Translation of "has some similarities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Has some similarities - translation : Similarities - translation : Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Prince Charles has some similarities with Nicole Kidman. | Принц Чарльз и Николь Кидман |
For example, these are some similarities. | Вот, например, сходные черты. |
You'll probably notice some similarities but also some differences. | Скорее всего, вы заметите некоторое сходство, но и отличия. |
You're gonna see some serious similarities here. | Вы видите, насколько это похоже. |
Prince Charles has some similarities with Nicole Kidman. They have similar sound of eyes. | Принц Чарльз и Николь Кидман имеют одинаковый звук глаз. |
Yet there are some obvious similarities as well. | Однако существует и несколько схожих черт. |
But due to NetBurst's abandonment, Nehalem is now a completely different project, but has some similarities with NetBurst. | Архитектура NetBurst разрабатывалась, в первую очередь, с целью достижения высоких тактовых частот процессоров. |
The model has similarities with the driving force pressure state impact response model used in some indicator systems. | Данная модель имеет схожие черты с используемой в некоторых системах показателей моделью движущая сила давление состояние воздействие ответная реакция . |
I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases. | Я удивлена похожестью французского и итальянского языков в некоторых случаях. |
Thus, some similarities arose between the song and the work of Lavigne. | Хотя, есть некоторые сходства между песней и работой Аврил. |
Today, as we look back to those years, we may notice some similarities. | Сегодня, оглядываясь на эти годы, мы видим некоторые аналогии. |
There are similarities. | Есть сходства. |
(c. 5th century BC) developed a form of logic (to which Boolean logic has some similarities) for his formulation of Sanskrit grammar. | ) развил вид логики (который имеет некоторое сходство с булевой логикой для его разработки грамматики санскрита. |
The situation in Nepal has many similarities with the situation in India. | 66. Положение в Непале во многом схоже с ситуацией в Индии. |
The procedure has some similarities with optogenetics, a groundbreaking tool that allows scientists to switch neurons on and off with pulses of light. | Данная методика похожа на ту, которая применяется в оптогенетике новом направлении, которое позволяет ученым включать и выключать нейроны с помощью световых импульсов. |
What are the similarities? | Каковы сходства? |
Despite some troubling similarities between Sarkozy and Vladimir Putin, French democracy is not in danger. | Несмотря на некоторую тревожную схожесть Саркози с Владимиром Путиным, французская демократия не находится в опасности. |
She saw some similarities in one of the photographs, but couldn't quite make a positive identification. | Она нашла некоторое сходство на одной из фотографий, но его было мало для точного опознания. |
However in some parts of the periodic table, such as the d block and the f block, horizontal similarities can be as important as, or more pronounced than, vertical similarities. | Впрочем, в некоторых областях таблицы, например в d блоке и f блоке, горизонтальные сходства могут быть столь же важны или даже более заметно выражены, нежели вертикальные. |
The Demonstrations Project also has similarities to user generated content websites like Wikipedia and Flickr. | Demonstrations Project также имеет сходство с сайтами, чьё содержимое создаётся пользователями, такими как Wikipedia и Flickr. |
But that is where similarities end. | в Западной Пруссии. |
NEW YORK The global economy this year will exhibit some similarities with the conditions that prevailed in 2012. | НЬЮ ЙОРК Состояние мировой экономики в этом году будет иметь некоторое сходство с состоянием в 2012 году. |
In an interview with Daniel Will Harris, Matthew Carter acknowledges some similarities with his earlier typeface Bell Centennial. | В интервью Дэниэлу Уил Хэррису () Мэтью Картер признал некоторое сходство Тахомы с его более раним шрифтом Bell Centennial. |
The cat has similarities with the Norwegian Forest Cat, to which it is likely closely related. | Сибиряки взрослеют медленно, достигая зрелости к 5 годам, кошки не сколько мельче котов. |
Although there are vast differences surrounding the departure of the IMF and Bank heads, there are some worrisome similarities. | Несмотря на то, что уход глав МВФ и ВБРР окружают множество различий, существуют и некоторые тревожные сходства. |
There are also important forward looking similarities. | Кроме того, существуют важные перспективные сходства. |
But the similarities are many and sobering. | Но существует огромное количество сходств и они отрезвляют ситуацию. |
Can the similarities be a mere coincidence? | Могут ли сходства быть случайным совпадением? |
But there are a lot of similarities. | Но есть и много общего. |
This version of events was written in the north of England some fifty years later and has suspicious similarities with details about the Battle of Stirling Bridge in Scotland. | Эта версия рассказа была записана на севере Англии примерно через 50 лет после битвы и подозрительно похожа на описание битвы на Стерлингском мосту во время войн с шотландцами. |
The new social network has striking similarities with Facebook in name, but also in interface and functionality. | Платформа очень напоминает собой Facebook сходства видны не только в имени, но также в интерфейсе и функциональности. |
Of course, in practice, the Olympics has no similarities with the violence of this fictional death match. | Конечно, в реальности, Олимпиада не сильно похожа на эту жестокую смертельную игру. |
Some Hindus consider Jesus to be an avatar or a sadhu and point out similarities between Krishna and Jesus' teachings. | Некоторые индуисты считают, что Иисус был аватарой или садху, и указывают на сходство между учением Кришны и Иисуса. |
However, some of them have pointed out remarkable similarities to earlier grimoiric texts such as the Heptameron known to Dee. | Однако некоторые из них отмечают поразительное сходство с ранними гримуарами, такими, как Гептамерон Петра де Абано, который был известен Ди. |
From Bosnia to Angola, the similarities are striking. | От Боснии до Анголы воображение поражают сходные явления. |
Overview of similarities and differences in waste management | Таблица 8.10 Обзор сходных черт и отличий в управлении отходами |
You can only determine relatedness by looking for similarities. | Вы сможете определить родство, только поискав сходства. |
The crisis in Rwanda has had most regrettable consequences for neighbouring States above all for Burundi, which has ethnic, linguistic and cultural similarities to Rwanda. | Кризис в Руанде оказывает самые печальные последствия на соседние страны, прежде всего, на Бурунди, которая имеет этнические, языковые и культурные сходства с Руандой. |
The universality of this tradition is reflected in the similarities of the central themes and characters in some stories across cultures and languages. | Универсальность этой традиции отражается в схожих центральных темах и героях некоторых произведений в различных культурах и языках. |
IPX and SPX both provide connection services similar to TCP IP, with the IPX protocol having similarities to IP, and SPX having similarities to TCP. | Протокол IPX обеспечивает сетевой уровень (доставку пакетов, аналог IP), SPX транспортный и сеансовый уровни (аналог TCP). |
But there, alas, the similarities between Europe and America end. | Но на этом, увы, сходства между Европой и Америкой заканчиваются. |
Raising children similarly leads to similarities in their adult personalities. | Схожесть в воспитании детей приводит к их схожести во взрослой жизни. |
There are striking similarities, I think, to the Internet boom. | Тут есть поразительное сходство, по моему, с интернет бумом, правда? |
But then we see these similarities, but also extraordinary differences. | Но есть не только сходства, есть и кардинальные отличия. |
It has launched a radio programme Susret (Encounter) in which they put focus on similarities among different creds instead of differences. | Совет выпускает радиопрограмму Сусрет (Встреча), в которой подчеркиваются схожие черты различных вероисповеданий, а не существующие между ними различия. |
Related searches : Has Similarities With - Has Some - Share Similarities - Draw Similarities - Similarities End - Striking Similarities - Many Similarities - Bear Similarities - Similarities Among - Strong Similarities - Show Similarities - Similarities Between - Similarities With