Translation of "has toyed with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : играла играют игрался разыграл игрушкой нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

They toyed with creating a more realistic dodgy corporate advert, but by ramming it home with bright colours and animation, it was more arresting.	Они думали создать более реалистичную и хитроумную корпоративную рекламу, но наполнять ее дома яркими цветами и анимацией оказалось более захватывающим занятием .
But there was nothing to be done, so she forced herself to read, while her little hand toyed with the smooth paper knife.	Но делать нечего было, и она, перебирая своими маленькими руками гладкий ножичек, усиливалась читать.
They also believed in or at least toyed with forms of socialism and étatism, and did not consider democracy or civil rights to be priorities.	Они также верили в формы социализма и экономики, контролируемой государством, или, по крайней мере, забавлялись с ними и не считали демократию или гражданские права приоритетами.
We were also toyed by swirling winds. And we couldn t help but drink a lot of salt water	Сильный ветер швырял нас из стороны в сторону, и мы не могли не наглотаться соленой воды.
Her cheeks were rosy red, her eyes glittered, and her little white hands, from which the cuffs of her dressing jacket had been pushed back, toyed with the corner of the blanket, twisting it.	Щеки рдели румянцем, глаза блестели, маленькие белые руки, высовываясь из манжет кофты, играли, перевивая его, углом одеяла.
( Let it be, he just toyed with everyone ), Aujourd hui je rince un greg ( Today, I will wash out my liquor ), Je suis yomb de toi ( I am yomb for you ) Did you understand all that?	( Пусть будет, он только играл со всеми ), Aujourd hui je rince un greg ( Сегодня я бы отстирал свою жидкость ), Je suis yomb de toi ( Я yomb для вас ) Понятно вам всё это?
She has broken with him.	Она порвала с ним.
Has anybody spoken with Tom?	Кто нибудь разговаривал с Томом?
Has anybody spoken with you?	Кто нибудь говорил с вами?
Has anybody spoken with you?	Кто нибудь говорил с тобой?
Has anybody spoken with you?	Кто нибудь с тобой говорил?
Has anybody spoken with you?	Кто нибудь с вами говорил?
Has anybody spoken with them?	С ними кто нибудь говорил?
Has anybody spoken with her?	Кто нибудь разговаривал с ней?
Has anybody spoken with her?	Кто нибудь говорил с ней?
Inevitably inadequate one idea being toyed with is recognition of a Palestinian state in provisional borders that might encompass around 50 of the West Bank it will nonetheless occupy the attention of the international community, and perhaps even derail the new Palestinian strategy.	Одной из обыгрываемых идей является признание палестинского государства в условных границах, охватывающих примерно 50 Западного берега. Тем не менее, он завладеет вниманием международного сообщества и возможно, даже сорвет новую палестинскую стратегию.
It has to do with Israel.	Он связан с Израилем.
God has blessed me with riches.	Бог наградил меня богатством.
Japan has diplomatic relations with China.	Япония имеет дипломатические отношения с Китаем.
Japan has diplomatic relations with China.	У Японии есть дипломатические отношения с Китаем.
He has little money with him.	У него с собой мало денег.
He has become weaker with age.	С возрастом он ослаб.
She has never danced with him.	Она никогда не танцевала с ним.
She has never danced with him.	Она ещё ни разу с ним не танцевала.
Tom has lost touch with Mary.	Том потерял контакт с Мэри.
Tom has been honest with Mary.	Том был честен с Мэри.
Tom has no problem with that.	У Тома нет с этим проблем.
Algeria has borders with seven countries.	Алжир граничит с семью странами.
Tom has never worked with Mary.	Том никогда не работал с Мэри.
Tom has trouble dealing with stress.	Тому трудно бороться со стрессом.
Tom has been arguing with Mary.	Том спорит с Мэри.
Tom has a problem with Mary.	У Тома проблема с Мэри.
Tom has been living with us.	Том живёт с нами.
Tom has been diagnosed with Alzheimer's.	У Тома диагностировали болезнь Альцгеймера.
Tom has to come with me.	Тому надо пойти со мной.
Tom has a way with kids.	Том умеет найти подход к детям.
Tom has been arguing with Mary.	Том спорил с Мэри.
Not everyone has problems with Tom.	Не у всех с Томом проблемы.
Tom has to go with Mary.	Тому надо пойти с Мэри.
Tom has to go with Mary.	Тому надо поехать с Мэри.
Has Tom discussed it with you?	Том обсуждал это с тобой?
Has Tom discussed it with you?	Том обсуждал это с вами?
Tom has his umbrella with him.	Зонтик у Тома с собой.
And forming new alliances has proved difficult, with India rejecting what the US, with uncharacteristic humility, has proposed.	А формирование новых альянсов оказалось трудным процессом, с учетом того что Индия отвергает предложения США, сделанные с несвойственной для последних сдержанностью.
The IMF has Failed, Out with Camdessus	МВФ провалился пора подумать об отставке, господин Камдессю

Показать эту страницу на русском языке