Translation of "has some similarities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prince Charles has some similarities with Nicole Kidman. | Принц Чарльз и Николь Кидман |
| Yet there are some obvious similarities as well. | Однако существует и несколько схожих черт. |
| I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases. | Я удивлена похожестью французского и итальянского языков в некоторых случаях. |
| There are similarities. | Есть сходства. |
| What are the similarities? | Каковы сходства? |
| Despite some troubling similarities between Sarkozy and Vladimir Putin, French democracy is not in danger. | Несмотря на некоторую тревожную схожесть Саркози с Владимиром Путиным, французская демократия не находится в опасности. |
| The procedure has some similarities with optogenetics, a groundbreaking tool that allows scientists to switch neurons on and off with pulses of light. | Данная методика похожа на ту, которая применяется в оптогенетике новом направлении, которое позволяет ученым включать и выключать нейроны с помощью световых импульсов. |
| However in some parts of the periodic table, such as the d block and the f block, horizontal similarities can be as important as, or more pronounced than, vertical similarities. | Впрочем, в некоторых областях таблицы, например в d блоке и f блоке, горизонтальные сходства могут быть столь же важны или даже более заметно выражены, нежели вертикальные. |
| NEW YORK The global economy this year will exhibit some similarities with the conditions that prevailed in 2012. | НЬЮ ЙОРК Состояние мировой экономики в этом году будет иметь некоторое сходство с состоянием в 2012 году. |
| There are also important forward looking similarities. | Кроме того, существуют важные перспективные сходства. |
| But the similarities are many and sobering. | Но существует огромное количество сходств и они отрезвляют ситуацию. |
| Can the similarities be a mere coincidence? | Могут ли сходства быть случайным совпадением? |
| Although there are vast differences surrounding the departure of the IMF and Bank heads, there are some worrisome similarities. | Несмотря на то, что уход глав МВФ и ВБРР окружают множество различий, существуют и некоторые тревожные сходства. |
| The new social network has striking similarities with Facebook in name, but also in interface and functionality. | Платформа очень напоминает собой Facebook сходства видны не только в имени, но также в интерфейсе и функциональности. |
| Of course, in practice, the Olympics has no similarities with the violence of this fictional death match. | Конечно, в реальности, Олимпиада не сильно похожа на эту жестокую смертельную игру. |
| Some Hindus consider Jesus to be an avatar or a sadhu and point out similarities between Krishna and Jesus' teachings. | Некоторые индуисты считают, что Иисус был аватарой или садху, и указывают на сходство между учением Кришны и Иисуса. |
| But there, alas, the similarities between Europe and America end. | Но на этом, увы, сходства между Европой и Америкой заканчиваются. |
| IPX and SPX both provide connection services similar to TCP IP, with the IPX protocol having similarities to IP, and SPX having similarities to TCP. | Протокол IPX обеспечивает сетевой уровень (доставку пакетов, аналог IP), SPX транспортный и сеансовый уровни (аналог TCP). |
| The universality of this tradition is reflected in the similarities of the central themes and characters in some stories across cultures and languages. | Универсальность этой традиции отражается в схожих центральных темах и героях некоторых произведений в различных культурах и языках. |
| Tom has some problems. | У Тома какие то проблемы. |
| The similarities with the views of the Islamic State are glaring. | Сходство со взглядами Исламского Государства являются вопиющими. |
| Whilst infosurfing.ru doesn't have an embedded Google Analytics code, it shares some similarities in image construction with several sites in the pro Kremlin network. | Хотя infosurfing.ru не имеет вставленного кода Google Analytics, его и некоторые сайты в прокремлёвской сети объединяют некоторые черты создания изображений. |
| And that shape has remarkable similarities and the way it fits into this E8 pattern could be the rest of the picture. | И у этой модели есть замечательные сходства, и она вписывается в группу E8, которая может дать полную картину. |
| He has some things he has to do. | Ему надо кое что сделать. |
| He has some things he has to do. | У него есть кое какие дела. |
| She has some things she has to do. | Ей надо кое что сделать. |
| She has some things she has to do. | У неё есть кое какие дела. |
| So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right? | Тут есть поразительное сходство, по моему, с интернет бумом, правда? |
| This view has some truth. | В этом представлении есть доля правды. |
| Tom has some serious doubts. | У Тома есть серьёзные сомнения. |
| Tom has some good news. | У Тома хорошие новости. |
| He has some literary talent. | У него есть литературный талант. |
| Tom has made some mistakes. | Том сделал несколько ошибок. |
| Mary has some telepathic abilities. | У Мэри есть кое какие телепатические способности. |
| Do not covet what God has favoured some with more than He has some others. | И не желайте того, чем Аллах дал одним из вас преимущество перед другими богатств, пропитания,... . |
| Tom has some things that he has to do. | У Тома есть несколько вещей, которые ему необходимо сделать. |
| Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended. | Здесь есть поразительное сходство с тем, что произошло в Польше после падения коммунизма. |
| Where do you see the contrasts and similarities in your cross generational work? | В чем вы видите различия и сходства в вашем творчестве как представителей различных поколений? |
| Someone has brought us some grapes. | Кто то принёс нам виноград. |
| He has some knowledge of editing. | Он имел некоторые навыки редактирования. |
| She has some beautiful antique furniture. | У неё есть великолепная антикварная мебель. |
| Akiko has some friends in France. | У Акико есть несколько друзей во Франции. |
| Tom has put on some weight. | Том поправился. |
| Tom has some shopping to do. | Тому нужно сделать кое какие покупки. |
| Tom has some very good news. | У Тома очень хорошие новости. |
Related searches : Has Similarities With - Similarities - Has Some - Share Similarities - Draw Similarities - Similarities End - Striking Similarities - Many Similarities - Bear Similarities - Similarities Among - Strong Similarities - Show Similarities - Similarities Between - Similarities With
