Translation of "has taken place" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Place - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It has always taken place. | Он всегда имел место. |
| TV has taken the place of radio. | Телевизор занял место радио. |
| Vaino has taken his place in this post. | Этот пост вместо него занял Вайно. |
| Thus far however, a network shutdown has not taken place. | Однако, пока мобильная связь продолжает работать. |
| The first performance has taken place in 2007, in Moscow. | Давид Тухманов родился 20 июля 1940 года в Москве. |
| Somebody's taken Tom's place. | Кто то занял место Тома. |
| A major power shift in favor of society has taken place. | Произошел главный сдвиг власти в пользу quot общества quot . |
| A major power shift in favor of society has taken place. | Произошел главный сдвиг власти в пользу общества . |
| First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing. | Во первых, они утверждают, что сильная конвергенция уже имела место в производстве. |
| Sit down, the place isn't taken. | Садись, место не занято. |
| Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively. | Теперь, когда расширение состоялось, легче обсуждать миграцию объективно. |
| Real progress, I believe, has taken place, but it is insufficient and asymmetric. | Я полагаю, что реальный прогресс имел место, но его недостаточно, и он асимметричен. |
| The idea has been so successful that a fake wedding has even taken place in Moscow | Идея оказалась настолько успешной, что одна из фальшивых свадеб прошла в Москве |
| The shot was taken at Zhvanetsky s place. | Снимок сделан у Жванецкого. |
| The most bloodily fall has taken place in Jiangxi, Anhui, Gansu, Qinghai, Yunnan, Guizhou, Jilin. | Тогда управляющим механизмом была основополагающая дисциплина в семье, теперь хорошие традиции. |
| So why hasn t more adjustment taken place already? | Так почему же пока что ещё большего изменения курса не произошло? |
| Airplanes have taken the place of electric trains. | Самолёты заменили электропоезда. |
| The electric trains have taken the place of airplanes. | Самолёты заменили электропоезда. |
| That must have taken place while I was away. | Это, должно быть, произошло, пока меня не было. |
| After the march, no occupy Washington DC had taken place. | После марша акции Захвати Вашингтон больше не повторялись. |
| Robots have taken the place of men in this factory. | На этом заводе роботы заменили людей. |
| So, the bottom line is that almost all research using submersibles has taken place well below 500 feet. | В общем, все это сводится к тому, что практически все научные исследования с использованием подводных аппаратов проводятся на глубинах, значительно превышающих 150 метров. |
| A similar discussion has taken place in the comments section on news.tj, under a report about the incident. | Похожая дискуссия прошла на сайте news.tj в комментариях к репортажу о событии. |
| Neither action has been taken. | Ни одно из этих действий не было принято. |
| Putin has taken drastic measures. | Путин пошел на решительные меры. |
| It has taken effect now. | Сейчас он вступил в силу. |
| Who has taken my handbag? | Кто взял мою сумочку? |
| He has taken a shower. | Он принял душ. |
| Tom has been taken hostage. | Тома взяли в заложники. |
| Sami has never taken acid. | Сами никогда не принимал наркоту. |
| Not a single delivery has taken place in the past decade in the sub health centre in Khatti village. | Ни одни роды не прошли за последние 10 лет в медицинском учреждении деревни Катти. |
| First place was taken by the British Mercedes driver Lewis Hamilton. | Первое место занял британский пилот Мерседеса Льюис Хэмилтон. |
| Eiffel tower at dawn, taken from place du trocadero by Nitot. | Эйфелева башня на рассвете, вид с площади Трокадеро. |
| Cultural integration has failed, or not taken place, in many European countries, but women shouldn t pay the price for it. | Культурная интеграция провалилась, или просто не имела места, во многих странах Европы, но женщины не должны за это расплачиваться. |
| The same storyline is now being repeated by the authorities even before an investigation into the incident has taken place. | Сейчас повторяется то же самое, причем официальное расследование еще даже не началось. |
| He has taken to drinking recently. | В последнее время он запил. |
| She has taken everything from me. | Она всё у меня забрала. |
| Why has it taken so long? | Почему это заняло столько времени? |
| Dan has never taken change well. | Дэн всегда плохо привыкал к переменам. |
| Tom's flight has just taken off. | Самолёт Тома только что взлетел. |
| How many pictures has Tom taken? | Сколько снимков Том сделал? |
| Tom has already taken a bath. | Том уже принял ванну. |
| Tom has already taken a bath. | Том уже помылся. |
| The second place was taken by the Finnish Mercedes pilot Valtteri Bottas. | Второе место занял финский пилот Мерседеса Валттери Боттас. |
| This is where the historic battle is said to have taken place. | Здесь, как говорят, происходило историческое сражение. |
Related searches : Taken Place - Has Taken - Inspection Taken Place - Can Taken Place - Had Taken Place - Having Taken Place - Not Taken Place - Have Taken Place - Already Taken Place - Taken Place Yet - Should Taken Place - Has Taken Ill - She Has Taken - Has Taken Advantage
