Translation of "strong similarities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Similarities - translation :

сходство

Strong - translation :

сильный

Strong similarities - translation :

сильное сходство

Keywords : сходство сходства схожесть Сходства черты сильная сильным сильной сильный сильна

Examples (External sources, not reviewed)

There are similarities.	Есть сходства.
What are the similarities?	Каковы сходства?
But that is where similarities end.	в Западной Пруссии.
For example, these are some similarities.	Вот, например, сходные черты.
There are also important forward looking similarities.	Кроме того, существуют важные перспективные сходства.
But the similarities are many and sobering.	Но существует огромное количество сходств и они отрезвляют ситуацию.
Can the similarities be a mere coincidence?	Могут ли сходства быть случайным совпадением?
But there are a lot of similarities.	Но есть и много общего.
You're gonna see some serious similarities here.	Вы видите, насколько это похоже.
The business cycles of Presidents Ronald Reagan, George H.W. Bush, Bill Clinton, and George W. Bush share strong similarities and are different from pre 1980 cycles.	Деловые циклы президентов Рональда Рейгана, Джорджа Буша старшего, Билла Клинтона и Джорджа Буша младшего во многом схожи и отличаются от циклов до 1980 г.
Yet there are some obvious similarities as well.	Однако существует и несколько схожих черт.
Prince Charles has some similarities with Nicole Kidman.	Принц Чарльз и Николь Кидман
From Bosnia to Angola, the similarities are striking.	От Боснии до Анголы воображение поражают сходные явления.
Overview of similarities and differences in waste management	Таблица 8.10 Обзор сходных черт и отличий в управлении отходами
You can only determine relatedness by looking for similarities.	Вы сможете определить родство, только поискав сходства.
You'll probably notice some similarities but also some differences.	Скорее всего, вы заметите некоторое сходство, но и отличия.
IPX and SPX both provide connection services similar to TCP IP, with the IPX protocol having similarities to IP, and SPX having similarities to TCP.	Протокол IPX обеспечивает сетевой уровень (доставку пакетов, аналог IP), SPX транспортный и сеансовый уровни (аналог TCP).
But there, alas, the similarities between Europe and America end.	Но на этом, увы, сходства между Европой и Америкой заканчиваются.
Raising children similarly leads to similarities in their adult personalities.	Схожесть в воспитании детей приводит к их схожести во взрослой жизни.
There are striking similarities, I think, to the Internet boom.	Тут есть поразительное сходство, по моему, с интернет бумом, правда?
But then we see these similarities, but also extraordinary differences.	Но есть не только сходства, есть и кардинальные отличия.
Klaus von Beyme, who developed the method of party categorization, found that no modern Eastern European parties could be considered conservative, although the communist and communist successor parties had strong similarities.	Клаус фон Байме, разработавший метод классификации партий, обнаружил, что ни одну современную партию на Западе нельзя считать консервативной, хотя коммунистические и прокоммунистические партии имели много сходных черт с консерватизмом.
I'm strong... strong.	Я сильный сильный.
The similarities with the views of the Islamic State are glaring.	Сходство со взглядами Исламского Государства являются вопиющими.
As you can see there are many similarities among those letters.	Как видите здесь много похожего между буквами.
Similarities and differences between nuclear power stations and fossil fuel stations.	Сходства и различия между атомными электростанциями и станциями на ископаемых видах топлива.
You're strong... very strong.	Ты такой замечательный.
He's strong, very strong.	Враг силён..
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?	Тут есть поразительное сходство, по моему, с интернет бумом, правда?
I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.	Я удивлена похожестью французского и итальянского языков в некоторых случаях.
It is unclear which system is older, but they contain certain similarities.	Пока неясно, какая система старше, но они обе содержат определенные сходства.
Thus, some similarities arose between the song and the work of Lavigne.	Хотя, есть некоторые сходства между песней и работой Аврил.
The situation in Nepal has many similarities with the situation in India.	66. Положение в Непале во многом схоже с ситуацией в Индии.
Fourth, what are similarities and differences that you can find across people?	Четвёртое, что общего можно найти в людях и какая между ними разница?
Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior.	Несмотря на такое сходство, они очень по разному делают сбережения.
However in some parts of the periodic table, such as the d block and the f block, horizontal similarities can be as important as, or more pronounced than, vertical similarities.	Впрочем, в некоторых областях таблицы, например в d блоке и f блоке, горизонтальные сходства могут быть столь же важны или даже более заметно выражены, нежели вертикальные.
Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended.	Здесь есть поразительное сходство с тем, что произошло в Польше после падения коммунизма.
Where do you see the contrasts and similarities in your cross generational work?	В чем вы видите различия и сходства в вашем творчестве как представителей различных поколений?
The similarities between kinkajous and olingos are thus an example of parallel evolution.	Внешнее сходство между олинго и кинкажу является следствием параллельной эволюции.
Many of these methods show similarities to each other and also to DSDM.	Большинство этих методов похожи друг на друга и на DSDM.
Its format had similarities to those of Discovery Kids, Cartoon Network, and Nicktoons.	Его направление было похожим на Nicktoons и Cartoon Network.
Resulting from this the game bears many similarities to the Fire Emblem series.	Из за этого игра получилась очень похожей на игры серии Fire Emblem .
Small island developing States, while sharing many similarities, also have their own diversities.	Малые островные развивающиеся государства, хотя и имеют много общего, также значительно отличаются друг от друга.
Today, as we look back to those years, we may notice some similarities.	Сегодня, оглядываясь на эти годы, мы видим некоторые аналогии.
Crozier noted the similarities between the Aldrich Bill and the Glass Owen Bill	Последний ясно представлял родственный характер обоих документов

Показать эту страницу на русском языке