Translation of "offer an incentive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incentive - translation :

стимул

Offer - translation :

предлагает

Offer an incentive - translation :

предложить стимул

Keywords : стимул стимулом дополнительный небольшой качестве предложить предложения силе предложили предложение

Examples (External sources, not reviewed)

is certainly impressive, the Census clearly cannot offer a similar incentive.	Это, безусловно, производит впечатление, но при проведении переписи подобных стимулов, очевидно, создать нельзя.
It was an incentive.	Это был стимул.
Governments can offer support by rewarding traders who submit documents in electronic format as an incentive for increased efficiency.	стимулируя их к повышению эффективности.
Logically, the promotion of rural activities that are financially profitable in the short or medium term could offer an incentive for national private operators.	При следовании такой логике роль механизма стимулирования частных операторов на национальном уровне могла бы играть система мер по поощрению сельской деятельности, финансово рентабельной в кратко и среднесрочной перспективе.
Make an offer.	Сделайте предложение.
That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is.	Это нечестное предложение, и вы понимаете, что такое несправедливое предложение.
That would be quite an incentive for self monitoring.	Это стало бы серьёзной инициативой для самоконтроля.
or economic incitement or is an incentive to create.	Или экономической подстрекательство или является стимулом для создания.
or economic incitement or is an incentive to create.	или экономически мотивирует, или является стимулом для создания чего либо.
...We offer an advantage.	Нынешняя же стоимость вывода грузов на орбиту намного больше.
Make me an offer.	Попробуйте пригласить меня.
Through PES, the scheme provides an incentive to reduce emissions.	За счет ПЭУ эта схема дает стимулы к сокращению выбросов.
As an incentive Convention, it appears to have modest goals.	Для первой Конвенции в этой области ее цели представляются весьма скромными.
This provides an incentive for investment in greater energy efficiency.	Это побуждает предприятия инвестировать в более энергоэффективные производства.
Naturally, when I have an incentive dwimming to you, darling.	И все остальное ты делаешь также хорошо?
We've already made an offer.	Мы уже сделали предложение.
They made her an offer.	Они сделали ей предложение.
I made them an offer.	Я сделал им предложение.
I made them an offer.	Я сделала им предложение.
Well, make me an offer.	А сколько стоит?
I'll make you an offer.	Вот моё предложение.
So policymakers need to provide them with an incentive not to.	Таким образом, политики должны дать им стимул не делать это.
This gave no economic incentive to an occupant to save energy.	Такая практика не давала экономических стимулов для экономии энергии.
That should be an incentive for you to go right ahead.	Это должно быть для вас хорошим стимулом продолжать.
Together, all these developments offer an incentive to the States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons to extend that Treaty in 1995 unconditionally and indefinitely.	Все эти события служат для государств участников Договора о нераспространении ядерного оружия стимулом к тому, чтобы продлить в 1995 году действие этого Договора без каких либо условий и на неограниченный срок.
I have an offer to make.	Я хочу сделать предложение.
It's an offer they can't refuse.	Это предложение, от которого они не могут отказаться.
I was making him an offer.	Я делала ему предложение.
I've got an offer for you.	У меня к вам предложение.
Are you making me an offer?	Вы делаете мне предложение?
But creditors don t have an incentive to place tough limits on banks.	Однако у кредиторов нет веских стимулов для установления жестких ограничений для банков.
This should be an incentive for recipient countries to improve their statistics.	Понимание этого должно стимулировать страны получатели к совершенствованию своих статистических систем.
Buildings affordable energy services while offering an economic incentive to reduce consumption	Здания и строения
(iii) Language incentive	iii) поощрение за знание языков
E. Language incentive	Е. Поощрение за знание языков
45. Incentive schemes.	45. Системы стимулирования.
What about incentive?	Как быть с мотивацией?
Given the lack of understanding of risk by investors, and deficiencies in corporate governance, bankers had an incentive not to design good incentive structures.	Учитывая недостаточное понимание риска инвесторами, а также дефекты в корпоративном управлении, у банкиров есть стимул не создавать хорошие структуры стимулов.
Now, does string theory offer an answer?	Какое объяснение предлагает теория струн?
Every girl is proud of an offer.'	Всякая девушка гордится предложением.
Who could resist an offer like that?	Кто смог бы устоять перед таким предложением?
Who could resist an offer like that?	Кто смог бы устоять перед подобным предложением?
One does not refuse such an offer.	От таких предложений не отказываются.
But, I can offer you an alternative.	Но у меня есть альтернативный способ.
Now, does string theory offer an answer?	Но никто не может объяснить, почему у этих постоянных именно такие числовые значения, которые были измерены. Какое объяснение предлагает теория струн?

Показать эту страницу на русском языке