Translation of "has serious concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Serious - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения серьезно серьёзно серьезного серьезное серьёзного

Examples (External sources, not reviewed)

The ICJ has concerns that	Международный Суд имел определенные опасения
The UNHCR has expressed similar concerns.	УВКБ ООН обеспокоено тем же.
Tom has serious problems.	У Тома серьёзные проблемы.
The most serious current case concerns President Bush and British Prime Minister Tony Blair.	Самое серьезное из звучащих сегодня обвинений во лжи относится к президенту Бушу и премьер министру Блэру.
And it has serious consequences.	А у этого могут быть серьезные последствия.
Tom has some serious doubts.	У Тома есть серьёзные сомнения.
Tom has serious health problems.	У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.
Tom has a serious problem.	У Тома серьёзная проблема.
Chinese policymakers have raised serious concerns about the growing risks of inflation and property bubbles.	Китайские политики выразили серьезную озабоченность в связи с растущими рисками инфляции и пузырей недвижимости.
Greece undoubtedly has serious problems today.	У Греции, несомненно, сегодня серьезные проблемы.
Tom's family has serious money problems.	У семьи Тома серьёзные проблемы с деньгами.
Tom has a serious health problem.	У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.
Tom has committed a serious crime.	Том совершил серьёзное преступление.
Tom has made one serious mistake.	Том сделал одну серьёзную ошибку.
Tom has made a serious mistake.	Том допустил серьёзную ошибку.
But the concerns of serious people, whether on the left or the right, are not so different.	У серьезных людей, как левых, так и правых, озабоченность вызывают не столь уж и разные проблемы.
The time has come to get serious	Пришло время относиться к этому серьезнейшим образом
Tom has acquired a serious opponent John.	У Тома появился серьёзный противник Джон.
But China has begun to make serious mistakes.	Но Китай начал делать серьезные ошибки.
Bhutan has embarked on such a serious journey.	Бутан отправился в это серьезное путешествие.
The Peruvian government now has a serious problem.	На данный момент правительство Перу стоит перед серьезной проблемой.
This crass political move has serious human consequences.	Этот грубый политический поступок имеет серьёзные последствия для людей.
A serious epidemic has broken out in Beijing.	Опасная эпидемия вспыхнула в Пекине.
I think Tom has serious problems at home.	Думаю, у Тома большие трудности дома.
For Afghans, these concerns need to be addressed through a serious political process moderated by a neutral third party, which most agree has to be the United Nations.	Афганцы считают, что эти проблемы необходимо решать путем серьезного политического процесса, проводимого под наблюдением нейтральной третьей стороны, которой, как считает большинство, должна стать ООН.
Some serious responses voiced concerns that lawmakers and government officials lack understanding of the gaming industry or user behavior	Некоторые серьезные отзывы озвучили беспокойство о том, что законодатели и депутаты не имеют достаточного понимания ни игровой индустрии, ни онлайн пользователей
President Armando Guebuza has sought to play down concerns about instability.	Президент Арманду Гебуза попытался развеять опасения по поводу нестабильности.
This has serious implications for the rest of Asia.	Это приведет к серьезным последствиям для всей Азии.
The West faces serious challenges as it always has.	Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.
Overfishing has become a serious problem in some areas.	Активное исследование океана началось в XVIII веке.
Population growth has given rise to serious social problems.	Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы.
Yet each of the region s states has important security concerns and vulnerabilities.	Однако, каждая из стран региона имеет вопросы и слабые места относительно безопасности.
ublic statements by military officials that the Army does not provide hormone therapy to treat gender dysphoria raise serious constitutional concerns.	Публичное заявление представителей ВС о том, что армия США не может обеспечить курс гормональной терапии людям с синдромом гендерной дисфории, поднимают серьезные конституционные проблемы.
Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy.	В третьих, в тех вопросах, где у Европы имеется серьезная внутренняя политика, будет проще установить и более серьезную внешнюю политику.
The West faces serious challenges 160 as it always has.	Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
Expectations of aggressive QE by the Fed have already weakened the dollar and raised serious concerns in Europe, emerging markets, and Japan.	Ожидания агрессивного QE со стороны ФРС уже ослабили доллар и вызвали серьезную озабоченность в Европе, на развивающихся рынках и в Японии.
As concerns other states, we are open to cooperation with any of them if they possess a serious willingness to combat terrorism.	Что касается остальных государств, то мы открыты к сотрудничеству с любым из них при наличии серьезного желания бороться с терроризмом.
The new policy has also prompted concerns about freedom of speech in China.	Новая политика вызвала беспокойства по поводу свободы слова в Китае.
Are you serious? I'm absolutely serious.	Вы серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Are you serious? I'm absolutely serious.	Ты серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Serious?	Серьезно?
The third trend concerns the room this has opened for individual and collective action.	Третья тенденция связана с возможностями, которые она открыла для индивидуальных и коллективных действий.
Not surprisingly, Erdoğan s government has decided to pay little heed to US government concerns.	Неудивительно, что правительство Эрдогана решило не обращать особого внимания на озабоченность американского правительства.

Показать эту страницу на русском языке