Translation of "has some similarities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Prince Charles has some similarities with Nicole Kidman.
Принц Чарльз и Николь Кидман
For example, these are some similarities.
Вот, например, сходные черты.
You'll probably notice some similarities but also some differences.
Скорее всего, вы заметите некоторое сходство, но и отличия.
You're gonna see some serious similarities here.
Вы видите, насколько это похоже.
Prince Charles has some similarities with Nicole Kidman. They have similar sound of eyes.
Принц Чарльз и Николь Кидман имеют одинаковый звук глаз.
Yet there are some obvious similarities as well.
Однако существует и несколько схожих черт.
But due to NetBurst's abandonment, Nehalem is now a completely different project, but has some similarities with NetBurst.
Архитектура NetBurst разрабатывалась, в первую очередь, с целью достижения высоких тактовых частот процессоров.
The model has similarities with the driving force pressure state impact response model used in some indicator systems.
Данная модель имеет схожие черты с используемой в некоторых системах показателей моделью движущая сила  давление  состояние  воздействие  ответная реакция .
I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.
Я удивлена похожестью французского и итальянского языков в некоторых случаях.
Thus, some similarities arose between the song and the work of Lavigne.
Хотя, есть некоторые сходства между песней и работой Аврил.
Today, as we look back to those years, we may notice some similarities.
Сегодня, оглядываясь на эти годы, мы видим некоторые аналогии.
There are similarities.
Есть сходства.
(c. 5th century BC) developed a form of logic (to which Boolean logic has some similarities) for his formulation of Sanskrit grammar.
) развил вид логики (который имеет некоторое сходство с булевой логикой для его разработки грамматики санскрита.
The situation in Nepal has many similarities with the situation in India.
66. Положение в Непале во многом схоже с ситуацией в Индии.
The procedure has some similarities with optogenetics, a groundbreaking tool that allows scientists to switch neurons on and off with pulses of light.
Данная методика похожа на ту, которая применяется в оптогенетике новом направлении, которое позволяет ученым включать и выключать нейроны с помощью световых импульсов.
What are the similarities?
Каковы сходства?
Despite some troubling similarities between Sarkozy and Vladimir Putin, French democracy is not in danger.
Несмотря на некоторую тревожную схожесть Саркози с Владимиром Путиным, французская демократия не находится в опасности.
She saw some similarities in one of the photographs, but couldn't quite make a positive identification.
Она нашла некоторое сходство на одной из фотографий, но его было мало для точного опознания.
However in some parts of the periodic table, such as the d block and the f block, horizontal similarities can be as important as, or more pronounced than, vertical similarities.
Впрочем, в некоторых областях таблицы, например в d блоке и f блоке, горизонтальные сходства могут быть столь же важны или даже более заметно выражены, нежели вертикальные.
The Demonstrations Project also has similarities to user generated content websites like Wikipedia and Flickr.
Demonstrations Project также имеет сходство с сайтами, чьё содержимое создаётся пользователями, такими как Wikipedia и Flickr.
But that is where similarities end.
в Западной Пруссии.
NEW YORK The global economy this year will exhibit some similarities with the conditions that prevailed in 2012.
НЬЮ ЙОРК Состояние мировой экономики в этом году будет иметь некоторое сходство с состоянием в 2012 году.
In an interview with Daniel Will Harris, Matthew Carter acknowledges some similarities with his earlier typeface Bell Centennial.
В интервью Дэниэлу Уил Хэррису () Мэтью Картер признал некоторое сходство Тахомы с его более раним шрифтом Bell Centennial.
The cat has similarities with the Norwegian Forest Cat, to which it is likely closely related.
Сибиряки взрослеют медленно, достигая зрелости к 5 годам, кошки не сколько мельче котов.
Although there are vast differences surrounding the departure of the IMF and Bank heads, there are some worrisome similarities.
Несмотря на то, что уход глав МВФ и ВБРР окружают множество различий, существуют и некоторые тревожные сходства.
There are also important forward looking similarities.
Кроме того, существуют важные перспективные сходства.
But the similarities are many and sobering.
Но существует огромное количество сходств и они отрезвляют ситуацию.
Can the similarities be a mere coincidence?
Могут ли сходства быть случайным совпадением?
But there are a lot of similarities.
Но есть и много общего.
This version of events was written in the north of England some fifty years later and has suspicious similarities with details about the Battle of Stirling Bridge in Scotland.
Эта версия рассказа была записана на севере Англии примерно через 50 лет после битвы и подозрительно похожа на описание битвы на Стерлингском мосту во время войн с шотландцами.
The new social network has striking similarities with Facebook in name, but also in interface and functionality.
Платформа очень напоминает собой Facebook сходства видны не только в имени, но также в интерфейсе и функциональности.
Of course, in practice, the Olympics has no similarities with the violence of this fictional death match.
Конечно, в реальности, Олимпиада не сильно похожа на эту жестокую смертельную игру.
Some Hindus consider Jesus to be an avatar or a sadhu and point out similarities between Krishna and Jesus' teachings.
Некоторые индуисты считают, что Иисус был аватарой или садху, и указывают на сходство между учением Кришны и Иисуса.
However, some of them have pointed out remarkable similarities to earlier grimoiric texts such as the Heptameron known to Dee.
Однако некоторые из них отмечают поразительное сходство с ранними гримуарами, такими, как Гептамерон Петра де Абано, который был известен Ди.
From Bosnia to Angola, the similarities are striking.
От Боснии до Анголы воображение поражают сходные явления.
Overview of similarities and differences in waste management
Таблица 8.10 Обзор сходных черт и отличий в управлении отходами
You can only determine relatedness by looking for similarities.
Вы сможете определить родство, только поискав сходства.
The crisis in Rwanda has had most regrettable consequences for neighbouring States above all for Burundi, which has ethnic, linguistic and cultural similarities to Rwanda.
Кризис в Руанде оказывает самые печальные последствия на соседние страны, прежде всего, на Бурунди, которая имеет этнические, языковые и культурные сходства с Руандой.
The universality of this tradition is reflected in the similarities of the central themes and characters in some stories across cultures and languages.
Универсальность этой традиции отражается в схожих центральных темах и героях некоторых произведений в различных культурах и языках.
IPX and SPX both provide connection services similar to TCP IP, with the IPX protocol having similarities to IP, and SPX having similarities to TCP.
Протокол IPX обеспечивает сетевой уровень (доставку пакетов, аналог IP), SPX транспортный и сеансовый уровни (аналог TCP).
But there, alas, the similarities between Europe and America end.
Но на этом, увы, сходства между Европой и Америкой заканчиваются.
Raising children similarly leads to similarities in their adult personalities.
Схожесть в воспитании детей приводит к их схожести во взрослой жизни.
There are striking similarities, I think, to the Internet boom.
Тут есть поразительное сходство, по моему, с интернет бумом, правда?
But then we see these similarities, but also extraordinary differences.
Но есть не только сходства, есть и кардинальные отличия.
It has launched a radio programme Susret (Encounter) in which they put focus on similarities among different creds instead of differences.
Совет выпускает радиопрограмму Сусрет (Встреча), в которой подчеркиваются схожие черты различных вероисповеданий, а не существующие между ними различия.

 

Related searches : Has Similarities With - Has Some - Share Similarities - Draw Similarities - Similarities End - Striking Similarities - Many Similarities - Bear Similarities - Similarities Among - Strong Similarities - Show Similarities - Similarities Between - Similarities With