Translation of "have been apparent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apparent - translation :

Have - translation :

Keywords : видимой очевидной видимых очевидным явных давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

The nature of these CMOs should have been apparent to risk managers.	Природа этих СМО должна была быть очевидной перед глазами менеджеров по оценке рисков.
The problems in the US economy and financial system have been apparent for years.	Проблемы, которые экономика и финансовая система США испытывают вот уже многие годы, очевидны.
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
Particularly in the arts, there were no apparent limits to showing what even a generation ago would have been regarded as highly offensive.	В искусстве (особенно в нём) не существовало никаких ощутимых ограничений для изображения того, что ещё поколение назад считалось крайне вызывающим.
What explains this apparent contradiction?	Что же объясняет это очевидное противоречие?
The danger was not apparent.	Не было видимой опасности.
Indeed, shadow banking would not have grown so fast had that regime not been devised with the apparent lessons of the 1930 s in mind.	Действительно, теневое банковское дело не разрасталось бы так быстро, если бы режим не был продуман с учетом явных уроков 1930 х годов.
The images of pro democracy protesters and the subsequent military crackdown in downtown Bangkok have been openly shown in Chinese media without any apparent bias.	Изображения демонстрантов, выступающих в поддержку демократии, а также последующее вмешательство военных в деловой части Бангкока были открыто показаны в китайских средствах массовой информации без какой либо очевидной предвзятости.
The politics of frustration has been particularly apparent in the postcommunist world during the last fifteen years.	Политика разочарования была особенно очевидна в посткоммунистическом мире в течение прошлых пятнадцати лет.
As the dust settles, it is becoming apparent that they have fared rather well.	По мере утихания страстей, становится ясным, что эти бумаги работали довольно успешно.
Three forces of darkness are apparent.	Явно прослеживаются три силы тьмы.
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.
Her disappointment was apparent to everyone.	Её разочарование было всем очевидно.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
In fact, the Japanese themselves have been as critical as any foreigner, if not more so, of their politicians apparent haplessness, and of TEPCO officials evasions and obfuscations.	Фактически, сами японцы были также критичны, как и любой иностранец, в отношении очевидной беспомощности своих политиков и в отношении уверток и непонятных высказываний официальных представителей TEPCO.
The apparent lack of a tsunami warning siren in Palu, even though a warning had been in effect, is likely to have contributed to the loss of life.	Очевидная нехватка сирены, предупреждающей о цунами, в Палу, даже при том, что предупреждение на самом деле было, вероятно, способствовала гибели людей.
They have a shorter apparent time horizon, and the path towards their goal is apparently clear.	У них более короткий видимый горизонт времени, и дорога к их цели, по видимому, свободна.
Yet the argument is that they simply do not know any better, they have been indoctrinated to wear the face veil, they have no apparent mind of their own as it has been seemingly been overwhelmed with extremism forced upon them by the male figures in their lives.	Однако, в аргументе утверждается, что они просто не знают ничего лучшего, что им было внушено ношение паранджи, что у них, очевидно, нет своего мнения по этому поводу, так как они были, видимо, подавлены экстремизмом, который насадили мужчины в их семьях.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
But the same double standards are apparent here.	Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты.
This apparent suicide seemed immediately suspicious to me.	Это очевидное самоубийство сразу показалось мне подозрительным.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.	Подобные настроения очевидны во всем регионе.
Neither of these apparent historical parallels is convincing.	Однако ни одна из этих исторических параллелей не является убедительной.
But the paradox is more apparent than real.	Но парадокс скорее видимый, чем настоящий.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
Recent market volatility has been partly a response to the apparent rise in the downside risk of policy paralysis or denial.	Рыночная неустойчивость последнего времени отчасти является реакцией на очевидный рост риска снижения стоимости ценных бумаг из за паралича политических действий или отказа от них.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
Perhaps more surprising is the apparent political backlash against the governments that have led countries into the EU.	Возможно, более удивительна очевидная политическая реакция против правительств, которые привели страны в ЕС.
Besides chronicling the war casualties, some RuNet users have pondered the apparent hopelessness of the age old conflict.	Помимо описания событий, происходящих в секторе Газа, некоторые российские пользователи размышляют о безнадежности этого конфликта.
Reports of an apparent massacre and massive destruction in the cut off Palestinian town Khuza a, 500 metres from to the Gaza Israel border, have been coming in since Tuesday, July 22.	Сообщения о зверских убийствах и массовых разрушениях в заблокированном палестинском селении Хуза, находящемся в 500 метрах от границы между Израилем и сектором Газа, начали поступать со вторника, 22 июля.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.
You have been busy.	Вы были заняты.
I have been busy.	Я был занят.
I have been busy.	Я была занята.
They have been busy.	Они были заняты.

Показать эту страницу на русском языке