Translation of "sought support" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The region s smaller states sought American support. | Меньшие государства региона начали искать поддержку у Америки. |
| On a recent Tuesday, Francisco sought commmunity members to write letters of support for his parents. | В прошлый вторник Франсиско обратился к своим соседям с просьбой написать письма поддержки для его родителей. |
| When forming the councils, the opposition sought to achieve a balance between government experience, technical expertise, and tribal support. | При формировании Советов оппозиция стремилась добиться баланса между опытом государственного управления, технической экспертизой и племенной поддержкой. |
| They sought Tom's help. | Они обратились к Тому за помощью. |
| No dialogue was ever sought. | Не о каком диалоге не было и речи. |
| He sought shelter from the rain. | Он искал укрытия от дождя. |
| Tom sought shelter from the rain. | Том искал укрытие от дождя. |
| In 2004, the band participated in the Vote for Change tour that sought to mobilize American voters to support Democratic presidential candidate John Kerry. | В 2004 году группа приняла участие в туре , целью которого было мобилизовать американских избирателей и поддержать кандидата в президенты от демократической партии Джона Керри. |
| Charges could be filed and justice sought. | Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости. |
| But he never sought such a role. | Но он никогда не пытался взять на себя эту роль. |
| The runaway driver is currently being sought. | Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают. |
| Admission to the club is eagerly sought. | Многие ищут членства в этом клубе. |
| In the context of Iraq, for example, Russia should constructively support the rebuilding effort, even if, as of now, its participation has not been sought. | Например, Россия должна оказать конструктивную поддержку в восстановлении Ирака, даже если (как сейчас) никто не просит ее об этом. |
| Those who have worked overseas for democracy, freedom, and the rule of law and who have sought the support of the international community have done necessary work. | Работающие за границей во имя демократии, свободы, установления верховенство закона, добивающиеся поддержки международного сообщества делают нужное дело. |
| Some journalists and politicians sought asylum in other countries. | Некоторые журналисты и политики попросили политического убежища в других странах. |
| I listened to their concerns and sought their suggestions. | Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения. |
| Both projects sought to construct a genuinely supranational Europe. | Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы. |
| The activists remained peaceful and sought to de escalate. | Активисты вели себя спокойно и старались не обострять ситуацию. |
| I will underline one important point such support requires new people, new leaders who must be sought not in pre existing organisations but in new media and network communities. | Подчеркну важный момент. Поддерживать нужно именно новых людей и новых лидеров, то есть искать их не в уже существующих организациях, а в новых средах и сетевых сообществах. |
| Support | Поддержка |
| Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster. | Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао. |
| Russia has sought to weaken Georgia s government for some time. | Россия попыталась на некоторое время ослабить правительство Грузии. |
| For example, he sought to expose corruption at local level. | К примеру, он стремился разоблачить коррупцию на местном уровне. |
| For starters, the US argues that it is the various states of East Asia that have actively sought American support for their security, owing to their collective concerns about China. | Во первых, США утверждает, что виноваты различные штаты Восточной Азии, которые активно искали американскую поддержку для своей безопасности в связи с их коллективной обеспокоенности Китаем. |
| Given that Pakistan was founded in 1947 on a religious basis, it is not surprising that its leaders sought support from the source of Islam, Mecca, then under Saudi rule. | Учитывая, что Пакистан был основан в 1947 году на религиозной основе, неудивительно, что его лидеры искали поддержки у источника ислама, Мекки, которая в те времена находились под правлением Саудовской Аравии. |
| They sought membership mostly for geostrategic reasons to consolidate their security. | Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам чтобы укрепить свою безопасность. |
| This is critical, as Pinochet has sought to deny his competency. | Это очень важное решение, поскольку Пиночет пытался отрицать свою вменяемость. |
| This was why my government sought to recover stolen state property. | Именно поэтому мое правительство хотело вернуть украденное государственное имущество. |
| But real solutions to China's problems must be sought at home. | Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае. |
| Russia s government has also sought to showcase its growing military potential. | Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал. |
| Since then, China has sought to make good on Mao's pledge. | С тех пор Китай стремится осуществить завет Мао. |
| And he has sought to forge closer trade and transport links. | И он попытался наладить более близкие торговые отношения и транспортные связи. |
| He thus sought to subvert religion by making it purely instrumental. | Таким образом он старался подорвать религию, отводя ей чисто вспомогательную роль. |
| An important salary increase is decided, although it was never sought. | Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили. |
| This was why my government sought to recover stolen state property. | Именно поэтому м е правительство хотело вернуть украденное государственное имущество. |
| It was close to him but he sought it further away. | Револьвер был подле него, он искал дальше. |
| President Armando Guebuza has sought to play down concerns about instability. | Президент Арманду Гебуза попытался развеять опасения по поводу нестабильности. |
| When the pleased gods offered him a boon, he sought immortality. | Когда довольные боги предложили ему взамен дар, он попросил для себя бессмертия, но получил отказ. |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | Они разыскивали его, чтобы наказать за его преступление, но он сбежал. |
| In 1992, Ali sought and obtained political asylum in the Netherlands. | В 1992 году после процедуры запроса Хирси Али получила политическое убежище в Нидерландах. |
| 's career, its members sought to highlight social and political issues. | стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве. |
| Parliamentary support | Парламентская поддержка |
| SSL support. | Поддержка SSL. |
| Language Support | Локализации |
| Support Tatoeba! | Поддержите Татоэбу! |
Related searches : Has Sought - Was Sought - Sought Refuge - Degree Sought - We Sought - Sought Advice - Sought From - Sought Help - Benefit Sought - Were Sought - Actively Sought - Data Sought - Sought Power
