Translation of "claiming an interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Keywords : утверждая утверждают заявляет заявляют утверждает интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.	Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении.
Cosmo Oil made an official announcement claiming against this information.	Компания Cosmo Oil сделала официальное заявление, опровергающее данную информацию.
Claiming freedom	Посвящено восстанию рабов на острове в 1795 году
Did Tom show an interest?	Том проявил интерес?
The government denied this, claiming that the experiments were conducted without its knowledge by academic researchers for scientific interest.	Правительство это отрицало, утверждая, что эксперименты проводились исследователями учеными в научных целях и правительство не знало об этих исследованиях.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.	Я интересуюсь образованием откровенно говоря, мне кажется, что образование интересно всем.
Service of that kind had an interest.	Эта служба имела интерес.
I have an interest in Oriental ceramics.	Я интересуюсь восточной керамикой.
He showed an interest in the book.	Он проявил интерес к книге.
I can't fake an interest in this.	Я не могу притвориться, что мне это интересно.
Claiming domains for the Motherland	Требование доменов для Родины
No government has an interest in fomenting an obviously bad situation.	Ни одно правительство не заинтересовано в раздувании очевидно плохой ситуации.
China has no interest in such an outcome.	Китай не заинтересован в подобном развитии событий.
We all have an interest in Russian reform.	Поэтому мы все заинтересованы в российских реформах.
I have an interest in cello and piano.	Я интересуюсь виолончелью и пианино.
An investment in knowledge always pays the best interest.	Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.
Mary has an interest in Japanese language and history.	Мэри интересуется японским языком и историей.
Lots of pro AKP journalists use the same arguments, claiming the results will cause an economic crisis.	Многие журналисты. поддерживающие ПСР, используют те же аргументы, заявляя, что результаты вызовут экономический кризис.
Some pedants quibble, claiming that exceptions exist.	Некоторые доктринеры играют словами, утверждая, что существуют исключения.
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or	i) интереса в такой недвижимости в той мере, в которой согласно этому закону уступка дебиторской задолженности порождает такой интерес либо
In the eighteenth century, Voltaire constructed an analogous argument, claiming that religion s major virtue was its social usefulness.	В 18 ом веке Вольтер построил аналогичный аргумент, утверждая, что главной добродетелью религии была ее общественная полезность.
Their vote is precisely not an expression of group interest.	Их голосование как раз не является выражением групповых интересов.
One may ask how can an interest rate be negative?	Здесь можно задать вопрос как процентная ставка может быть отрицательной?
Afghanistan is an area of vital interest to the SCO.	Афганистан это зона жизненных интересов для ШОС.
Indian economic success is an American interest on its own.	Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе.
I think an interest in reading is making a comeback.	Мне кажется, интерес к чтению возвращается.
FN And I also had an interest in dangerous inventions.	ФН Я так же интересовался опасными изобретениями.
I have an interest in my uncle's business in Boston.	У меня есть доля в предприятии моего дяди в Бостоне.
BBC published an article about research claiming that car horns sound is another big factor in car buyers decision.	Журналисты BBC опубликовали статью об исследованиях, где утверждается, что звук автомобильного сигнала играет важную роль в принятии решения о покупке автомобиля.
Stabilization of exchange rates implies an aggressive targeting of interest rates.	Стабилизация обменного курса подразумевает агрессивное нападение на процентные ставки.
He quotes the results of a study claiming that	Он ссылается на результаты исследования, согласно которым
Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins.	И, наконец, интересам финансистов всегда служили стабильные высокоприбыльные монополии и олигополии, тогда как простые люди заинтересованы в развитии конкурентных рынков с невысоким уровнем прибылей для компаний.
But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.	Но сегодняшняя динамика низких процентных ставок не совсем стабильна.
This will drive down interest rates and lead to an economic rebound.	Это приведёт к снижению процентных ставок и к оживлению экономики.
Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest.	Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы.
They also pursued an expansionary monetary policy and let interest rates slide.	Шведы также продолжили экспансионистскую монетарную политику и позволили процентным ставкам опуститься.
Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity.	Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.
Nobody would deny that Germany has an interest in preserving the euro.	Никто не станет отрицать, что Германия заинтересована в сохранении евро.
Some clans and groups have an interest in keeping these flows going.	Некоторые кланы и группы заинтересованы в том, чтобы эти потоки продолжали идти.
His father was a herbalist and physician with an interest in Sufism.	Его отец был аптекарем, связанным с суфийскими кругами.
Interest	Проценты
The banks exchanged an interest paying Treasury bill for a reserve deposit at the Fed that historically did not earn any interest.	Банки обменивались казначейскими векселями, которые выплачивали процентные ставки, за резервный депозит в ФРС, который, по правилам, не приносил никакой процентной выплаты.
Lezgi is a Caucasian language claiming around 800,000 speakers worldwide.	Лезгинский язык кавказский язык, имеющий около 800000 носителей.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
This drove up interest rates for emerging market debt as an asset class .	Это подняло ставки процента для долга развивающихся стран как класса активов .

Показать эту страницу на русском языке