Translation of "toyed with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : играла играют игрался разыграл игрушкой нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

They toyed with creating a more realistic dodgy corporate advert, but by ramming it home with bright colours and animation, it was more arresting.	Они думали создать более реалистичную и хитроумную корпоративную рекламу, но наполнять ее дома яркими цветами и анимацией оказалось более захватывающим занятием .
But there was nothing to be done, so she forced herself to read, while her little hand toyed with the smooth paper knife.	Но делать нечего было, и она, перебирая своими маленькими руками гладкий ножичек, усиливалась читать.
They also believed in or at least toyed with forms of socialism and étatism, and did not consider democracy or civil rights to be priorities.	Они также верили в формы социализма и экономики, контролируемой государством, или, по крайней мере, забавлялись с ними и не считали демократию или гражданские права приоритетами.
We were also toyed by swirling winds. And we couldn t help but drink a lot of salt water	Сильный ветер швырял нас из стороны в сторону, и мы не могли не наглотаться соленой воды.
Her cheeks were rosy red, her eyes glittered, and her little white hands, from which the cuffs of her dressing jacket had been pushed back, toyed with the corner of the blanket, twisting it.	Щеки рдели румянцем, глаза блестели, маленькие белые руки, высовываясь из манжет кофты, играли, перевивая его, углом одеяла.
( Let it be, he just toyed with everyone ), Aujourd hui je rince un greg ( Today, I will wash out my liquor ), Je suis yomb de toi ( I am yomb for you ) Did you understand all that?	( Пусть будет, он только играл со всеми ), Aujourd hui je rince un greg ( Сегодня я бы отстирал свою жидкость ), Je suis yomb de toi ( Я yomb для вас ) Понятно вам всё это?
Inevitably inadequate one idea being toyed with is recognition of a Palestinian state in provisional borders that might encompass around 50 of the West Bank it will nonetheless occupy the attention of the international community, and perhaps even derail the new Palestinian strategy.	Одной из обыгрываемых идей является признание палестинского государства в условных границах, охватывающих примерно 50 Западного берега. Тем не менее, он завладеет вниманием международного сообщества и возможно, даже сорвет новую палестинскую стратегию.
with pictures, with travel tips.	с картинками, с советами путешественникам.
Come with me, come with us!	Пойдем со мной, пойдем с нами!
With	С aRts
Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ .	Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук.
Argentina trades with Brazil, America with Japan.	Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией.
Koznyshev agreed with both, but with limitations.	Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.
that I carry with me with passion,	которые со страстью беру с собой,
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались.
Divided with two themes, with two logos and even with two different flags.	Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами.
Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53.	Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста с 62, Сеск Фабрегас с 61 и Давид Сильва с 53.
We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.	Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком.
The bird with the beard drinks a beer with the bear with the beard.	Бородатая птичка пьет пиво с бородатым медведем.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ.
It changes with temperature and with barometric pressure.	зависит от температуры и барометрического давления.
Write with a pen, not with a pencil.	Пишите ручкой, а не карандашом.
Write with a pen, not with a pencil.	Пиши ручкой, а не карандашом.
You either go with me, or with him.	Ты идёшь или со мной, или с ним.
Go with who you want to go with.	Иди с кем хочешь.
Go with who you want to go with.	Идите с кем хотите.
Go with who you want to go with.	Поезжай с кем хочешь.
Go with who you want to go with.	Поезжайте с кем хотите.
with helix	with helix
with nmm	with nmm
with mas	with mas
Working With...	Использование Quanta
Replaced with	Заменяется на
With limousines.	С лимузинами.
With champagne.	С шампанским.
With lasers.	С лазерами.
With pleasure!	С удовольствием!
With O.T.O.	316 с.
Konovalivka with.	598 с.
with G.P.	124 299 302.
With him it was a sign of great displeasure, not with her but with himself.	Это был признак его сильного недовольства, не на нее, а на самого себя.
On the national side, with less than 30 presences, there are Roy Miller with 26, Winston Parks with 26, Gabriel Badilla with 25 and Roy Myrie with 23.	В сборной с менее, чем 30 выходами на поле есть Рой Миллер с 26 матчами, Уинстон Паркс с 26, Габриэль Бадилья с 25 и Рой Мюри с 23.
The fault lies not with economics, but with economists.	Вина лежит не на экономике, а на экономистах.
Confronted with an awkward problem, he responded with reason.	Столкнувшись с неловкой проблемой, он ответил обоснованно.
With her, or with another, they would come true.	С ней ли, с другою ли, но это будет.

Показать эту страницу на русском языке