Translation of "have an interest" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I have an interest! I have an interest!
Вы нашли нечто, что вас заинтересовало.
Well, I have an interest.
Что вы...
You say, I have an interest!
Мне интересно!
I have an interest, you say.
Я говорю У вас есть увлечение?
I have an interest in Oriental ceramics.
Я интересуюсь восточной керамикой.
Oh, you have an interest in people?
О... Ты заинтересована людьми?
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.
Я интересуюсь образованием откровенно говоря, мне кажется, что образование интересно всем.
I have an interest in education. Actually, what I find is everybody has an interest in education.
Я интересуюсь образованием откровенно говоря, мне кажется, что образование интересно всем.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.
Мне интересно образование хотя я заметил, что оно всем интересно.
We all have an interest in Russian reform.
Поэтому мы все заинтересованы в российских реформах.
I have an interest in cello and piano.
Я интересуюсь виолончелью и пианино.
Say we have an annual interest rate of ten .
Скажем, мы имеем годовой процент в 10 .
I have an interest in my uncle's business in Boston.
У меня есть доля в предприятии моего дяди в Бостоне.
I'm Josette's partner, so I have an interest in Josette.
Я партнер Жозетт, и я заинтересован в ней.
We have an interest in that railway you worked on.
Нас интересует железная дорога, на которой вы работали.
We have an Official Secrets Act with no public interest test.
У нас есть Закон о служебных тайнах, который не проверялся на соответствие общественным интересам.
Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity.
Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.
Some clans and groups have an interest in keeping these flows going.
Некоторые кланы и группы заинтересованы в том, чтобы эти потоки продолжали идти.
Members of the General Assembly have taken an interest in our problems.
Так и мы Эрику Даес называем своим аборигеном, аборигеном малочисленных народов России.
Did Tom show an interest?
Том проявил интерес?
Play up. Take an interest.
Прояви интерес.
So we have an investment with a simple annual interest rate of ten .
Т.е. у нас есть вклад с простой годовой ставкой в 10 .
So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that is
Кроме того, при заключении крупных сделок стоимость экспертных услуг относительно невысока (или они компенсируются прибылью от проекта).
It would be absurd to suggest that we would have an interest in those.
Было бы абсурдно утверждать, что у нас был там интерес.
Immediately we do exile him hence I have an interest in your hate's proceeding,
Сразу же мы делаем выслать его отсюда у меня есть интерес в судебном разбирательстве твою ненависть, в
Therefore, small States, such as mine, have an inherent interest in ensuring an effective and efficient Security Council.
Поэтому малые государства, такие, как мое, естественно, заинтересованы в том, чтобы Совет Безопасности был эффективным и действенным.
More of an interest in emotion.
(Ж) Здесь больше интереса к чувствам.
Others have a special interest.
Другие же преследуют особые интересы.
They have invested financial interest.
Они инвестировали финансовый интерес.
Well, they quote you an annual interest rate, but they compound interest daily.
На самом деле, они говорят вам ваш годовой процент, но начисляют проценты ежедневно.
We have followed with interest the proposal for an improved Central Emergency Revolving Fund (CERF).
Мы с интересом восприняли предложение о повышении эффективности реорганизованного Центрального фонда чрезвычайного реагирования (СЕРФ).
So, if you, you can have an annual interest rate of five . But if you compound continuously, you effectively offer a higher interest rate.
Т.е. если у вас есть 5 годовых, но вы при этом начисляете непрерывно, то вы на самом деле имеете бОльшую процентную ставку.
Service of that kind had an interest.
Эта служба имела интерес.
He showed an interest in the book.
Он проявил интерес к книге.
I can't fake an interest in this.
Я не могу притвориться, что мне это интересно.
She also has an interest in photography.
Специализируется на фотографии и литературе.
Yes, she has more than an interest.
Еще как.
(e) A projected decline in interest rates during the 1990s will offer an opportunity for countries with large amounts of variable rate debt to reduce their total indebtedness, since lower interest rates have an effect on scheduled interest payments.
е) прогнозируемое снижение процентных ставок в 90 е годы обеспечит странам, имеющим большой объем долгов с изменяемыми ставками, возможность сократить их общую задолженность, поскольку более низкие процентные ставки скажутся на предстоящей выплате процентов.
He developed an interest in operating systems and left DuPont to pursue that interest.
Он проявлял интерес к операционным системам и оставил DuPont, продолжив изучение этого вопроса.
Europe must ask itself how can interest rates induce a slowdown in 2007 when real interest rates have hardly budged despite an economically healthy 2006?
Европа должна задать себе вопрос как процентные ставки могут вызвать снижение темпов роста в 2007 году, если реальные процентные ставки почти не сдвинулись с места, несмотря на экономически здоровый 2006 год?
China might, indeed, have an interest in some border areas with fertile soil and moderate climate.
Но вряд ли он хочет колонизировать замерзшие пустыри Сибири.
After an initial rally, Brazilian interest rates have settled at levels incompatible with long term solvency.
После некоторого первоначального оживления бразильские процентные ставки установились на уровне, несовместимом с долговременной платежеспособностью.
China might, indeed, have an interest in some border areas with fertile soil and moderate climate.
У Китая, действительно, мог бы быть интерес в некоторых пограничных областях с плодородной почвой и умеренным климатом.
But seeing that he has an interest in you, he does have really unique taste then.
Но, видя его интерес к тебе, понимаешь, какой у него уникальный вкус.
I have little interest in history.
Меня мало интересует история.

 

Related searches : An Interest For - Register An Interest - Generate An Interest - Carry An Interest - Holding An Interest - Maintain An Interest - Obtain An Interest - Claiming An Interest - Keep An Interest - Create An Interest - Having An Interest - Takes An Interest