Translation of "share similarities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Share - translation :

доля

Share similarities - translation :

доля сходства

Similarities - translation :

сходство

Keywords : поделиться делиться делить доля разделить сходство сходства схожесть Сходства черты

Examples (External sources, not reviewed)

There are similarities.	Есть сходства.
Similarities Most 250 road cars share the same two wheelbases, for short wheelbase (SWB) and for long wheelbase (LWB).	Модификации 250 имели две разновидности колёсной базы короткую (SWB) 2400 мм и длинную (LWB) 2600 мм.
And it turns out, the success stories share a few similarities, actually, beyond they don't have sex with other people.	На самом деле, оказывается, что у историй со счастливым концом есть некоторые сходства, помимо того, что они не спят с другими людьми.
And it turns out, the success stories share a few similarities, actually, beyond they don't have sex with other people.	И оказывается, что истории успеха имеют некоторые общие черты, кроме того что они не занимаются сексом с другими людьми.
What are the similarities?	Каковы сходства?
In fact, the financial crisis and the nuclear crisis at the Fukushima nuclear power plant in Japan share at least four similarities	Но теперь они используются многими в их буквальном значении. В действительности, финансовый кризис и ядерный кризис на атомной электростанции Фукусима в Японии имеют похожие черты
From the perspective of our region, the Pacific, we share many similarities with the Caribbean Community in terms of size and vulnerability.	С точки зрения нашего региона, Тихого океана, у нас много общего с Карибским сообществом в том, что касается размера и уязвимости.
But that is where similarities end.	в Западной Пруссии.
For example, these are some similarities.	Вот, например, сходные черты.
There are also important forward looking similarities.	Кроме того, существуют важные перспективные сходства.
But the similarities are many and sobering.	Но существует огромное количество сходств и они отрезвляют ситуацию.
Can the similarities be a mere coincidence?	Могут ли сходства быть случайным совпадением?
But there are a lot of similarities.	Но есть и много общего.
You're gonna see some serious similarities here.	Вы видите, насколько это похоже.
The business cycles of Presidents Ronald Reagan, George H.W. Bush, Bill Clinton, and George W. Bush share strong similarities and are different from pre 1980 cycles.	Деловые циклы президентов Рональда Рейгана, Джорджа Буша старшего, Билла Клинтона и Джорджа Буша младшего во многом схожи и отличаются от циклов до 1980 г.
Yet there are some obvious similarities as well.	Однако существует и несколько схожих черт.
Prince Charles has some similarities with Nicole Kidman.	Принц Чарльз и Николь Кидман
From Bosnia to Angola, the similarities are striking.	От Боснии до Анголы воображение поражают сходные явления.
Overview of similarities and differences in waste management	Таблица 8.10 Обзор сходных черт и отличий в управлении отходами
You can only determine relatedness by looking for similarities.	Вы сможете определить родство, только поискав сходства.
You'll probably notice some similarities but also some differences.	Скорее всего, вы заметите некоторое сходство, но и отличия.
The blending of architectural styles is easily visible from the outside of La Casa de la Ciencia, and many parts of the building share similarities with Cotoli s Peruvian works.	Сочетание архитектурных стилей видно снаружи La Casa de la Ciencia, также многие части здания разделяют общие черты с перуанской работы Cotoli.
IPX and SPX both provide connection services similar to TCP IP, with the IPX protocol having similarities to IP, and SPX having similarities to TCP.	Протокол IPX обеспечивает сетевой уровень (доставку пакетов, аналог IP), SPX транспортный и сеансовый уровни (аналог TCP).
But there, alas, the similarities between Europe and America end.	Но на этом, увы, сходства между Европой и Америкой заканчиваются.
Raising children similarly leads to similarities in their adult personalities.	Схожесть в воспитании детей приводит к их схожести во взрослой жизни.
There are striking similarities, I think, to the Internet boom.	Тут есть поразительное сходство, по моему, с интернет бумом, правда?
But then we see these similarities, but also extraordinary differences.	Но есть не только сходства, есть и кардинальные отличия.
Remember, share. It's share and share alike.	Нет, я!
The similarities with the views of the Islamic State are glaring.	Сходство со взглядами Исламского Государства являются вопиющими.
As you can see there are many similarities among those letters.	Как видите здесь много похожего между буквами.
Similarities and differences between nuclear power stations and fossil fuel stations.	Сходства и различия между атомными электростанциями и станциями на ископаемых видах топлива.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео.
So share and share alike.	Так давай делиться.
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?	Тут есть поразительное сходство, по моему, с интернет бумом, правда?
I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.	Я удивлена похожестью французского и итальянского языков в некоторых случаях.
It is unclear which system is older, but they contain certain similarities.	Пока неясно, какая система старше, но они обе содержат определенные сходства.
Thus, some similarities arose between the song and the work of Lavigne.	Хотя, есть некоторые сходства между песней и работой Аврил.
The situation in Nepal has many similarities with the situation in India.	66. Положение в Непале во многом схоже с ситуацией в Индии.
Fourth, what are similarities and differences that you can find across people?	Четвёртое, что общего можно найти в людях и какая между ними разница?
Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior.	Несмотря на такое сходство, они очень по разному делают сбережения.
However in some parts of the periodic table, such as the d block and the f block, horizontal similarities can be as important as, or more pronounced than, vertical similarities.	Впрочем, в некоторых областях таблицы, например в d блоке и f блоке, горизонтальные сходства могут быть столь же важны или даже более заметно выражены, нежели вертикальные.
And we'll share and share alike.	И мы все будем делить, и делить побратски.
These standards already share a number of similarities due to the harmonization work completed during the 1990s and so the informal group was able quickly to identify the areas where further detailed discussion was needed.	Эти стандарты уже имеют ряд сходных элементов благодаря работе по унификации, проделанной в 90 х годах, поэтому неофициальной группе удалось быстро выявить те аспекты, по которым требуется провести дополнительные подробные дискуссии.
Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended.	Здесь есть поразительное сходство с тем, что произошло в Польше после падения коммунизма.
Where do you see the contrasts and similarities in your cross generational work?	В чем вы видите различия и сходства в вашем творчестве как представителей различных поколений?

Показать эту страницу на русском языке