Translation of "have as result" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Result - translation :

Keywords : придется времени должна мог них результат результатом результате Результат результата

Examples (External sources, not reviewed)

Dozens have died as a result of their ordeals.	Десятки людей погибли в результате испытаний.
As a result, America s children have become worse off.	В результате, Американские дети стали хуже.
These problems have arisen as a result of indifference.	Эти проблемы возникли в результате безразличия.
As a result, they have gravitated towards underground extremist movements.	В результате они тяготеют к подпольным экстремистским движениям.
Would Sweden have been better off today as a result?	Было бы в результате Швеции сегодня лучше?
As a result, Russia s gas exports to Europe have started declining.	В результате экспорт российского газа в Европу начал сокращаться.
As a result, dedicated professionals like Fola have found their task insurmountable.	В результате такие преданные своему делу профессионалы, как Фола, обнаруживали, что с поставленной ими задачей справиться невозможно.
As a result, we have garbage patches the size of twice Texas.	В результате, мы имеем в некоторых местах завалы мусора размерами в целых два Техаса.
As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively.	Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления.
As a result, a simple answer seems to have generated more doubts.	В результате, кажется, что простой ответ породил еще больше сомнений.
As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet.	Это привело к увеличению инвестиционной привлекательности энергетических резервов страны.
As a result, only about 15 million people would have to be relocated.	В результате, нужно будет переселить лишь около 15 миллионов людей.
As a result, recession seems certain.	В результате рецессия кажется неизбежной.
As a result, state institutions decayed.	В результате этого государственные учреждения пришли в упадок.
As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities.	В результате, люди стали цепляться за другую, более первобытную групповую идентичность.
As a result, Pakistan's bomb makers have seriously jeopardized the safety of their country.	В результате пакистанские разработчики ядерного оружия поставили под серьезную угрозу безопасность собственной страны.
Italians seem smarter, as the result of the June administrative elections clearly have shown.	Итальянцы кажутся умнее, как ясно показал результат июньских административных выборов.
As a result, many in and outside the Middle East have become optimistic again.	В результате этого многие, как внутри, так и за пределами Ближнего Востока, снова преисполнены оптимизма.
As a result, Palestinian leaders have for decades mobilized their society to outlast Israel.	В результате лидеры Палестины десятилетиями мобилизовали свое сообщество, чтобы пережить Израиль.
As a result, the decision will have a lasting impact on America s constitutional structure.	В результате, решение будет иметь продолжительное воздействие на конституционную структуру Америки.
As a result, Pakistan's bomb makers have seriously jeopardized the safety of their country.	В результате пакистанские р зработчики ядерного оружия поставили под серьезную угрозу безопасность собственной страны.
As a result, we have become dangerously exposed to systemic risks that transcend borders.	В результате этого мы оказались под угрозой системных рисков, которые выходят за пределы границ отдельных государств.
As a result, police and Zelaya supporters clashed and there have been reports of casualties, as well as approximately 100 arrests .	В результате, произошли столкновения сторонников Зелаи с полицией, в ходе которых, как сообщается, несколько человек пострадали и около сотни были арестованы .
As a result, Myanmar s generals have been able to play one side off against another.	В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой.
As a result, the leaders of the revolt that overthrew him have little government experience.	В результате, руководители свергшего его восстания не имеют какого либо значительного опыта управления.
As a result, the bulk of investment now will have to come from national policymakers.	В итоге основная масса инвестиционных проектов должна поступить от национальных руководителей стран участниц ЕС.
As a result, they have not articulated a coherent vision of a post Qaddafi Libya.	Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи.
Many have lost limbs or their lives as a result of falling from the trains.	Многие лишились конечностей, а кто то жизни, упав с поезда.
As a result, growth has weak underpinnings.	В результате, у роста слабая основа.
As a result, Netanyahu s position is strong.	Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная.
As a result, mitigation policies are necessary.	В результате необходима политика смягчения.
As a result, tourism shot up dramatically.	В результате туристический сектор сильно вырос.
As a result, no patients turned up.	В итоге, ни один пациент не обратился к ним.
They lost their jobs as a result.	В результате травмы он потерял много крови.
As a result, many central bankers have become household names some even have tabloid nicknames, like super Mario Draghi.	В результате многие центральные банкиры стали общеизвестны некоторые из них даже обзавелись таблоидными прозвищами, например супер Марио Драги.
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.	В результате, такую политику следует прекратить как можно скорее.
Major scientific organizations have protested, without result.	Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно.
As a result, unconventional and untested policies, such as so called quantitative easing, have become the rage among central bankers.	Как результат, нетрадиционные и непроверенные политики, такие как так называемое количественное послабление , стали агрессивно использоваться центральными банками.
As a result, liberal feminists have increased their influence among both decision makers and religious women.	В результате, влияние либеральных феминисток возросло как среди тех, кто принимает решения в государстве, так и среди религиозных женщин.
As a result, stock markets have started to rally in the US and around the world.	В результате, рынки ценных бумаг в США и во всём мире стали значительно повышать курс.
In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population.	В Китае трудовые ресурсы снизились в результате снижения рождаемости и старения населения.
As a result, the recession has been deeper and longer than it would otherwise have been.	В результате рецессия оказывается более глубокой и более продолжительной, чем могла бы быть.
As a result, Netanyahu will have no real difficulty in forming a right wing government coalition.	В результате у Нетаньяху не будет никаких серьезных проблем с формированием правой правительственной коалиции.
Two people have died as a result of a shooting of a police patrol in Egypt	Два человека погибли в результате стрельбы по полицейскому патрулю в Египте
As a result, many internet users have uploaded versions recorded from TV broadcasts in their countries.	В связи с этим многие пользователи интернета загружают в интернет версии, транслируемые в их стране.

Показать эту страницу на русском языке