Translation of "similarities with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Similarities - translation : Similarities with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prince Charles has some similarities with Nicole Kidman. | Принц Чарльз и Николь Кидман |
| There are similarities. | Есть сходства. |
| What are the similarities? | Каковы сходства? |
| The similarities with the views of the Islamic State are glaring. | Сходство со взглядами Исламского Государства являются вопиющими. |
| The situation in Nepal has many similarities with the situation in India. | 66. Положение в Непале во многом схоже с ситуацией в Индии. |
| IPX and SPX both provide connection services similar to TCP IP, with the IPX protocol having similarities to IP, and SPX having similarities to TCP. | Протокол IPX обеспечивает сетевой уровень (доставку пакетов, аналог IP), SPX транспортный и сеансовый уровни (аналог TCP). |
| But that is where similarities end. | в Западной Пруссии. |
| For example, these are some similarities. | Вот, например, сходные черты. |
| With such similarities, it is only natural that Asia and Africa should work together. | С учетом такого сходства, сотрудничество между Азией и Африкой вполне естественно. |
| Prince Charles has some similarities with Nicole Kidman. They have similar sound of eyes. | Принц Чарльз и Николь Кидман имеют одинаковый звук глаз. |
| There are also important forward looking similarities. | Кроме того, существуют важные перспективные сходства. |
| But the similarities are many and sobering. | Но существует огромное количество сходств и они отрезвляют ситуацию. |
| Can the similarities be a mere coincidence? | Могут ли сходства быть случайным совпадением? |
| But there are a lot of similarities. | Но есть и много общего. |
| You're gonna see some serious similarities here. | Вы видите, насколько это похоже. |
| In an interview with Daniel Will Harris, Matthew Carter acknowledges some similarities with his earlier typeface Bell Centennial. | В интервью Дэниэлу Уил Хэррису () Мэтью Картер признал некоторое сходство Тахомы с его более раним шрифтом Bell Centennial. |
| Yet there are some obvious similarities as well. | Однако существует и несколько схожих черт. |
| From Bosnia to Angola, the similarities are striking. | От Боснии до Анголы воображение поражают сходные явления. |
| Overview of similarities and differences in waste management | Таблица 8.10 Обзор сходных черт и отличий в управлении отходами |
| When I learn a new language, I always encounter similarities with the languages I already know. | Когда я учу новый язык, я всегда нахожу сходства с языками, которые уже знаю. |
| The cat has similarities with the Norwegian Forest Cat, to which it is likely closely related. | Сибиряки взрослеют медленно, достигая зрелости к 5 годам, кошки не сколько мельче котов. |
| Norah Piehl of Kidsreads.com lauded the style of the book, and noted similarities with its prequel. | Norah Piehl из Kidsreads.com оценил стиль книги, а также отметил о её сходстве с приквелом. |
| You can only determine relatedness by looking for similarities. | Вы сможете определить родство, только поискав сходства. |
| You'll probably notice some similarities but also some differences. | Скорее всего, вы заметите некоторое сходство, но и отличия. |
| The new social network has striking similarities with Facebook in name, but also in interface and functionality. | Платформа очень напоминает собой Facebook сходства видны не только в имени, но также в интерфейсе и функциональности. |
| Of course, in practice, the Olympics has no similarities with the violence of this fictional death match. | Конечно, в реальности, Олимпиада не сильно похожа на эту жестокую смертельную игру. |
| The first generation Tundra had many similarities with the older Toyota T100 and the compact Toyota Tacoma. | У Tundra первого поколения было много сходства со старой Toyota T100 и меньше с более популярной Toyota Tacoma. |
| Those similarities are providing Zimbabwe's citizens with the hope that they may soon see the back of Mugabe. | Это сходство вселяет гражданам Зимбабве надежду, что скоро они избавятся от Мугабе. |
| NEW YORK The global economy this year will exhibit some similarities with the conditions that prevailed in 2012. | НЬЮ ЙОРК Состояние мировой экономики в этом году будет иметь некоторое сходство с состоянием в 2012 году. |
| Wiener also compared computation, computing machinery, memory devices, and other cognitive similarities with his analysis of brain waves . | Винер также сравнил вычисления, вычислительную технику, устройства памяти и другие когнитивно сходные понятия со своего рода анализом мозговых волн. |
| But due to NetBurst's abandonment, Nehalem is now a completely different project, but has some similarities with NetBurst. | Архитектура NetBurst разрабатывалась, в первую очередь, с целью достижения высоких тактовых частот процессоров. |
| 5.4 The complainant points out in that regard that her complaint displays great similarities with the Arana case. | 4.8 Государство участник ссылается на решение Отдела по вопросам статуса беженцев, который, заслушав заявителя, сделал вывод о том, что в его рассказе есть серьезные неувязки. |
| The model has similarities with the driving force pressure state impact response model used in some indicator systems. | Данная модель имеет схожие черты с используемой в некоторых системах показателей моделью движущая сила давление состояние воздействие ответная реакция . |
| But there, alas, the similarities between Europe and America end. | Но на этом, увы, сходства между Европой и Америкой заканчиваются. |
| Raising children similarly leads to similarities in their adult personalities. | Схожесть в воспитании детей приводит к их схожести во взрослой жизни. |
| There are striking similarities, I think, to the Internet boom. | Тут есть поразительное сходство, по моему, с интернет бумом, правда? |
| But then we see these similarities, but also extraordinary differences. | Но есть не только сходства, есть и кардинальные отличия. |
| The game is a spin off of the Clock Tower series, featuring many gameplay similarities with Clock Tower 3 . | В игре присутствует много сходств с Clock Tower 3 . |
| The procedure has some similarities with optogenetics, a groundbreaking tool that allows scientists to switch neurons on and off with pulses of light. | Данная методика похожа на ту, которая применяется в оптогенетике новом направлении, которое позволяет ученым включать и выключать нейроны с помощью световых импульсов. |
| As you can see there are many similarities among those letters. | Как видите здесь много похожего между буквами. |
| Similarities and differences between nuclear power stations and fossil fuel stations. | Сходства и различия между атомными электростанциями и станциями на ископаемых видах топлива. |
| A French manuscript from 1344 contains an illustration of clerics playing a game, possibly la soule , with similarities to baseball. | Французский манускрипт 1344 г. содержит иллюстрацию, на которой изображены священники, играющие в игру, предположительно la soule, во многом похожую на бейсбол. |
| And it turns out, the success stories share a few similarities, actually, beyond they don't have sex with other people. | На самом деле, оказывается, что у историй со счастливым концом есть некоторые сходства, помимо того, что они не спят с другими людьми. |
| And it turns out, the success stories share a few similarities, actually, beyond they don't have sex with other people. | И оказывается, что истории успеха имеют некоторые общие черты, кроме того что они не занимаются сексом с другими людьми. |
| So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right? | Тут есть поразительное сходство, по моему, с интернет бумом, правда? |
Related searches : Has Similarities With - Have Similarities With - Shares Similarities With - Share Similarities - Draw Similarities - Similarities End - Striking Similarities - Many Similarities - Bear Similarities - Similarities Among - Strong Similarities - Show Similarities - Similarities Between
