Translation of "have an incentive" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was an incentive. | Это был стимул. |
| But creditors don t have an incentive to place tough limits on banks. | Однако у кредиторов нет веских стимулов для установления жестких ограничений для банков. |
| But with India s vast internal market, many designers have an incentive to improve it. | Однако, принимая во внимание большой внутренний рынок Индии, многие дизайнеры имеют стимул усовершенствовать этот проект. |
| So they have little incentive to demobilize. | Так что разоружаться они не спешат. |
| Spain is not the only country that would have an incentive to leave the EMU. | Испания не является единственной страной, которая имеет повод для того, чтобы покинуть Европейский и экономический союз. |
| That would be quite an incentive for self monitoring. | Это стало бы серьёзной инициативой для самоконтроля. |
| At first, this seems puzzling, because they should have an incentive to move to the vote rich middle. | На первый взгляд это кажется странным, поскольку у политиков должен быть стимул держаться богатой голосами середины. |
| The England defender will have an added incentive to recover with the European Championship in France next June. | У защитника англичан будет дополнительный стимул поправиться к Чемпионату Европы во Франции в следующем июне. |
| So policymakers need to provide them with an incentive not to. | Таким образом, политики должны дать им стимул не делать это. |
| Because if you improve those things, then people are going to have an incentive to avoid AIDS on their own. | Потому что, если вы улучшите ситуацию с этими проблемами, то у самих людей появится стимул избегать СПИДа. |
| Given the lack of understanding of risk by investors, and deficiencies in corporate governance, bankers had an incentive not to design good incentive structures. | Учитывая недостаточное понимание риска инвесторами, а также дефекты в корпоративном управлении, у банкиров есть стимул не создавать хорошие структуры стимулов. |
| But if bankers know that they will be bailed out in bad times, they have an incentive to make risky loans. | Но если банки знают, что им будут помогать в плохие времена, у них появится стимул предоставлять рискованные кредиты. |
| So member states have precious little incentive to continue the reform process? | По этой причине государства члены зоны евро почти не имеют стимулов продолжать процесс реформ. |
| You don't have to have an economic incentive to sell books very long before someone says, Hey, you know what I bet people would pay for? | Как только продавать книги стало экономически выгодно, кто то сразу же сказал Эй, а спорим, я знаю что люди наверняка купят? |
| We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S. | не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны, |
| Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies. | Тогда, у обеих сторон будет мощный стимул проводить политику по стимулированию экономического роста. |
| At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions and little faith that a market based incentive will return. | США за тонну до начала кризиса теперь торгуются менее чем за 10 долл. США. |
| At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions and little faith that a market based incentive will return. | США. При таких низких ценах у компаний стало меньше стимулов сокращать выбросы CO2 и вряд ли рыночные стимулы вернутся. |
| Indeed, the spike in oil prices actually gives independent producers an incentive to boost production. | Действительно, скачек цен на нефть фактически дает независимым производителям стимул увеличить производство. |
| Besides the education, a meal for every student is given as an incentive for enrollment. | Кроме образования за посещение школы ребенку дают обед. |
| While it provides them an incentive not to pollute, emission allowances offset much of what they would have to pay under a tax system. | Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги. |
| While it provides them an incentive not to pollute, emission allowances offset much of what they would have to pay under a tax system. | В то время как она предоставляет им стимулы для сокращения выбросов, квоты на выбросы возмещают большую часть того, что им пришлось бы платить при налоговой системе. |
| Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively. | В действительности, выпускники имеют самый большой стимул для щедрых взносов, а также эффективного управления университетом. |
| Lenders to very large overleveraged institutions had to have some incentive to calculate the risks. | Кредиторы очень крупных учреждений с избыточным финансированием за счет кредитов должны были иметь определенный стимул в определении рисков. |
| The country s creditors, for their part, have an incentive to protect the euro and limit the geopolitical risk of a Greek exit from the eurozone. | Со своей стороны, кредиторы страны заинтересованы в защите евро и ограничении геополитического риска выхода Греции из зоны евро. |
| Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive? | Ладно. Хорошо, если более крупные рынки будут повышать стимул к созданию новых идей, как же мы максимизируем этот стимул? |
| And this would give savers less of an incentive to search for yield, thus avoiding financial instability. | Это бы дало вкладчикам меньше стимулов для поиска прибыли и не приводило бы к финансовой нестабильности. |
| Instead, Israelis will have a strong incentive to demand an immediate implementation of the third phase, in other words, to go directly to permanent status'' talks. | И в то же время у израильтян появится сильный стимул требовать немедленного претворения в жизнь третьей фазы, то есть, говоря иными словами, перейти непосредственно к переговорам о постоянном статусе . |
