Translation of "have otherwise been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Otherwise - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них Иначе противном остальном иначе стороны

Examples (External sources, not reviewed)

But could it have been otherwise?	Но могло ли быть иначе?
I ran and ran otherwise I might have been late.	Я бежал и бежал в противном случае я бы не успел.
He told the truth, otherwise he would have been punished.	Он сказал правду, иначе его бы наказали.
He told the truth, otherwise he would have been punished.	Он сказал правду, иначе он был бы наказан.
'I am only surprised that it could ever have been otherwise.'	Меня только удивляло, как это могло быть когда нибудь иначе.
As a result, the recession has been deeper and longer than it would otherwise have been.	В результате рецессия оказывается более глубокой и более продолжительной, чем могла бы быть.
Otherwise you have nothing to see.	Иначе тебе нечего видеть.
I could not have done otherwise.	Я не мог поступить иначе.
Who knows what would have happened otherwise.	Если бы ни это, кто знает, что могло бы случиться.
Otherwise, I would have liked you to have seen this.	Иначе мне было бы приятно, чтобы вы посмотрели это.
According to recent numbers as many as twenty five protesters and police have died in the violence, over 200 people have been hospitalized, and over 1,000 have been otherwise injured.	По последним данным в результате боёв погибло двадцать пять протестующих и боевиков, более 200 человек попали в больницы, и свыше 1000 получили ранения и травмы.
This tax free jamboree of patriotism was ostensibly non partisan (otherwise it could not have been tax free).	Это необлагаемое налогами празднество патриотизма было якобы беспартийным (иначе оно не освобождалось бы от налогов).
Otherwise we will have to cancel this order.	В противном случае мы будем вынуждены отменить этот заказ.
These investment failures have been great for Americans, who owe a lot less to foreigners than they would otherwise.	Эти неудачные инвестиции были очень кстати для американцев, которые благодаря этому намного меньше должны иностранцам, чем были бы должны в противном случае.
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.	Я был болен, иначе я бы пришёл на встречу.
Pundits who make it into newspaper opinion pages or onto television and radio must have good track records otherwise, they would have been weeded out.	У мудрецов , печатающихся в колонках мнений специалистов или выступающих на телевидении или радио, должны быть хорошие рейтинги в противном случае, их уничтожат как сорняки.
Some of WikiLeaks releases of sensitive material have been perfectly defensible on classic freedom of information grounds, exposing abuses that might otherwise have remained concealed.	Некоторые из публикаций чувствительного материала на WikiLeaks были совершенно оправданны с точки зрения классических основ свободы информации, поскольку разоблачали злоупотребления, которые могли бы остаться скрытыми.
The value of these efforts was minimal the knowledge was produced just a little sooner than it would have been otherwise.	Ценность этих усилий была минимальна данные появились лишь немногим ранее, чем это произошло бы в любом случае.
Lack of export growth thus has made the recession in Greece much longer and deeper than it would have been otherwise.	Таким образом, отсутствие роста экспорта зн чительно углубило и увеличило продолжительность спада в Греции.
The argument that tough love was necessary in southern Europe, because nothing there would ever have changed otherwise, has been settled.	Спор о том, что чересчур жесткое отношение необходимо южной Европе, потому что в противном случае там бы ничего не изменилось, был урегулирован.
'Is it possible that they could not forgive me or understand that it could not have been otherwise?' she asked herself.	Неужели они не простят меня, не поймут, как это все не могло быть иначе? сказала она себе.
By 2020, if we allow resistance to rise by 40 , global GDP will be 0.5 smaller than it otherwise would have been.	Если мы допустим рост резистентности до 40 , к 2020 году мировой ВВП будет на 0,5 меньше, чем мог бы быть.
This froth, which would otherwise have been a sight to behold, has a pungent smell and causes irritation on contact with skin.	Пена, в ином случае представляющее собой зрелище, имеет едкий запах и вызывает раздражение при контакте с кожей.
This is not true, because otherwise, we would not have survived.	Это ложь, потому что иначе мы бы просто не выжили.
He left early otherwise he could not have caught the train.	Он рано ушёл иначе не успел бы на поезд.
We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.	Эти яблоки придётся снять прямо сейчас, а то они сгниют.
I think otherwise.	Я думаю иначе.
Mother decided otherwise.	Мать решила иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал по другому.
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
I thought otherwise.	Я думал иначе.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.	b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином.
He said his actions have not undermined the government, despite allegations otherwise.	Он заявил, что его действия не подорвали правительство, несмотря на обвинения в обратном.
Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.	Хорошо, что ты мне это сказала, иначе я бы никогда и не вспомнил.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Unfortunately, depositors learned otherwise.	К сожалению, с депозитами все вышло иначе.
I can't do otherwise!	Я не мог иначе!
Yes, don't think otherwise!	Нет, ты не думай.
But some speculate otherwise.	Но существуют и иные версии .
However, some think otherwise.	Тем временем, некоторые считают иначе.
I couldn't do otherwise.	Я не мог поступить иначе.
Otherwise, you will die.	Иначе ты умрёшь.
Otherwise, you will die.	Иначе Вы умрёте.
Often, jobs that would have disappeared anyway, owing to high costs in the US and other rich countries, have resurfaced where costs are lower, thus providing services that would have been lost otherwise.	Часто производства, которые все равно бы исчезли в связи с высокими затратами в США и других богатых странах, возобновляют свою деятельность там, где затраты ниже.

Показать эту страницу на русском языке