Translation of "takes an interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

This takes an enormous toll.	Это наносит огромный урон.
Did Tom show an interest?	Том проявил интерес?
6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group	6. с интересом принимает к сведению создание Глобальной группы по миграции
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.	Я интересуюсь образованием откровенно говоря, мне кажется, что образование интересно всем.
Tom always takes Mary's part in an argument.	В спорах Том всегда становится на сторону Мэри.
Tom always takes Mary's part in an argument.	В спорах Том всегда принимает сторону Мэри.
Service of that kind had an interest.	Эта служба имела интерес.
I have an interest in Oriental ceramics.	Я интересуюсь восточной керамикой.
He showed an interest in the book.	Он проявил интерес к книге.
I can't fake an interest in this.	Я не могу притвориться, что мне это интересно.
It takes about ten minutes to boil an egg.	Чтобы сварить яйцо, нужно около десяти минут.
It takes an hour to walk to the station.	До станции час ходьбы.
No government has an interest in fomenting an obviously bad situation.	Ни одно правительство не заинтересовано в раздувании очевидно плохой ситуации.
Recognizing the need to provide an enabling environment that both encourages private investment in infrastructure and takes into account the public interest concerns of the country,	признавая необходимость создания благоприятной среды, которая способствовала бы частным инвестициям в инфраструктуру и учитывала задачи страны, представляющие публичный интерес,
China has no interest in such an outcome.	Китай не заинтересован в подобном развитии событий.
We all have an interest in Russian reform.	Поэтому мы все заинтересованы в российских реформах.
I have an interest in cello and piano.	Я интересуюсь виолончелью и пианино.
An investment in knowledge always pays the best interest.	Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.
Mary has an interest in Japanese language and history.	Мэри интересуется японским языком и историей.
It takes of paint to cover the exterior of an A380.	Для каждого A380 требуется 3600 литров краски, чтобы покрыть 3100 м² обшивки.
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or	i) интереса в такой недвижимости в той мере, в которой согласно этому закону уступка дебиторской задолженности порождает такой интерес либо
Their vote is precisely not an expression of group interest.	Их голосование как раз не является выражением групповых интересов.
One may ask how can an interest rate be negative?	Здесь можно задать вопрос как процентная ставка может быть отрицательной?
Afghanistan is an area of vital interest to the SCO.	Афганистан это зона жизненных интересов для ШОС.
Indian economic success is an American interest on its own.	Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе.
I think an interest in reading is making a comeback.	Мне кажется, интерес к чтению возвращается.
FN And I also had an interest in dangerous inventions.	ФН Я так же интересовался опасными изобретениями.
I have an interest in my uncle's business in Boston.	У меня есть доля в предприятии моего дяди в Бостоне.
It takes you an hour to go to the station on foot.	Тебе понадобится час, чтобы дойти до станции пешком.
It takes you an hour to go to the station on foot.	Вам понадобится час, чтобы дойти до станции пешком.
Stabilization of exchange rates implies an aggressive targeting of interest rates.	Стабилизация обменного курса подразумевает агрессивное нападение на процентные ставки.
Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness.	По мнению Дюркгейма, всё, что нас объединяет, связано с духовностью.
11. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 60 158 A 61 353.	11. с интересом принимает к сведению доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 60 158А 61 353.
2. Takes note with interest of the creation by the Association of Caribbean States of the Commission on the Caribbean Sea	2. с интересом принимает к сведению создание Ассоциацией карибских государств Комиссии по Карибскому морю
Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins.	И, наконец, интересам финансистов всегда служили стабильные высокоприбыльные монополии и олигополии, тогда как простые люди заинтересованы в развитии конкурентных рынков с невысоким уровнем прибылей для компаний.
But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.	Но сегодняшняя динамика низких процентных ставок не совсем стабильна.
This will drive down interest rates and lead to an economic rebound.	Это приведёт к снижению процентных ставок и к оживлению экономики.
Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest.	Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы.
They also pursued an expansionary monetary policy and let interest rates slide.	Шведы также продолжили экспансионистскую монетарную политику и позволили процентным ставкам опуститься.
Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity.	Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.
Nobody would deny that Germany has an interest in preserving the euro.	Никто не станет отрицать, что Германия заинтересована в сохранении евро.
Some clans and groups have an interest in keeping these flows going.	Некоторые кланы и группы заинтересованы в том, чтобы эти потоки продолжали идти.
His father was a herbalist and physician with an interest in Sufism.	Его отец был аптекарем, связанным с суфийскими кругами.
Given that this would also be in Europe s interest, EU governments and citizens must do whatever it takes to support this effort.	С учетом того, что это также и в интересах Европы, правительства и граждане стран ЕС должны всемерно поддержать это усилие.
Interest	Проценты

Показать эту страницу на русском языке