
| In fact, Poland s currency recently started to depreciate. | Курс польской валюты также начал недавно падать. |
| Tom and Mary started dating each other quite recently. | Том и Мэри начали встречаться не так давно. |
| Tom and Mary started dating each other quite recently. | Том и Мэри начали встречаться совсем недавно. |
| In the rural areas substantial intervention started only recently. | В сельских районах широкая деятельность была развернута лишь недавно. |
| State media recently started releasing year end mass incident statistics. | Государственные средства информации недавно начали выпускать статистические бюллетени массовых инцидентов по итогам года. |
| But we have started studying pristine reefs only very recently. | Мы начали изучать девственные коралловые рифы совсем недавно. |
| Recently, some countries have started to require specific training for directors. | С недавнего времени в некоторых странах вводится требование к специальной подготовке директоров. |
| In addition, this band has recently started touring with Linkin Park in Europe. | Группа распалась в 1997 году, и Честер перешёл в Linkin Park. |
| ICQ has recently started forcing users of v5.1 to upgrade to version 6. | С 1 марта 2012 ICQ прекратила показ рекламы для пользователей в России и СНГ. |
| I think it was recently we started putting medical centers between the test chambers. | Я думаю, что мы недавно начали помещать медицинские центры между тестовыми камерами. |
| Recently we have just started a program, a sport program basketball for wheelchair users. | Недавно мы начали программу, спортивную программу, баскетбол для инвалидов в колясках. |
| The General Federation of Farmers has also recently started to become active in this area. | Всеобщая федерация фермеров также недавно начала работу в этой области. |
| I speak some Chinese, I understand some Farsi, and, recently, I've started to study Spanish. | Я немного говорю по китайски, немного понимаю фарси и недавно начал учить испанский. |
| This is not new, but it has only recently started to sink in, and it hurts. | Это не новый факт, но только сейчас он начал осознаваться, и это осознание проходит болезненно. |
| All right, recently I started a public art project where I don't use my artwork anymore. | Недавно я начал открытый художественный проект, в котором использую не свои фотоработы, |
| However, more recently, hotel managers have woken up and started to apply for classification, assured Shadskaya. | Но все же в последнее время руководители гостиниц активизировались и стали подавать заявки на классификацию, заверила Шадская. |
| They moved their meetings here recently because a neighbor at their old spot started asking questions. | Они перенесли место встреч сюда из за слишком любопытного соседа, который начал задавать вопросы. |
| The project was recently started up again in Calais by its current sponsor, L'Auberge des Migrants. | А проект запустили снова в Кале благодаря спонсорству L'Auberge des Migrants . |
| The band recently said on their Facebook page they started recording new material on October 20. | В октябре 2011 на официальной странице музыкантов Facebook появилась информация о начале новой записи. |
| The assessment of health impacts of ozone (O3) from long range transboundary air pollution started recently. | К проведению оценок воздействия озона (О3) на здоровье человека в результате трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния приступили лишь в недавнее время. |
| Though gemstones in Orissa have been mined for a long time, legal mining has only started recently. | Хотя добыча драгоценных камней в Ориссе ведется уже длительное время, ведение законного промысла началось совсем недавно. |
| Most recently I went in, and I started looking at some of the biggest industries in China. | Когда я был там в последний раз, я отправился на крупнейшие предприятия в Китае. |
| Some of these galaxies were formed when the Universe started and the light has recently reached us. | Некоторые из них появились одновременно со Вселенной, и их свет только недавно дошёл до Земли. |
| In addition, a World Bankproject to reform the labour market training infrastructure has recently started in Romania. | Кроме этого, в Румынии недавно начал действовать проект Всемирного Банка, направленный на реформу инфраструктуры обучения для рынка труда. |
| Only recently had women started to report assaults committed against them by their spouses or common law partners. | Только недавно женщины начали сообщать о случаях нападения, совершенного по отношению к ним со стороны их супругов или партнеров по гражданскому браку. |
| He recently started raising a flock and last Christmas earned the equivalent of 70 on the sale of 18 birds. | Недавно он начал разводить уток и на прошлое рождество заработал сумму эквивалентную 70 долларам на продаже 18 птиц. |
| Therefore, the institute has only recently started its training activities, which are at present also carried out in the regions. | Поэтому Институт только недавно приступил к своей учебной деятельности, которая в настоящее время ведется также и в районах. |
| The fifth phase of the project has recently started (and will last until 2007) with the additional funding of 690,000. | Недавно началась реализация пятого этапа этого проекта (он продлится до 2007 года), на который были выделены дополнительные средства в объеме 690 000 евро. |
| Recently, Livejournal has started freezing the journals of dead people for comments by writing the following This journal is a memorial. | Livejournal с недавних пор замораживает журналы умерших людей для комментирования, ставя уведомление This journal is a memorial. |
| Most of these countries are implementing MB phase out projects, while several have recently started projects after these data were compiled. | Китай, Мексика и Таиланд в настоящее время подготавливают предложения по проектам МФ (подробные данные см. |
| 35. While continuing to enter new information into its database, the Commission has recently started the analytical phase of the work. | 35. Продолжая вводить новую информацию в базу данных, Комиссия, наряду с этим, недавно приступила к аналитическому этапу своей работы. |
| But also, more recently, we started acquiring video games, and that's where all hell broke loose in a really interesting way. | Так же совсем недавно мы стали приобретать видеоигры, и тогда настал момент, когда ад вырвался на свободу в очень интересном отношении. |
| Some houses of cards have already started falling. This is Iceland. Until recently one of the richest nations in the world. | Их задачей стало использование миллиардов долларов с целью гарантировать получение займов для людей, которым это не светило на нерегулируемом рынке. |
| I started as a programmer, and then I worked as a writer for many years, about 20 years, in print, online and then in advertising, and only recently have I started designing. | Я начал карьеру программистом, и затем я работал писателем много лет, около 20 лет, в печати, в интернете и потом в рекламе и только недавно я начал заниматься дизайном. |
| Recently. | Недавно. |
| The Kudankulam Nuclear Power Project (KKNPP) in the Tirunelveli district of Tamil Nadu, India, started operations recently despite demands to stall it. | Несмотря на протесты, в индийском городе Тирунелвели, штат Тамилнад, недавно состоялся запуск АЭС Куданкулам. |
| Most recently, the Building Works Authority of Ostrava has started sealing off individual houses at Přednádraží and barring entry of the residents. | Недавно строительное ведомство Остравы один за другим начало опечатывать дома в Преднадражи , блокируя жильцам доступ внутрь. |
| All right, recently I started a public art project where I don't use my artwork anymore. I use Man Ray, Helen Levitt, | Недавно я начал открытый художественный проект, в котором использую не свои фотоработы, а работы Мэн Рей, Хелен Левитт, |
| Recently, Rising Voices interviewed Anoee to learn about why he started to create videos about his community, and his hopes for their impact. | Недавно Rising Voices взяли у Анои интервью, чтобы узнать о том, почему он начал создавать видео о своей общине, и его надеждах на их влияние. |
| Meanwhile, the factory next door to your slum, the one the government recently shut down, has started operating again but only at night. | Между тем, завод рядом с вашей лачугой, который недавно бал закрыт правительством, снова начал работать но только по ночам. |
| Recently used | По времени последнего переключения на окно |
| Recently Opened | Недавно открытые |
Related searches : Has Recently Started - I Recently Started - Recently Joined - Recently Changed - Recently Received - Recently Graduated - Recently Established - Least Recently - Recently Released - I Recently - Recently Used - Recently Acquired
