Translation of "had as result" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Result - translation :

Keywords : результат результатом результате Результат результата

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, a new, lean leadership team had to be mobilized.	В результате, новая немногочисленная команда руководства должна была мобилизоваться.
As a result, the Republic of China in 1946 had 35 provinces.	Впервые провинции были учреждены в Китае в эпоху Юань.
As a result of the illness, she had part of her thyroid removed.	В результате лечения часть опухоли была вырезана.
He had sketched him before, but had been dissatisfied with the result.	Рисунок был сделан прежде но он был недоволен им.
As a result, recession seems certain.	В результате рецессия кажется неизбежной.
As a result, state institutions decayed.	В результате этого государственные учреждения пришли в упадок.
As a result Argentina, once a thriving gas exporter, had to seek imports to overcome domestic shortages.	В результате Аргентина, когда то процветающий экспортер газа, была вынуждена искать газ, чтобы его импортировать и удовлетворить внутреннюю потребность.
As a result, strictly censored traditional media outlets had no choice but to report on the protests.	В результате, у находящихся под давлением цензуры официальных СМИ не оставалось иного выбора, как сообщить о протестах.
Since then, he has had to use a hearing aid as a result of worsened hearing impairment.	С тех пор ему приходится использовать слуховой аппарат из за ухудшения слуха.
The result? Lorena had to apologize to her aggressors.	В результате Лорене пришлось извиняться перед своими обидчиками.
As a result, an administration in which many had placed high hopes is lapsing into demagoguery and ineffectiveness.	В результате администрация, с которой многие связывают большие надежды, увязает в демагогии и неэффективности.
As a result, unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training.	В результате, безработные рабочие были вынуждены искать рабочие места в других отраслях промышленности, что занимало больше времени и требовало обучения.
A few days later, the band announced that Chamberlin had been fired as a result of the incident.	Несколько дней спустя группа объявила, что в результате инцидента с наркотиками Чемберлин был уволен.
As a result, growth has weak underpinnings.	В результате, у роста слабая основа.
As a result, Netanyahu s position is strong.	Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная.
As a result, mitigation policies are necessary.	В результате необходима политика смягчения.
As a result, tourism shot up dramatically.	В результате туристический сектор сильно вырос.
As a result, no patients turned up.	В итоге, ни один пациент не обратился к ним.
They lost their jobs as a result.	В результате травмы он потерял много крови.
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.	В результате, такую политику следует прекратить как можно скорее.
As a result, France has had chronic long term unemployment forecast to reach 10.5 by 2013 for many years.	В результате, во Франции уже долгие годы наблюдается хроническая безработица (по прогнозам, к 2013 г. она достигнет 10,5 ).
As a result, however, the Soviets were now directly involved in what had been a domestic war in Afghanistan.	В XVI XVII веках за территорию Афганистана вели борьбу Сефевидский Иран и Империя Великих моголов в Индии.
As a result, China s inflation, as well as asset prices, remain under control.	В результате, инфляция в Китае, а также цены на активы остаются под контролем.
As a result, many regarded his campaign as very right leaning.	В результате многие рассматривали его кампанию, как компанию с большим правым уклоном.
As a result, we are all Thatcherites now.	В результате все мы теперь тэтчеристы.
As a result, their historic mission doomed them.	В результате их историческая миссия стала им приговором.
As a result, countless people suffered and died.	В результате пострадало и погибло большое количество людей.
As a result, the public is turned off.	В результате публика отворачивает свой взор.
As a result, we discount the future heavily.	В результате мы совершенно не заботимся о своем будущем.
As a result, Turkey is entering uncharted waters.	В итоге Турция входит некартографированные воды.
As a result, trust in government has plummeted.	В результате, доверие к государственной власти резко упало.
As a result, inequality will continue to rise.	В результате возрастёт неравенство между общественными классами.
The result of my exams was not what I had expected.	Результаты моих экзаменов были не те, что я ожидал.
As a result of the gold rush, Melbourne had by then become the financial centre of Australia and New Zealand.	В результате золотой лихорадки Мельбурн стал финансовым центром Австралии и Новой Зеландии.
As a result, the producers felt they had no choice and effectively fired Peckinpah and re edited the film themselves.	Продюсеры не оставалось другого выхода, кроме как уволить Пекинпа и перемонтировать фильм самостоятельно.
As a result, Nokia marketed it as a phone for watching TV.	Первый телефон из N серии Nokia с поддержкой цифрового телевидения.
The current Japanese empress and her daughter in law, both from non aristocratic families, have had nervous breakdowns as a result.	Правящая японская императрица и ее невестка, обе из неаристократических семей, в результате этого перенесли нервные срывы.
As a result, anyone who considers the status quo undesirable, unacceptable, or unsustainable has had to take an anti European stance.	В результате этого все, кто считает, что статус кво является нежелательным, неприемлемым или не имеющим дальнейшего будущего, вынуждены были занять анти европейскую позицию.
As a result, it has had to use deficit spending much of it financed from abroad to pay for the war.	В результате, ей пришлось пойти на дефицитное расходование большая часть которого финансировалась из за границы для покрытия военных расходов.
As a result, public deficits are shooting up everywhere.	В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду.
As a result, they are bound to be disappointed.	В результате, они наверняка будут разочарованы.
As a result, the entire discussion could easily backfire.	В результате, вся дискуссия легко может дать обратный результат.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	В итоге обе страны сохранили свои требования на суверенитет.
As a result, income inequality in Brazil is declining.	В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается.
As a result, China continued to undersell the world.	В результате Китай по прежнему продолжал продавать дешевле других в мире.

Показать эту страницу на русском языке