Translation of "had taken place" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Place - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| After the march, no occupy Washington DC had taken place. | После марша акции Захвати Вашингтон больше не повторялись. |
| Somebody's taken Tom's place. | Кто то занял место Тома. |
| It has always taken place. | Он всегда имел место. |
| Kitty was conscious that, after what had taken place, her father's cordiality oppressed Levin. | Кити чувствовала, как после того, что произошло, любезность отца была тяжела Левину. |
| From his tone both Kitty and Anna gathered that a reconciliation had taken place. | По тону его и Кити и Анна сейчас поняли, что примирение состоялось. |
| In Koznyshev's life during that time events of importance for him had taken place. | В жизни Сергея Ивановича происходили за это время свои события. |
| It was the first time the tournament had ever taken place on African soil. | Впервые соревнования проходили на африканской земле. |
| Sit down, the place isn't taken. | Садись, место не занято. |
| The shot was taken at Zhvanetsky s place. | Снимок сделан у Жванецкого. |
| TV has taken the place of radio. | Телевизор занял место радио. |
| On the way home the children were very quiet, feeling that something solemn had taken place. | Возвращаясь домой, дети чувствовали, что что то торжественное совершилось, и были очень смирны. |
| But in that little lobby she stopped, going over in her imagination what had just taken place. | Но в этих маленьких сенях она остановилась, обдумывая в своем воображении то, что было. |
| So why hasn t more adjustment taken place already? | Так почему же пока что ещё большего изменения курса не произошло? |
| Vaino has taken his place in this post. | Этот пост вместо него занял Вайно. |
| Airplanes have taken the place of electric trains. | Самолёты заменили электропоезда. |
| 'Action had to be taken.' | Надо было что то делать . |
| I had my photograph taken. | Меня сфотографировали. |
| Tom had his picture taken. | Тома сфотографировали. |
| The electric trains have taken the place of airplanes. | Самолёты заменили электропоезда. |
| That must have taken place while I was away. | Это, должно быть, произошло, пока меня не было. |
| Although the Court ruled that genocide had taken place, it decided that Serbia was not responsible under international law. | И хотя суд подтвердил факт геноцида, согласно его решению, Сербия не несет ответственность за это в рамках международного права. |
| But what struck her most was the change that had taken place in Anna, whom she knew and loved. | Но более всего ее поражала перемена, происшедшая в знакомой и любимой Анне. |
| The baby had taken the breast. | Ребенок взялся за грудь. |
| He admitted he had taken bribes. | Он признал, что брал взятки. |
| Tom had his blood pressure taken. | Тому померили давление. |
| I had my picture taken yesterday. | Меня вчера сфотографировали. |
| Thus far however, a network shutdown has not taken place. | Однако, пока мобильная связь продолжает работать. |
| Robots have taken the place of men in this factory. | На этом заводе роботы заменили людей. |
| The first performance has taken place in 2007, in Moscow. | Давид Тухманов родился 20 июля 1940 года в Москве. |
| It hadn t been cleaned up yet, to show us the full scale of the terrors that had taken place here. | Здесь еще ничего не убрали, поэтому мы могли разглядеть полную гамму ужасов, произошедших здесь. |
| Photos taken by Twitterer givenjoy shows traces of South Korean fighter jets in the air as they flew over to the West Sea where the skirmish had taken place. | Фотографии, запечатленные твиттерянином givenjoy показывают следы от южнокорейских истребителей, только поднявшихся в воздух и направлявшихся к Японскому морю, где произошла перестрелка. |
| If this policy shift had taken place a year ago or even early last summer, the prospects would have been better. | Если бы подобное изменение политики произошло год назад или даже этим летом, его перспективы были бы лучше. |
| 'Oh, please don't trouble about me,' said Anna, scrutinizing Dolly's face and trying to discover whether a reconciliation had taken place. | Ах, уж, пожалуйста, обо мне не заботьтесь, отвечала Анна, вглядываясь в лицо Долли и стараясь понять, было или не было примирения. |
| If only I had taken your advice. | Если бы только я последовал твоему совету. |
| If only I had taken your advice. | Если бы только я принял твой совет. |
| Tom had his wisdom teeth taken out. | Тому удалили зуб мудрости. |
| A major power shift in favor of society has taken place. | Произошел главный сдвиг власти в пользу quot общества quot . |
| First place was taken by the British Mercedes driver Lewis Hamilton. | Первое место занял британский пилот Мерседеса Льюис Хэмилтон. |
| A major power shift in favor of society has taken place. | Произошел главный сдвиг власти в пользу общества . |
| Eiffel tower at dawn, taken from place du trocadero by Nitot. | Эйфелева башня на рассвете, вид с площади Трокадеро. |
| They had no place to go. | Им было некуда идти. |
| Tom had no place to go. | Тому было некуда идти. |
| He had no place to live. | Ему было негде жить. |
| Tom had no place to live. | Тому негде было жить. |
| Sami had no place to hide. | Сами было негде спрятаться. |
Related searches : Had Taken - Taken Place - Had Taken Out - He Had Taken - Had Taken Part - Had Been Taken - I Had Taken - Had Taken Over - We Had Taken - Had Not Taken - Had Taken Office - Had It Taken - Inspection Taken Place - Can Taken Place
