Translation of "have also been" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet there have also been landmark successes. | Тем не менее, были и значительные успехи. |
| Two radical Islamist groups have also been banned. | Две радикальных исламистских группы были запрещены. |
| The elections have also been increasingly free of violence. | Выборы также отличались неприменением насилия. |
| There have also been extensive beatings and arbitrary detentions. | Также происходили масштабные избиения и произвольные задержания. |
| But it also earned kudos that have been withheld. | Но он заслужил и похвалу, в которой ему отказали. |
| Erdoğan's supporters have also suggested that the Americans might also have been directly involved in the coup. | Также сторонники Эрдогана допустили, что в госперевороте могут быть замешаны и непосредственно американцы. |
| Reactions in the Polish news media have also been varied. | Реакция польских СМИ также была различной. |
| Furthermore the ASCII extensions have also been mislabelled as ASCII. | Коды ASCII используются также для определения нажатой клавиши при программировании. |
| The main polling organizations have also been brought under Kremlin control. | Основные социологические организации также оказались под контролем Кремля. |
| Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified. | Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы. |
| Throughout the day, aftershocks have also been felt in the region. | В течение дня, толчки также ощущались в регионе. |
| Based on the same conduct, war crimes have also been committed. | Также совершались военные преступления, основанные на том же поведении. |
| They have also been known to take goldfish from garden ponds. | Они также были известны взять рыбку из садовых прудов. |
| I have also been invited to present them to the US Senate. | Меня также пригласили представить эти идеи Сенату США. |
| And Socialists have also been brought into other parts of Sarkozy s government. | Также и другие социалисты вошли в состав правительства Саркози. |
| Measures have also been taken to improve national legislation in this field. | Были также приняты меры по совершенствованию национального законодательства в этой области. |
| And I could have been killed also, going into a Muslim community. | И я, возможно, была бы тоже, если бы оказалась в обществе мусульман . |
| Some of them have also been featured on Meduza and the Guardian. | Некоторые из них так же были опубликованы в Медузе и Guardian. |
| But Caracas is also a memory of what it could have been. | Но Каракас это также память о том, каким мог быть город. |
| They have also recently been found in Bloemfontein in the Free State. | Мухоловки не агрессивны, но могут укусить в порядке самозащиты. |
| But the Belgians and Dutch have also been less than cooperative at times. | Но бельгийцы и нидерландцы также временами не сотрудничали совсем. |
| Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part. | В некоторых случаях это, возможно, и было сделано сознательно, но некомпетентность также сыграла определенную роль. |
| On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation. | В нескольких случаях мы также сыграли важную роль в содействии миру и примирению. |
| Regional governments have also been toughened up by the Chung hua , Inc. ethic. | В соответствии с этикой корпорации Чунг Хуа были также ужесточены требования, предъявляемые к региональным правительствам. |
| A crossbow may also have been fired at the car at some point. | Возможно, в какой то момент в машине также использовался арбалет. |
| Bloggers have been targets of not only account suspension, but also hacker attacks. | Аккаунты блогеров не только закрывали, но и просто взламывали. |
| Issues with unrestrained pornography sharing, allegedly including child pornography, have also been reported. | Это одна из крупнейших в России платформ для обмена музыкой и видео, но cообщалось также о неконтролируемом обмене порнографией, якобы включающей также и детскую порнографию. |
| In Tajikistan, there have also been recent calls to ban New Year's celebrations. | В Таджикистане также были озвучены призывы о запрете празднования Нового года. |
| The government's counter terror policies have also been tainted with accusations of torture. | Правительственная политика по борьбе с терроризмом также была запятнана обвинениями в применении пыток. |
| Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated. | Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации. |
| Also, coca leaves have been used by South American Indians since ancient times. | Листья коки использовались индейцами Южной Америки также с древних времён. |
| Malathion and Acephate (Orthene) have also been reported as tolerable by carnivorous plants. | Здесь также можно отметить такие препараты, как Малатион и Acephate (Orthene). |
| Non violent protest has also been on the rise, whereas violent acts and suicide bombings have been drastically decreased. | Также на подъеме были ненасильственные протесты, в то время как насильственные действия и суицидальные взрывы бомб значительно сократились. |
| In most cases, the forbidden CFC s have been labeled as permitted HFC s (hydrogenfluorocarbons), but labels like spray paint and lubricants also have been used. | В большинстве случаев запрещенные ХФУ были помечены ВФУ (водородофторуглероды), но также использовались и ярлыки аэрозольная краска и смазка . |
| They have been impressed by US technology and remote firepower, but they have also been searching for US military weaknesses in such a context. | Они высоко оценили технологический потенциал США и дистанционную огневую мощь, однако также предприняли попытку выявить слабые стороны американской военной стратегии. |
| But there have also been proposals to grant duty free access to Pakistan s exports. | Но есть также предложения предоставить беспошлинный доступ для экспорта Пакистана. |
| Important institutional innovations have also been introduced, including creation of the Financial Stability Forum. | Были также реализованы позитивные институциональные нововведения, в том числе создан Форум по проблемам финансовой стабильности (FSF). |
| The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present. | Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту. |
| Some children have also been forced to work to secure food for their families. | Иногда даже дети вынуждены работать, чтобы обеспечить едой свою семью. |
| Also, more than 270,000 Syrians have been killed in Syria's five years of conflict. | Кроме того, более 270 тыс. сирийцев были убиты за пять лет сирийского конфликта. |
| SEALDs members have also been on the covers of Japanese fashion and culture magazines. | Членов SEALDs также часто печатают на обложках японских журналов о моде и культуре. |
| Some have been murdered others have been imprisoned. | Некоторые были убиты других поместили в тюрьму. |
| Amendments have been submitted to reflect the fact that separate Chemical Weapons and People Trafficking bills have been introduced and are also pending in Congress. | С учетом того, что на рассмотрение были внесены законопроекты, которые касаются химического оружия и торговли людьми и которые также ожидают своего рассмотрения в Конгрессе, к указанному законодательству были представлены поправки. |
| He had also been a child. | Он тоже был ребёнком. |
| He had also been a child. | Он тоже когда то был ребёнком. |
Related searches : Have Also - Have Been - Also Had Been - Had Also Been - Has Also Been - Might Also Have - Have Also Got - Can Also Have - But Also Have - Would Have Also - Could Also Have - Have Also Informed - You Also Have - Also I Have
