Translation of "have become apparent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apparent - translation :

Become - translation :

Have - translation :

Keywords : видимой очевидной видимых очевидным явных становятся станут станешь стану становится придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent.	Теперь расширяющийся раскол между Японией и США резко стал очевиден.
In the short term, Putin seems to have greater leverage, but the weakness of his position will soon become apparent.	Судя по всему, в краткосрочной перспективе у Путина больше рычагов, однако слабость его позиции в скором времени станет очевидной.
Should it become apparent that a double standard is being used, Europe will begin to divide again.	Если же станет ясно, что начал действовать принцип двойного стандарта, Европа вновь начнет разделяться.
As the environmental consequences of human activity become increasingly apparent, so does humanity s responsibility to mitigate them.	По мере того как рост экологических последствий человеческой деятельности становится все более очевидным, вместе с ним растет и ответственность человечества за их смягчение.
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
No matter the reason, the shift in the Lebanese public s opinion regarding dance has become more apparent now.	Какой бы ни была причина, изменения в отношении к танцам стали более очевидными.
I have become forgetful.	Я стал забывчивым.
I have become forgetful.	Я стала забывчивой.
What have I become?	Что со мной стало?
What have I become?	Во что я превратился?
What have I become?	Во что я превратилась?
The nature of these CMOs should have been apparent to risk managers.	Природа этих СМО должна была быть очевидной перед глазами менеджеров по оценке рисков.
Opposition parties have become negligible.	Оппозиционные партии стали ничтожно малыми.
These words have become popular.	Эти слова стали популярными.
They have also become disobedient.	Они также стали непокорными.
Have you become an angel?	Ты стал ангелом?
Have you become an angel?	Ты теперь ангел?
Have moustaches suddenly become trendy?	Усы что, внезапно вошли в моду?
People have become so rotten!	Ну и гнилой народ теперь пошёл!
What explains this apparent contradiction?	Что же объясняет это очевидное противоречие?
The danger was not apparent.	Не было видимой опасности.
The euro was flawed from the outset, but it was clear that the consequences would become apparent only in a crisis.	Евро был ущербным с самого начала, но было ясно, что последствия проявятся только в условиях кризиса.
The problems in the US economy and financial system have been apparent for years.	Проблемы, которые экономика и финансовая система США испытывают вот уже многие годы, очевидны.
As the dust settles, it is becoming apparent that they have fared rather well.	По мере утихания страстей, становится ясным, что эти бумаги работали довольно успешно.
Religious minorities have become more insecure.	Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.
Have journalists finally become citizen reporters?	А теперь, стали ли репортеры гражданскими журналистами?
The rice fields have become saltier.	Вода на рисовых полях стала более солёной.
Have US politics become more divisive?	Стала ли политика США более противоречивой?
Daily necessities also have become inaccessible.	Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.
I have suddenly become an advocate.	Я внезапно стала защитником.
I have become disgusted of living.	Мне опостыла жизнь.
I have become disgusted of living.	Я потерял вкус к жизни.
You have become a great man!	Ты стал великим человеком!
Your son may have become addicted.	Ваш сын, возможно, стал зависимым.
Tom and Mary have become friends.	Том и Мэри стали друзьями.
Tom and Mary have become friends.	Том с Мэри подружились.
Tom and Mary have become missionaries.	Том и Мэри стали миссионерами.
Three forces of darkness are apparent.	Явно прослеживаются три силы тьмы.
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.
Her disappointment was apparent to everyone.	Её разочарование было всем очевидно.
It thereby inadvertently confirmed the jihadists vilest propaganda, suggesting that Muslims worldwide can, for no apparent reason, become targets of America s lethal fury.	Они, сами того не желая, подтвердили самую ужасную пропаганду джихадистов, что мусульмане во врем мире могут без каких либо причин стать мишенью для несущей смерть ярости Америки.
The once informal summits have become unwieldy.	Вместе с тем, состав делегаций тех стран, которые первоначально и образовали Большую семерку , значительно расширился и включает теперь сотни официальных лиц. Саммиты, которые когда то носили неформальный характер, теперь утратили свою прежнюю эффективность.
Israelis have become used to blanket accusations.	Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера.
Environmental concerns have become a blame game.	Экологические проблемы превратились в игру во взаимные обвинения .
Trade and aid have become international buzzwords.	Торговля и помощь стали модными международными словами.

Показать эту страницу на русском языке