| Monopolists may have much less incentive to innovate than they would if they had to compete. | У монополистов, возможно, было бы намного меньше стимулов для введения новшеств, чем у них есть, если бы они были вынуждены конкурировать. |
| That has given all airlines an incentive to steer passengers to buy directly from them instead of going through an online travel agency. | Это дало всем авиакомпаниям стимул поощрять пассажиров покупать билеты напрямую у них, а не обращаться в туристическое онлайн агентство. |
| But, for some managers, stock options have created an incentive to inflate profits and hide losses, thereby enriching themselves artificially while jeopardizing their companies and other shareholders. | Но некоторых управляющих опционы на акции побуждают преувеличивать размеры прибыли компаний и скрывать убытки, что помогает им обогатиться искусственным образом и ставит под угрозу интересы компании и остальных акционеров. |
| The military is decades behind because they don't have the same incentive and deterrent posed by liability. | Армия отстала на десятилетия, потому что у нее нет тех стимулов и сдерживающих средств, которые накладывает ответственность. |
| The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging. | Нехватка собственного капитала возникла, во многом, из за концепции ограниченной ответственности , ставшей поводом для огромных выплат. |
| This, in turn, would give workers a tangible warning and an incentive to anticipate job losses before they occur. | Это, в свою очередь, даст работникам ясное предупреждение и стимул заранее предвидеть возможность потери работы. |
| Short duration benefits may have been appropriate when recoveries were fast and jobs plentiful, because the fear of losing benefits before finding a job may have given workers an incentive to look harder. | Непродолжительные выплаты соответствовали ситуации, когда восстановление было быстрым и создавало много рабочих мест, поскольку страх утраты выплат до нахождения новой работы мог служить дополнительным стимулом для того, чтобы более усердно искать работу. |
| Worst of all, the OSCE's bureaucratic nature means that it will never have an incentive to leave because the first duty of a bureaucracy is to perpetuate itself. | В худшем случае бюрократический характер ОБСЕ может означать, что у этой организации никогда не возникнет желания покинуть страну, потому что первый долг бюрократии это стараться продлить собственное существование. |
| Moreover, opportunities for foreigners to raise their voice and influence American policies constitute an important incentive for being part of an alliance with the US. | Более того, возможность для иностранных государств высказывать свое мнение и оказывать влияние на политику США является одной из важнейших причин их вступления в альянсы с США. |
| In an environment of zero or near zero interest rates, creditors have an incentive to extend and pretend that is, roll over their maturing debt, so that they can keep their problems hidden for longer. | В условиях нулевых или почти нулевых процентных ставок у кредиторов есть стимул продлевать и закрывать глаза то есть продлевать долг с подошедшим сроком погашения, с тем чтобы скрыть проблемы должников в течение более длительного времени. |
| The oil that the Arab countries of the Persian Gulf have in abundance also works against democracy, for it creates an incentive for the rulers to retain power indefinitely. | Нефть, которой обладают в изобилии арабские страны Персидского залива, также работает против демократии, поскольку она создает стимулы для правителей удерживать власть на неопределенный срок. |
| But only the first 5 of their wealth can be justified as an economic incentive to encourage entrepreneurship and enterprise. | Но лишь 5 их богатства могут считаться оправданным экономическим стимулом предпринимательства и работы. |
| Indeed, this would create an incentive for each company to outperform the average, since above average profits would go untaxed. | Действительно, стимулом для каждой компании было бы превзойти среднюю прибыль, так как прибыль выше средней не облагалась бы налогом. |
| Many service firms in Asia are owned by the public sector, so governments have less incentive to deregulate services. | Многие фирмы услуг в Азии принадлежат государственному сектору, поэтому у правительств нет особого желания либерализовать сферу услуг. |
| With a slowdown in accession negotiations, Turkish politicians will have less incentive to continue the reforms necessary for membership. | С замедлением переговоров у турецких политиков будет меньше стимулов продолжать реформы, необходимые для членства в ЕС. |
| This will cost, say, 30 per ton of CO2 that is stored, so businesses will need an incentive to do it. | Это обойдётся где то в 30 долларов за каждую тонну хранящегося углекислого газа, поэтому чтобы заниматься этим, бизнесу нужен стимул. |
| Carnegie also advocated an inheritance tax as an incentive, arguing that it would induce the rich man to attend to the administration of wealth during his life. | Карнеги также выступал за налог на наследство, утверждая, что подобный налог заставит богатого человека заняться управлением своим богатством в течение жизни . |
Related searches : Earn An Incentive - Get An Incentive - Receive An Incentive - Setting An Incentive - Provide An Incentive - As An Incentive - Give An Incentive - Offer An Incentive - Set An Incentive - Create An Incentive - Gave An Incentive - Have An Effect
