Translation of "have agreed otherwise" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreed - translation : Have - translation : Otherwise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise. | b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином. |
| 2. The assignor and the assignee are bound by any usage to which they have agreed and, unless otherwise agreed, by any practices they have established between themselves. | 2. Цедент и цессионарий связаны любым обычаем, относительно которого они договорились, и, в отсутствие договоренности об ином, любой практикой, которую они установили в своих отношениях. |
| Have agreed as follows | согласились о нижеследующем |
| Have agreed as follows | договорились о нижеследующем |
| But could it have been otherwise? | Но могло ли быть иначе? |
| Otherwise you have nothing to see. | Иначе тебе нечего видеть. |
| I could not have done otherwise. | Я не мог поступить иначе. |
| We have agreed on everything. | Мы во всём согласились. |
| They have agreed to come. | Они договорились прийти. |
| Who knows what would have happened otherwise. | Если бы ни это, кто знает, что могло бы случиться. |
| Have agreed on the following articles | договорились о нижеследующем |
| Otherwise, I would have liked you to have seen this. | Иначе мне было бы приятно, чтобы вы посмотрели это. |
| 2. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor does not represent that the debtor has, or will have, the ability to pay. | 2. Если цедент и цессионарий не договорились об ином, цедент не заверяет, что должник обладает или будет обладать возможностями произвести платеж. |
| Otherwise we will have to cancel this order. | В противном случае мы будем вынуждены отменить этот заказ. |
| We have agreed to continue the negotiations. | Мы договорились продолжить переговоры. |
| I agreed to have dinner with him. | Я согласилась с ним поужинать. |
| I agreed to have dinner with Tom. | Я согласилась поужинать с Томом. |
| Tom wouldn't have agreed to do that. | Том не согласился бы это сделать. |
| I'd never have agreed to do that. | Я бы никогда не согласился это делать. |
| Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to | Если соответствующие государства не договорились об ином, государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, который обычно обладает компетенцией рассматривать дела, касающиеся |
| I would never have agreed to do that. | Я бы никогда не согласился это сделать. |
| I would never have agreed to do that. | Я бы никогда на это не согласился. |
| Tom seems to have agreed to do that. | Том, кажется, согласился это сделать. |
| Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the determination of | Если соответствующие государства не договорились об ином, государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, который обычно обладает компетенцией рассматривать дела, касающиеся установления |
| I ran and ran otherwise I might have been late. | Я бежал и бежал в противном случае я бы не успел. |
| I was ill, otherwise I would have attended the meeting. | Я был болен, иначе я бы пришёл на встречу. |
| He told the truth, otherwise he would have been punished. | Он сказал правду, иначе его бы наказали. |
| He told the truth, otherwise he would have been punished. | Он сказал правду, иначе он был бы наказан. |
| Agreed. | Согласна. |
| Agreed. | Согласен. |
| Members have agreed to a tripling of its resources. | Члены согласились на утроение его ресурсов. |
| Many Ethiopians appear to have agreed with this strategy. | Многие граждане страны, по всей видимости, согласились с этой стратегией. |
| (b) When the parties have agreed that it applies. | b) стороны договорились о ее применении. |
| 1. As between the assignor and the assignee, unless otherwise agreed and whether or not notification of the assignment has been sent | 1. В отношениях между цедентом и цессионарием, если они не договорились об ином и независимо от того, было ли направлено уведомление об уступке |
| 'I am only surprised that it could ever have been otherwise.' | Меня только удивляло, как это могло быть когда нибудь иначе. |
| This is not true, because otherwise, we would not have survived. | Это ложь, потому что иначе мы бы просто не выжили. |
| He left early otherwise he could not have caught the train. | Он рано ушёл иначе не успел бы на поезд. |
| We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay. | Эти яблоки придётся снять прямо сейчас, а то они сгниют. |
| Similarly, while the General Assembly may have agreed that states have a responsibility to protect, many members agreed only in a very limited sense. | Точно также, тогда как Генеральная Ассамблея, возможно, и согласилась с тем, что государства несут ответственность по защите , многие страны члены выразили свое согласие только в очень ограниченном смысле. |
| The main objectives of the SDGs have already been agreed. | Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы. |
| It cannot be that you have agreed to marry me. | Ты не могла согласиться выйти за меня замуж. |
| I agreed to have a drink with Tom after work. | Я договорился с Томом выпить после работы. |
| I think otherwise. | Я думаю иначе. |
| Mother decided otherwise. | Мать решила иначе. |
| Tom thought otherwise. | Том думал иначе. |
Related searches : Otherwise Agreed - Agreed Otherwise - Until Otherwise Agreed - Otherwise Mutually Agreed - Unless Agreed Otherwise - As Otherwise Agreed - Except Otherwise Agreed - Unless Otherwise Agreed - Agreed Upon Otherwise - Otherwise Agreed Upon - If Otherwise Agreed - Have Agreed - Would Otherwise Have - Have Otherwise Been
