Translation of "similarities among" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей сходство сходства схожесть Сходства черты

Examples (External sources, not reviewed)

There are similarities.	Есть сходства.
What are the similarities?	Каковы сходства?
There are also important forward looking similarities.	Кроме того, существуют важные перспективные сходства.
But the similarities are many and sobering.	Но существует огромное количество сходств и они отрезвляют ситуацию.
Can the similarities be a mere coincidence?	Могут ли сходства быть случайным совпадением?
Yet there are some obvious similarities as well.	Однако существует и несколько схожих черт.
Prince Charles has some similarities with Nicole Kidman.	Принц Чарльз и Николь Кидман
The exercise definitely opened up discussions among the participants as well as crew members on the importance of celebrating similarities and differences in equal measure.	Этот эксперимент определённо поставил как перед участниками, так и перед членами команды организаторов вопрос о том, как важно в равной мере учитывать сходства и различия.
But there, alas, the similarities between Europe and America end.	Но на этом, увы, сходства между Европой и Америкой заканчиваются.
IPX and SPX both provide connection services similar to TCP IP, with the IPX protocol having similarities to IP, and SPX having similarities to TCP.	Протокол IPX обеспечивает сетевой уровень (доставку пакетов, аналог IP), SPX транспортный и сеансовый уровни (аналог TCP).
The similarities with the views of the Islamic State are glaring.	Сходство со взглядами Исламского Государства являются вопиющими.
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?	Тут есть поразительное сходство, по моему, с интернет бумом, правда?
I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.	Я удивлена похожестью французского и итальянского языков в некоторых случаях.
However in some parts of the periodic table, such as the d block and the f block, horizontal similarities can be as important as, or more pronounced than, vertical similarities.	Впрочем, в некоторых областях таблицы, например в d блоке и f блоке, горизонтальные сходства могут быть столь же важны или даже более заметно выражены, нежели вертикальные.
Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended.	Здесь есть поразительное сходство с тем, что произошло в Польше после падения коммунизма.
Where do you see the contrasts and similarities in your cross generational work?	В чем вы видите различия и сходства в вашем творчестве как представителей различных поколений?
There are, of course, similarities and differences between the former communist countries and Iraq.	Конечно, между бывшими коммунистическими странами и Ираком существуют как сходства, так и различия.
First, let us consider the similarities between Japan s current tragedy and that of 1995.	Во первых, давайте рассмотрим сходства между нынешней трагедией Японии и ситуацией 1995 года.
Despite some troubling similarities between Sarkozy and Vladimir Putin, French democracy is not in danger.	Несмотря на некоторую тревожную схожесть Саркози с Владимиром Путиным, французская демократия не находится в опасности.
The similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking.	Схожесть между разного вида шоу, собраниями евангелистов и партийными съездами просто поразительна.
There are similarities across our work from a purely generic frame, being all textile based.	Есть сходства в наших работах, исходящие от общей основы, так как во всех из них базой является текстиль.
But there are nonetheless striking similarities in the crises that have bedeviled the two African nations.	Но тем не менее кризисы, терзающие эти две африканские страны, поразительно сходны друг с другом.
But there are also more similarities than might be evident from the debates and the campaign.	Но и здесь существует больше сходства, чем можно заметить из дебатов и кампании.
Therefore, regardless of what the West is saying about the similarities, no revolution is expected here.	Так что, сколько бы запад не трындел о схожести, никаких революций он не дождется.
When I learn a new language, I always encounter similarities with the languages I already know.	Когда я учу новый язык, я всегда нахожу сходства с языками, которые уже знаю.
Among them	Среди них
Greece and Yemen have no relevant similarities, except the contrast between their size and possible spillover effects.	У Греции и Йемена нет никаких близких соответствий, за исключением их размеров и возможных эффектов распространения.
Indeed, current global conditions have more worrying similarities to the early 1930 s than they have differences.	В действительности, нынешние глобальные условия имеют более тревожные сходства с началом 1930 х, чем различия.
The new social network has striking similarities with Facebook in name, but also in interface and functionality.	Платформа очень напоминает собой Facebook сходства видны не только в имени, но также в интерфейсе и функциональности.
Of course, in practice, the Olympics has no similarities with the violence of this fictional death match.	Конечно, в реальности, Олимпиада не сильно похожа на эту жестокую смертельную игру.
Are their any similarities between the body words in the languages in the video and your language?	Похожи ли слова, означающие части тела, на вашем языке и на языке в видео?
Those similarities are providing Zimbabwe's citizens with the hope that they may soon see the back of Mugabe.	Это сходство вселяет гражданам Зимбабве надежду, что скоро они избавятся от Мугабе.
NEW YORK The global economy this year will exhibit some similarities with the conditions that prevailed in 2012.	НЬЮ ЙОРК Состояние мировой экономики в этом году будет иметь некоторое сходство с состоянием в 2012 году.
Our mentality, cultures and backgrounds are interlinked and the similarities come through in our music, food and customs.	Наш склад ума, культура и бэкграунд взаимосвязаны, и общие черты приходят через нашу музыку, еду и обычаи.
Among these are	Среди них
You're among friends.	Вы среди друзей.
You're among friends.	Ты среди друзей.
We're among friends.	Мы среди друзей.
At times like these, the two countries similarities and differences can point Iraq s leaders toward a stable democratic future.	В такие времена сходства и различия двух стран могут направить лидеров Ирака к стабильному демократическому будущему.
It also revealed deep historical similarities between Ireland's national question and many of those that re erupted after 1989.	Он также обнажил схожесть ирландского национального вопроса со многими другими, возродившимися после 1989 года.
Although there are vast differences surrounding the departure of the IMF and Bank heads, there are some worrisome similarities.	Несмотря на то, что уход глав МВФ и ВБРР окружают множество различий, существуют и некоторые тревожные сходства.
However, researchers found extensive similarities in tone and story selection between Russian mainstream news sites and official government announcements.	Однако исследователи обнаружили значительное сходство в тоне и выборе сюжетов между основными новостными сайтами России и официальными объявлениями её правительства.
Similarities of names have led to appointing homelands for the Vandals in Norway (Hallingdal), Sweden (Vendel), or Denmark (Vendsyssel).	Ряд топонимов в Швеции (Vendel) и Дании (Vendsyssel) могут указывать на возможную прародину вандалов.
Priority among several assignees	Приоритет в отношении между несколькими цессионариями
Priority among several assignees	Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями

Показать эту страницу на русском языке